Opõe-se ao sentido de cuidado e atenção, indicando que algo foi feito de forma inadequada, incorreta ou com má intenção.

Contrasta diretamente com a atenção e o cuidado inerentes a 'atenciosamente', indicando falta de atenção, negligência ou imprudência.

Oposto à concentração e ao foco que 'atenciosamente' pressupõe, descreve uma ação feita sem atenção, com a mente dispersa.

Assinatura em carta pública do presidente publicada no jornal.

Fórmula comum em respostas oficiais do serviço de atendimento ao cliente.

Assinatura em comunicado oficial publicado na revista.

Trecho de carta de leitor publicada no jornal.

De modo atencioso:

Fórmula de cortesia em cartas formais:

Ele escreveu a carta atenciosamente, revisando cada palavra.

Agradeço sua atenção. Atenciosamente, [Seu Nome].

Do latim 'attentivemente', derivado de 'attentus', particípio passado de 'attendere' (prestar atenção).

"Prezado" e "atenciosamente" são maneiras bem formais de iniciar e terminar um e-mail.

É o sinônimo mais direto, indicando que algo é feito com atenção, cuidado e concentração.

Expressão equivalente a 'atentamente', indicando foco e concentração.

Usado quando se quer enfatizar a amabilidade e a suavidade na forma de agir ou se dirigir a alguém, mantendo a cordialidade.

Enfatiza a finura, a sutileza e o cuidado em não ofender ou perturbar, aplicável a ações ou palavras.

Destaca a observância das regras de etiqueta e boas maneiras, a polidez formal.

Similar a 'cortesmente', foca na demonstração de educação e boas maneiras.

Indica presteza e diligência em atender a um pedido ou necessidade, com prontidão e cuidado.

Enfatiza a precaução e a minúcia na execução de uma tarefa, evitando erros ou danos.

Usado quando a ação ou a fala demonstra reverência, consideração e deferência a alguém ou a algo.

Indica uma maneira afável, amigável e calorosa de se relacionar ou de agir.

Sugere uma atenção excessiva, quase servil, com o objetivo de agradar ou servir a alguém.

Implica um cuidado extremo, com grande zelo e dedicação, muitas vezes associado à proteção ou à manutenção de algo.

Performed with haste, without due attention.

The English word 'attentively' describes the manner in which an action is performed with attention, focus, and care. It is often used to indicate that someone is paying attention to something or someone, whether by listening, observing, or performing a task. Unlike the use of 'atenciosamente' as a closing formula in Portuguese, 'attentively' in English is rarely used this way; instead, expressions like 'Sincerely', 'Best regards', or 'Yours faithfully' are employed.

Description of how an action was performed with precision.

Indicates focus and concentration during an activity.

Emphasizes precision and diligence in task execution.

Realizado con prisa, sin la debida atención.

La palabra inglesa 'attentively' describe la manera en que se realiza una acción con atención, enfoque y cuidado. Se usa frecuentemente para indicar que alguien está prestando atención a algo o alguien, ya sea escuchando, observando o realizando una tarea. A diferencia del uso de 'atenciosamente' como fórmula de cierre en portugués, 'attentively' en inglés rara vez se usa de esta manera; en su lugar, se emplean expresiones como 'Sincerely', 'Best regards', o 'Yours faithfully'.

Descripción de cómo se realizó una acción con precisión.

Indica enfoque y concentración durante una actividad.

Enfatiza la precisión y el celo en la ejecución de una tarea.

Realizado com pressa, sem a devida atenção.

A palavra inglesa 'attentively' descreve a maneira como uma ação é realizada com atenção, foco e cuidado. É frequentemente usada para indicar que alguém está prestando atenção a algo ou alguém, seja ouvindo, observando ou executando uma tarefa. Em contraste com o uso de 'atenciosamente' como fórmula de encerramento em português, 'attentively' em inglês raramente é usado dessa forma; em vez disso, são usadas expressões como 'Sincerely', 'Best regards', ou 'Yours faithfully'.

Descrição de como uma ação foi executada com precisão.

Indica foco e concentração durante uma atividade.

Enfatiza a precisão e o zelo na execução de uma tarefa.

In Spanish, 'atentamente' is an adverb that describes the manner of performing something with attention, care, and interest. It is widely used in formal and informal contexts to indicate that an action was done with focus. Similar to Portuguese, it can be used as a closing formula in formal correspondence, conveying respect. The nuance is similar to Brazilian Portuguese, emphasizing consideration and professionalism.

Instruction to read with care and attention.

En español, 'atentamente' es un adverbio que describe la manera de realizar algo con atención, cuidado e interés. Se utiliza ampliamente en contextos formales e informales para indicar que una acción se realizó con enfoque. Al igual que en portugués, puede usarse como fórmula de cierre en correspondencia formal, transmitiendo respeto. El matiz es similar al del portugués brasileño, enfatizando la consideración y el profesionalismo.

Instrucción para leer con cuidado y atención.

Descripción de una observación enfocada.

Em espanhol, 'atentamente' é um advérbio que descreve a maneira de realizar algo com atenção, cuidado e interesse. É amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar que uma ação foi feita com foco. Assim como em português, pode ser usado como fórmula de encerramento em correspondências formais, transmitindo respeito. A nuance é similar à do português brasileiro, enfatizando a consideração e o profissionalismo.

Instrução para ler com cuidado e atenção.

In Brazilian Portuguese, 'atenciosamente' is a standard closing formula in formal and semi-formal written communications, conveying respect and professionalism. Its usage is more prevalent than in some other cultures, where more informal closings might be acceptable even in business contexts. The choice between 'atenciosamente' and other formulas like 'respeitosamente' (for hierarchical superiors) or 'cordialmente' (in slightly less formal contexts) depends on the degree of formality and the relationship with the recipient.

Response to an email or letter, indicating care in the reply.

Common closing formula in formal and semi-formal correspondence.

En portugués brasileño, 'atenciosamente' es una fórmula de despedida estándar en comunicaciones escritas formales y semi-formales, transmitiendo respeto y profesionalismo. Su uso es más común que en algunas otras culturas, donde despedidas más informales pueden ser aceptables incluso en contextos de negocios. La elección entre 'atenciosamente' y otras fórmulas como 'respeitosamente' (para superiores jerárquicos) o 'cordialmente' (en contextos ligeramente menos formales) depende del grado de formalidad y de la relación con el destinatario.

Respuesta a un correo electrónico o carta, indicando cuidado en la réplica.

Fórmula de cierre común en correspondencia formal y semi-formal.

No Brasil, 'atenciosamente' é uma fórmula de despedida padrão em comunicações escritas formais e semi-formais, transmitindo respeito e profissionalismo. Seu uso é mais comum do que em algumas outras culturas, onde despedidas mais informais podem ser aceitáveis mesmo em contextos de negócios. A escolha entre 'atenciosamente' e outras fórmulas como 'respeitosamente' (para superiores hierárquicos) ou 'cordialmente' (em contextos ligeiramente menos formais) depende do grau de formalidade e da relação com o destinatário.

Resposta a um e-mail ou carta, indicando cuidado na réplica.

Fórmula de encerramento comum em correspondências formais e semi-formais.

atenciosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)