Gentil:

Atento:

Rigoroso:

Ele foi muito atencioso com os convidados.

Mantenha-se atencioso aos sinais de perigo.

Do latim attentus, particípio passado de attendere, 'esticar para, prestar atenção'.

Mas o atendimento atencioso dos garçons compensa alguns desacertos.

Compro o jornal, como todos os dias aqui em Londres, na banca (na verdade, uma lojinha) de um atencioso indiano, a Press Plus.

Tem serviço atencioso e ambiente confortável, com detalhes graciosos na decoração --como a cerâmica de Hideko Honma.

Not giving sufficient attention or thought; negligent.

Unaware of or not concerned about what is happening around one.

In English-speaking cultures, being 'attentive' is highly valued in professional settings (e.g., customer service, healthcare) and personal relationships. It signifies active listening, responsiveness, and a genuine interest in the other person or task. Failing to be attentive can be perceived as rude, disinterested, or incompetent.

Showing courtesy and care in a social event.

Healthcare professional paying close attention to patient needs.

Implies consideration for others' feelings or needs.

Shows regard for the rights and feelings of others.

Noticing or perceiving things quickly, often implying attention to detail.

Que muestra falta de interés o preocupación.

Que actúa sin el debido cuidado o atención.

Ser 'attentive' en inglés se traduce a menudo como 'atento' en español, implicando una cualidad de prestar cuidado y consideración. Es importante notar que, aunque los significados se solapan, el uso cultural puede variar ligeramente. En español, 'atento' también puede implicar una disposición a complacer o servir.

Indica diligencia y prontitud en atender o servir.

Se refiere a la amabilidad y el buen trato en las interacciones.

Enfatiza el cuidado y la esmero en la ejecución de tareas.

Negligente; sem atenção ou pensamento suficiente.

Alheio ou desinteressado do que acontece ao redor.

A palavra 'attentive' em inglês carrega um peso significativo em interações sociais e profissionais, denotando escuta ativa, cuidado e interesse genuíno. É uma qualidade esperada em serviços ao cliente, cuidados de saúde e relacionamentos interpessoais. A falta dela pode ser interpretada como falta de educação ou competência.

Consideração pelos sentimentos ou necessidades alheias.

Respeito pelos direitos e sentimentos de outros.

Percepção rápida de detalhes, indicando atenção.

The Spanish word 'atento' translates to 'attentive' in English, conveying a sense of paying close heed and showing consideration. While the core meaning aligns, cultural nuances might exist in how actively or passively this attention is demonstrated in different contexts.

Showing care and conscientiousness in one's work or duties.

A palavra 'atento' em espanhol, assim como em português, denota uma qualidade de prestar atenção e cuidado. É uma característica valorizada em diversas situações, desde o atendimento ao cliente até as relações pessoais, indicando consideração e interesse. A falta de atenção pode ser vista como falta de educação ou respeito.

Que mostra falta de interesse ou preocupação.

Que age sem o devido cuidado ou atenção.

Indica diligência e prontidão em atender ou servir.

Refere-se à amabilidade e ao bom trato nas interações.

Enfatiza o cuidado e o esmero na execução de tarefas.

En las culturas hispanohablantes, ser 'atento' es una cualidad muy apreciada que denota buena educación, consideración y respeto hacia los demás. Se manifiesta en la escucha activa, la cortesía y la disposición a ayudar. La falta de atención puede interpretarse como mala educación o desinterés.

Demostración de cortesía y cuidado en un evento social.

Profesional de la salud prestando atención a las necesidades del paciente.

Expresión de atención a través de la mirada.

Oposto à atenção e ao cuidado; que age sem zelo.

Que não demonstra interesse ou preocupação; apático.

No Brasil, ser 'atencioso' é uma qualidade socialmente valorizada, indicando boa educação e consideração pelos outros. Pode manifestar-se em pequenos gestos de cortesia, como segurar uma porta, oferecer ajuda ou simplesmente ouvir com atenção. A falta de atenção pode ser vista como grosseria ou falta de interesse.

Demonstração de cortesia e cuidado em um evento social.

Profissional de saúde prestando atenção às necessidades do paciente.

Expressão de atenção através do olhar.

Enfatiza a diligência e o zelo em realizar algo ou tratar alguém.

Refere-se à amabilidade e à delicadeza nas ações e no trato.

Destaca a polidez e o respeito nas interações sociais.

atencioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos