'Faltou' se opõe diretamente a 'atendeu' no sentido de não comparecer a um compromisso, evento ou chamado.

'Ausentou-se' indica a ação de se retirar de um lugar ou de não estar presente, opondo-se à ideia de atender ou comparecer a algo.

The meeting was attended by all department heads.

Prefere-se 'compareceu' quando se quer enfatizar a ação de se apresentar em um local ou evento específico, especialmente em contextos formais ou oficiais.

'Presente' é usado para descrever o estado de estar em um local ou evento, sendo um resultado da ação de 'atender' ou 'comparecer'. É mais descritivo do que a ação em si.

'Foi' é um sinônimo mais genérico e informal, indicando a simples ação de ir a algum lugar ou participar de algo, sem a mesma formalidade ou ênfase na presença que 'atendeu' pode ter.

Indicates failure to be present at an event.

Implies disregarding or paying no attention to.

The English word 'attended' is the past participle of 'attend'. It primarily means to be present at an event, meeting, or service. It can also mean to take care of or deal with something or someone. The Portuguese equivalent varies depending on the context, with 'compareceu' or 'assistiu' being common for events, and 'cuidou de' or 'deu atenção a' for the sense of taking care.

Past tense of 'attend', meaning to be present at an event.

Indicates active involvement in an event or activity.

Implies providing care or looking after someone or something.

Indica no haber estado presente en un evento.

Implica desatender o no prestar atención.

La palabra inglesa 'attended' se traduce al español principalmente como 'asistió' (pretérito perfecto) o 'asistido' (participio pasado) cuando se refiere a la presencia en un evento. En el sentido de 'cuidar de' o 'prestar atención', se usan verbos como 'atendió', 'cuidó de', o 'se encargó de'. La forma 'asistido' como participio pasado se usa comúnmente con el verbo 'haber' para formar tiempos compuestos (ej. 'ha asistido').

Nota en español sobre el uso en inglés.

Indica involucración activa en un evento o actividad.

Implica proveer cuidado o atender a alguien o algo.

Implica desconsiderar ou não dar atenção.

O termo 'attended' é a forma no particípio passado do verbo 'attend' em inglês. Seu uso principal é para indicar presença em eventos, reuniões ou serviços. Uma segunda acepção importante é a de cuidar ou dar atenção a algo ou alguém. Em português, a tradução varia: 'compareceu' ou 'assistiu' para eventos, e 'cuidou de' ou 'deu atenção a' para a segunda acepção.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Indica envolvimento ativo num evento ou atividade.

Implica prestar cuidado ou zelar por alguém ou algo.

The Spanish word 'asistido' is the past participle of 'asistir'. It commonly means to have been present at an event ('asistir a una conferencia'). It can also mean to provide help or care to someone ('asistir a un enfermo'). In English, the closest translations are 'attended' for the first meaning and 'attended to' or 'cared for' for the second.

Participio pasado de 'asistir', indicando presencia en un evento.

O termo 'asistido' é o particípio passado do verbo 'asistir' em espanhol. Seu uso mais comum é para indicar presença em eventos ('asistir a una conferencia'). Também pode significar prestar ajuda ou cuidado a alguém ('asistir a un enfermo'). Em português, a tradução mais próxima para o primeiro sentido é 'comparecer' ou 'assistir', e para o segundo, 'atender' ou 'cuidar de'.

Nota em espanhol, traduzida para português.

Não deu atenção ou não cuidou de algo.

A palavra 'atended' em inglês é o particípio passado do verbo 'attend'. Em português, a tradução mais comum para 'attend' no sentido de participar de um evento é 'comparecer' ou 'assistir'. No entanto, 'atender' também pode ser usado, especialmente em contextos mais formais ou quando se refere a dar atenção a algo ou alguém, como em 'atender a um pedido' ou 'atender ao chamado'. A forma 'atended' não existe em português; usa-se o pretérito perfeito ('atendeu') ou o particípio passado ('atendido').

O verbo 'atender' no passado, referindo-se à participação em um evento.

Neste caso, 'atender' significa cuidar ou dar atenção a algo.

Participou de um evento, reunião ou serviço.

Deu atenção ou tomou conta de algo ou alguém.

atended

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)