Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção ou resposta, implicando em não dar qualquer consideração.

Enfatiza a falta de valorização ou reconhecimento, o oposto de dar atenção ou atender a uma necessidade.

Implica em deixar de dar suporte, cuidado ou atenção, o oposto de atender a alguém ou a uma situação.

Refere-se à falta de cuidado, atenção ou diligência, o oposto de atender de forma responsável.

Uso em narrativa literária clássica, referindo-se a atender uma pessoa (mulher).

Notícia sobre atendimento ao consumidor.

Artigo sobre métodos de ensino durante a pandemia.

Reportagem sobre inovação tecnológica.

Resposta formal em coluna de atendimento ao leitor.

O garçom está atendendo-a com presteza.

A equipe médica está atendendo-a no hospital.

Derivado do verbo 'atender' (latim 'attendĕre') + pronome oblíquo átono 'a'.

Usado quando 'atendendo-a' se refere a suprir uma necessidade, desejo ou expectativa.

Preferível quando 'atendendo-a' se refere a dar uma resposta a uma solicitação, pergunta ou demanda.

Sinônimo mais descritivo e menos conciso, usado para enfatizar o ato de dedicar foco e consideração.

Sinônimo informal e direto para 'atendendo-a' quando o sentido é de prestar auxílio.

Quando 'atendendo-a' implica em oferecer ajuda ou suporte para a realização de algo.

Adequado quando 'atendendo-a' se refere a tomar conta, zelar ou prover o necessário para alguém ou algo.

Usado quando 'atendendo-a' se refere a prestar um serviço, seja em um estabelecimento comercial ou em um sentido mais amplo de utilidade.

Direct opposite of paying attention or responding.

The English phrase 'serving her' is a direct translation of the Portuguese 'atendendo-a' when 'atender' is used in the sense of providing a service. However, 'atender' in Portuguese is broader and can also mean 'to attend to', 'to respond to', or 'to meet needs'. Therefore, depending on the specific context, 'attending to her' or 'responding to her' might be more accurate translations than just 'serving her'. The pronoun 'her' clearly indicates a female recipient.

This phrase indicates that the company is providing a service or assistance to a female individual.

Here, 'attending to' implies dealing with or responding to someone's requirements.

In this context, 'seeing her' means the doctor is providing medical attention or consultation.

Implies giving attention or dealing with a matter.

Highlights the act of replying to a request or situation.

Opuesto directo de prestar atención o responder.

Opuesto de atender o satisfacer una necesidad.

La frase en inglés 'serving her' se traduce directamente al español como 'atendiéndola' cuando 'atender' se usa en el sentido de prestar un servicio. Sin embargo, 'atender' en español es más amplio y también puede significar 'ocuparse de', 'responder a', o 'satisfacer necesidades'. Por lo tanto, dependiendo del contexto específico, 'atendiéndola' o 'respondiéndola' podrían ser traducciones más precisas que solo 'sirviéndola'. El pronombre 'her' en inglés indica claramente un destinatario femenino.

Esta frase en inglés indica que la empresa está prestando un servicio o asistencia a una persona femenina.

Aquí, 'attending to' en inglés implica ocuparse de o responder a los requisitos de alguien.

En este contexto, 'seeing her' significa que el médico le está prestando atención médica o consulta.

Corresponde a la acción de prestar atención o satisfacer una necesidad.

Se refiere al acto de brindar ayuda o apoyo.

Indica la acción de dar una contestación a una petición.

Oposto de cuidar ou prestar assistência.

A tradução 'serving her' para o português 'atendendo-a' captura a ideia de prestação de serviço. No entanto, o verbo 'atender' em português é mais amplo e pode abranger 'dar atenção', 'responder a um pedido', 'prestar assistência' ou 'satisfazer uma necessidade', dependendo do contexto. 'Serving her' foca mais no aspecto de serviço ou benefício direto, enquanto 'atendendo-a' pode ter um escopo mais vasto.

Esta frase em inglês corresponde à ideia de prestar um serviço ou auxílio a uma pessoa feminina.

Aqui, 'attending to' em inglês reflete a ação de dar atenção ou responder a algo.

Neste contexto, 'seeing her' em inglês significa que o médico está prestando atenção médica a ela.

Corresponde à ação de dar atenção ou satisfazer uma necessidade.

Indica a ação de dar uma resposta a um pedido.

Opposite of attending to or meeting a need.

The Spanish phrase 'atendiéndola' is a direct translation of the Portuguese 'atendendo-a' and shares many semantic similarities with the English 'serving her' or 'attending to her'. The verb 'atender' in Spanish, like in Portuguese, encompasses meanings such as 'to serve', 'to attend to', 'to respond to', and 'to meet needs'. The pronoun 'la' clearly indicates a female direct object. The structure with the gerund is common in Spanish.

This Spanish sentence conveys the idea of giving attention or meeting the needs of someone.

Here, 'atendiéndola' in Spanish reflects the action of responding to a request or inquiry.

In this context, 'viéndola' in Spanish means the doctor is providing medical attention to her.

Corresponds to the action of providing a service.

Refers to giving attention or meeting a need.

Indicates the action of giving an answer to a request.

A tradução 'atendiéndola' para o português 'atendendo-a' é bastante direta, pois o verbo 'atender' em ambos os idiomas compartilha significados centrais como 'dar atenção', 'responder a um pedido' e 'satisfazer uma necessidade'. O pronome 'la' em espanhol corresponde ao pronome 'a' em português quando se refere a um objeto direto feminino singular. A estrutura com o gerúndio é comum em ambos os idiomas.

Oposto de atender ou satisfazer uma necessidade.

Esta frase em espanhol corresponde à ideia de dar atenção ou satisfazer uma necessidade de alguém.

Aqui, 'atendiéndola' em espanhol reflete a ação de responder a um pedido ou solicitação.

Neste contexto, 'viéndola' em espanhol significa que o médico está prestando atenção médica a ela.

The Portuguese phrase 'atendendo-a' combines the gerund of 'atender' (to attend, to serve, to meet) with the direct object pronoun 'a' (her/it, referring to a feminine singular noun). The placement of the pronoun after the verb (enclisis) is common in Brazilian Portuguese, especially with the gerund. The pronoun 'a' can refer to a female person ('her') or a feminine singular noun like 'solicitação' (request), 'necessidade' (need), or 'questão' (issue). While 'serving her' is a direct translation, other English verbs like 'attending to her' or 'responding to her' might better capture the nuance depending on the specific context.

This example highlights the action of providing service or assistance to a female individual.

This illustrates the act of responding to someone's requirements or requests.

This implies providing medical attention or care to a female patient.

Focuses on providing a service or benefit.

La forma 'atendiéndola' en español es el gerundio del verbo 'atender' (que tiene significados similares a 'atender' en portugués) seguido del pronombre de objeto directo 'la' (a ella/a ello, refiriéndose a un sustantivo femenino singular). El uso del gerundio con el pronombre enclítico es común en español. El pronombre 'la' puede referirse a una persona femenina o a un sustantivo femenino como 'solicitud', 'necesidad', etc. La traducción al español es bastante directa, manteniendo la idea de servicio, atención o respuesta.

Este ejemplo ilustra la acción de prestar servicio o asistencia a una persona o entidad femenina.

Se refiere a la acción de responder a las necesidades o solicitudes de alguien.

Indica que se está proporcionando atención médica o cuidado a una paciente.

Enfatiza la prestación de un servicio o beneficio.

Destaca la acción de brindar ayuda o apoyo.

Señala la acción de dar una contestación a una petición.

Oposto direto de dar atenção ou responder.

Oposto de prestar socorro ou assistência.

A forma 'atendendo-a' é a junção do gerúndio do verbo 'atender' com o pronome oblíquo átono 'a'. O pronome 'a' refere-se a um referente feminino singular, seja uma pessoa ('ela') ou uma coisa feminina ('a solicitação', 'a necessidade', 'a questão'). A colocação do pronome após o verbo (ênclise) é comum no português do Brasil em contextos informais ou quando o verbo está no gerúndio sem preposição que exija próclise. Em contextos mais formais ou com certas estruturas gramaticais, a próclise ('a atendendo') ou mesóclise ('atendê-la-ei') poderiam ocorrer, mas 'atendendo-a' é a forma mais usual para o gerúndio.

Refere-se à ação de dar atenção ou satisfazer uma necessidade de alguém (neste caso, 'a' se refere a uma pessoa ou entidade feminina).

Neste caso, 'a' se refere a 'demandas', que é feminino plural, mas a forma 'atendendo-a' é usada para concordar com um objeto direto feminino singular. A frase correta seria 'atendendo-as'. No entanto, a estrutura 'atendendo a' + pronome oblíquo átono é comum.

Indica que o serviço está prestando assistência ou respondendo a um pedido de alguém.

Enfatiza a prestação de serviço ou auxílio a alguém.

Destaca a ação de dar uma resposta a um pedido ou solicitação.

atendendo-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)