Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, responder ou satisfazer uma necessidade ou pedido.

Expressa a omissão de dar atenção ou resposta a algo que deveria ser considerado.

Contrasta com o sentido de dar ajuda, suporte ou cuidado.

Oposto ao ato de cuidar, dar atenção ou cumprir um dever para com alguém ou algo.

Notícia sobre negociação com categoria funcional.

Artigo sobre decisão corporativa de uma varejista.

Reportagem sobre lançamento de tecnologia bancária.

Notícia local sobre funcionamento de serviços de saúde.

Comentário sobre projeto de lei em discussão no Congresso.

O novo sistema atenderá às demandas dos clientes.

O hospital atenderá os pacientes 24 horas por dia.

Do latim 'attendere', que significa 'dirigir a atenção para', 'estar atento', 'cuidar de'.

Quando 'atenderá' se refere a suprir uma necessidade, desejo ou expectativa.

Quando 'atenderá' se refere a executar uma tarefa, obrigação ou promessa.

Similar a 'satisfará', mas com ênfase em preencher uma falta ou carência.

Quando 'atenderá' implica em estar à altura de algo, ser compatível ou equivalente.

Quando 'atenderá' se refere especificamente à oferta de um serviço a alguém.

Quando 'atenderá' tem o sentido de dar assistência, ajudar ou cuidar de alguém.

Quando 'atenderá' tem o sentido de ser útil, apropriado ou de servir a um propósito.

Quando 'atenderá' se refere a tomar conta de algo ou alguém, com atenção e responsabilidade.

Em contextos informais, quando 'atenderá' significa resolver um problema ou contornar uma dificuldade de forma improvisada.

To refuse to take notice of or acknowledge.

In English, 'will meet' is a versatile phrase. When translated to Portuguese as 'atenderá', it often conveys the sense of fulfilling requirements or providing service. The context determines whether it's about satisfying a need ('meet needs') or fulfilling an obligation ('meet deadline').

'meet' is used here to signify fulfilling requirements.

'meet' implies achieving or fulfilling goals.

To fulfill a desire, need, or expectation.

To bring to completion or realization; accomplish.

To act in accordance with a wish or command.

La traducción al español de 'will meet' como 'satisfará' o 'atenderá' depende del contexto. 'Satisfará' se enfoca en el cumplimiento de una necesidad o expectativa, mientras que 'atenderá' puede implicar prestar servicio o asistencia.

'satisfacer' se usa para cumplir requisitos.

O termo 'will meet' em inglês, quando traduzido para o português como 'atenderá', refere-se primariamente à ideia de satisfazer ou cumprir exigências, necessidades ou expectativas. É uma tradução comum em contextos técnicos, de negócios e de serviços.

Nota sobre o uso de 'meet' para indicar satisfação de necessidades.

To fail to fulfill the hopes or expectations of.

The English translation 'will satisfy' corresponds to the Spanish 'satisfará' when the focus is on fulfilling needs or desires. It's a direct equivalent in many contexts, particularly in service and product-related language.

Note in English: 'satisfy' is used to indicate fulfillment of requirements.

'atenderá a' se usa para prestar servicio.

El verbo 'satisfacer' en español, en su forma futura 'satisfará', se utiliza para indicar que algo cumplirá con una expectativa, necesidad o requisito. Es un término común en contextos formales, de negocios y técnicos. 'Atenderá' es otra opción válida, especialmente cuando se refiere a prestar servicio.

'satisfará' se usa para indicar el cumplimiento de requisitos.

O termo espanhol 'satisfará', traduzido para o português como 'atenderá', foca na ideia de cumprir ou realizar algo que foi solicitado ou é necessário. É uma tradução direta e comum em contextos formais e informais.

Nota sobre o uso de 'satisfará' para indicar cumprimento de necessidades.

The English translation 'will meet' captures the sense of fulfilling a need or requirement. Other possible translations like 'will serve' or 'will assist' emphasize the aspect of providing help or service. The future tense 'will' is used to indicate a future action.

This example uses 'meet' in the sense of fulfilling requirements or demands.

Here, 'serve' implies providing a service or assistance.

El verbo español 'satisfacer' se alinea bien con el significado de cumplir una necesidad o requisito. 'Atender a' se usa frecuentemente para indicar la acción de prestar servicio o asistencia a alguien. La forma 'satisfará' es la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo, expresando una acción futura.

Este ejemplo usa 'satisfará' en el sentido de cumplir con requisitos o demandas.

Aquí, 'atenderá a' implica prestar un servicio o asistencia.

Não dar atenção ou resposta a um pedido.

O verbo 'atender' em português do Brasil abrange tanto o sentido de satisfazer uma necessidade ou pedido quanto o de prestar assistência ou serviço. A forma 'atenderá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É comum em contextos de serviços, solicitações e obrigações.

O verbo 'atender' no futuro do presente, concordando com 'sistema'.

Indica a prestação de um serviço ou assistência.

Realizará o que foi solicitado ou determinado.

atenderá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)