Opõe-se diretamente à ideia de dar atenção, ouvir ou considerar o que foi dito ou solicitado.

É o oposto direto de atender, significando não dar atenção, não satisfazer ou não cumprir.

Contrasta com o sentido de satisfazer, cumprir ou realizar um pedido ou necessidade.

Similar a 'negar', opõe-se à ideia de aceitar, satisfazer ou cumprir.

Fala de Bentinho a Capitu no romance, expressando dúvida e esperança.

Trecho de uma coluna sobre linguagem formal em contratos.

Exemplo em artigo sobre o uso do futuro do presente do indicativo.

Citação em resenha de livro de autoajuda.

Pergunta em entrevista com candidato político.

Do latim 'attendere', que significa 'dirigir a atenção para', 'estar atento'.

Enfatiza a concentração e o foco no que está sendo dito ou solicitado, sendo um sinônimo muito próximo em muitos contextos.

Similar a 'prestar atenção', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ativa de direcionar o foco.

Quando 'atenderás' se refere a suprir uma necessidade, desejo ou exigência.

Quando 'atenderás' se refere a realizar uma obrigação, promessa ou tarefa.

Similar a 'cumprir', indicando a execução de algo.

Quando 'atenderás' se refere a prover o que falta, a satisfazer uma carência.

Quando 'atenderás' se refere a resolver um problema ou dificuldade.

Quando o foco é a ação de ouvir com atenção, mas sem necessariamente implicar uma ação posterior de resposta ou satisfação.

Semelhante a 'escutar', mas pode indicar apenas a percepção do som, sem o componente de atenção.

Implica não apenas ouvir, mas também considerar ou dar importância ao que foi dito, muitas vezes com uma conotação de aceitação.

Usado em contextos informais para indicar que alguém se importa ou dá importância a algo ou alguém.

Expressão informal que significa dar importância, considerar ou se importar.

The opposite of being present at an event.

Failing to give attention or care to something or someone.

The English phrase 'you will attend' can translate to different Portuguese verbs depending on the specific meaning. 'Attend' as 'to be present at' (e.g., a meeting, a party) is often translated as 'comparecer' or 'ir a' in Brazilian Portuguese. When 'attend to' means 'to take care of' or 'to deal with' (e.g., needs, problems), it translates to 'atender' or 'cuidar de'. The Portuguese form 'atenderás' specifically uses the 'tu' conjugation, which is less common in Brazil than the 'você' form ('você atenderá').

This usage implies being present at an event or place.

Here, 'attend to' means to deal with, take care of, or satisfy.

Commonly used for academic or formal events.

Indicates physical presence at an event or location.

Signifies handling or managing a situation or task.

Lo opuesto a estar presente en un evento.

No prestar atención o cuidado a algo o alguien.

La frase en inglés 'you will attend' se traduce de manera diferente al español según el significado. Si 'attend' se refiere a 'estar presente' en un evento (como una reunión o clase), se traduce comúnmente como 'asistirás'. Si 'attend to' significa 'cuidar de', 'prestar atención a' o 'satisfacer' (como en 'attend to the patient's needs'), se traduce como 'atenderás las necesidades' o 'cuidarás de las necesidades'. La forma portuguesa 'atenderás' corresponde a la segunda persona del singular ('tú'), que es menos común en Brasil que la forma 'você atenderá'.

Este uso implica estar presente em um evento ou local.

Aquí, 'attend to' significa cuidar de, prestar atención o satisfacer.

Indica presencia física en un evento o lugar.

Significa manejar o gestionar una situación o tarea.

A tradução 'you will attend' para o português pode abranger diferentes significados dependendo do contexto. Se 'attend' for usado no sentido de 'comparecer' a um evento (como uma reunião ou aula), a tradução mais comum em português do Brasil seria 'você comparecerá' ou 'você irá'. Se 'attend to' for usado no sentido de 'dar atenção', 'cuidar de' ou 'satisfazer' (como em 'attend to the patient's needs'), as traduções seriam 'você atenderá às necessidades' ou 'você cuidará das necessidades'. A forma verbal 'atenderás' em português corresponde a 'you will attend' na segunda pessoa do singular (tu), que é menos comum no Brasil do que 'você atenderá'.

Neste uso, 'attend' significa estar presente em um evento.

Aqui, 'attend to' significa cuidar de, dar atenção a ou satisfazer.

The Spanish form 'atenderás' is the second-person singular (tú) future indicative conjugation of 'atender'. While grammatically correct, the 'tú' form is less common in many parts of Latin America compared to the 'usted' form ('usted atenderá') or even the 'vos' form in some regions. The verb 'atender' in Spanish shares meanings with its Portuguese cognate, primarily relating to satisfying, responding to, or paying attention.

In this context, 'atender' means to process or satisfy a request.

Here, 'atender' means to listen to or follow something.

Uso común para referirse a la atención médica.

La forma 'atenderás' es la conjugación del verbo 'atender' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. En muchas regiones de habla hispana, el uso de 'tú' es común, haciendo esta forma perfectamente natural. El verbo 'atender' es muy versátil y se usa para indicar desde prestar atención y escuchar hasta satisfacer una necesidad o petición, similar a su uso en portugués.

En este contexto, 'atender' significa procesar o satisfacer una petición.

Aquí, 'atender' significa prestar oído o seguir algo.

A forma 'atenderás' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'tu' é menos frequente em muitas regiões, sendo mais comum o pronome 'você', que levaria à forma 'você atenderá'. No entanto, 'atenderás' é gramaticalmente correto e usado em contextos onde 'tu' é preferido. O verbo 'atender' em português tem significados semelhantes aos do espanhol: satisfazer, corresponder, dar atenção ou escutar.

Neste contexto, 'atender' significa processar ou satisfazer um pedido.

Aqui, 'atender' significa dar ouvidos ou seguir algo.

The form 'atenderás' is the second-person singular (tu) future indicative conjugation of the verb 'atender'. While grammatically correct, this specific conjugation ('tu' form) is less common in contemporary Brazilian Portuguese, where 'você atenderá' is more prevalent. However, it remains valid and is used in certain regions or more formal/literary contexts. The verb 'atender' carries two primary meanings: to pay attention, to listen, and to satisfy, to meet a request or need.

The verb 'to attend to' or 'to meet' in this context signifies fulfilling or corresponding to something.

Here, 'attend to' implies paying attention or listening.

La forma 'atenderás' es la conjugación del verbo 'atender' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. Aunque es gramaticalmente correcta, esta conjugación específica ('tú') es menos común en el español contemporáneo de muchas regiones, donde se prefiere 'tú atenderás' o 'usted atenderá'. Sin embargo, sigue siendo válida y se utiliza en ciertos contextos o regiones. El verbo 'atender' tiene dos significados principales: prestar atención, escuchar, y satisfacer, cumplir con una petición o necesidad.

El verbo 'atender' en este contexto significa satisfacer o corresponder a algo.

En este caso, 'atender' se refiere a prestar atención o escuchar.

Não satisfazer um pedido ou necessidade.

A forma 'atenderás' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. É uma forma verbal que pode soar um pouco formal ou literária no português do Brasil contemporâneo, onde o uso de 'você' é mais comum, resultando em 'você atenderá'. No entanto, em contextos específicos ou em regiões onde o pronome 'tu' é mais usado, 'atenderás' é perfeitamente natural. O verbo 'atender' possui dois sentidos principais: o de dar atenção, escutar, e o de satisfazer, corresponder a um pedido ou necessidade.

O verbo 'atender' aqui significa satisfazer ou corresponder a algo.

Neste contexto, 'atender' refere-se a dar atenção ou escutar.

atenderás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)