Opõe-se diretamente ao sentido de cumprir ordens ou regras implícito em 'atendereis'.

Contrasta com o ato de dar atenção, considerar ou responder a algo ou alguém.

É o oposto direto de 'atender' no sentido de não dar atenção, não satisfazer ou não cumprir.

Oposto a 'atender' no sentido de dedicar cuidado, atenção ou responsabilidade.

Uso em sermão do século XVII, exemplificando a forma verbal na segunda pessoa do plural.

Trecho de diálogo na narrativa, utilizando a forma arcaica do verbo.

Uso em texto do arcadismo brasileiro, em tom de petição formal.

Uso retórico e formal em texto jornalístico do século XIX.

Exemplo de uso em documento legal ou regulamento antigo.

Vós atendereis aos conselhos dos mais velhos.

Vós atendereis às necessidades da comunidade.

Quando 'atendereis' se refere a cumprir ordens, regras ou determinações.

Quando 'atendereis' significa suprir uma necessidade, desejo ou exigência.

Similar a 'satisfazer', quando 'atendereis' se refere a prover o que falta ou é necessário.

Quando 'atendereis' tem o sentido de fornecer, dar ou suprir algo necessário.

Quando 'atendereis' implica dar ouvidos a um pedido, conselho ou súplica, com foco na ação de ouvir atentamente.

Quando 'atendereis' se refere a dedicar cuidado, consideração ou foco a algo ou alguém.

The English verb 'attend' has two main meanings relevant here: 1. To be present at an event (e.g., a meeting, a concert). 2. To deal with or take care of something (e.g., 'attend to your duties'). The phrase 'you will attend' can translate to 'você participará' or 'você estará presente' for the first meaning, and 'você cuidará de' or 'você atenderá a' for the second. The grammatical form 'atendereis' in Portuguese corresponds to the second person plural ('vós'), which is archaic in Brazil, where 'você(s)' is standard.

Register note: 'attend' here means to be present at an event.

Register note: 'attend to' means to deal with or take care of.

Synonym for 'attend' when referring to events.

Synonym for 'attend to' when referring to tasks or problems.

El verbo inglés 'attend' tiene dos significados principales relevantes aquí: 1. Estar presente en un evento (por ejemplo, una reunión, un concierto). 2. Ocuparse de o cuidar de algo (por ejemplo, 'attend to your duties'). La frase 'you will attend' puede traducirse como 'usted asistirá' o 'usted estará presente' para el primer significado, y 'usted se ocupará de' o 'usted atenderá a' para el segundo. La forma verbal 'atendereis' en portugués corresponde a la segunda persona del plural ('vós'), que es arcaica en Brasil, donde 'você(s)' es el estándar.

Nota de registro: 'attend' aquí significa asistir a un evento.

Nota de registro: 'attend to' significa ocuparse de o cuidar de.

Sinónimo de 'attend' cuando se refiere a eventos.

Sinónimo de 'attend to' cuando se refiere a tareas o problemas.

Oposto de participar ou estar presente em um evento.

Oposto de cuidar ou prestar atenção a algo.

A tradução de 'you will attend' para o português pode variar significativamente dependendo do contexto. Se o sentido for 'estar presente em um evento', a tradução mais comum em português do Brasil seria 'você participará' ou 'você estará presente'. Se o sentido for 'prestar atenção a' ou 'cuidar de', a tradução seria 'você atenderá a' ou 'você cuidará de'. A forma verbal 'atendereis' (segunda pessoa do plural, vós) é raramente usada no Brasil, sendo 'você atenderá' (terceira pessoa do singular) ou 'vocês atenderão' (terceira pessoa do plural) as formas mais naturais.

Nota sobre o uso de 'attend' como 'participar' ou 'estar presente'.

Nota sobre o uso de 'attend to' como 'cuidar de' ou 'prestar atenção a'.

Usado quando 'attend' significa estar presente em um evento.

Usado quando 'attend to' significa cuidar ou dar atenção a alguém/algo.

Opposite of paying attention or listening.

Opposite of attending, in the sense of not satisfying.

The Spanish word 'atenderéis' is the conjugation of the verb 'atender' in the second person plural (vosotros) in the future simple indicative tense. In Brazilian Portuguese, the most common corresponding form would be 'vocês atenderão' (third person plural), as the pronoun 'vós' and its conjugations are rarely used in everyday Brazilian language. The main meaning is to give attention, listen, satisfy, or fulfill something.

Note on the use of 'atender' in the sense of giving attention or satisfying.

Note on the use of 'atender' in the sense of fulfilling or satisfying.

In the sense of listening or following instructions.

In the sense of providing or supplying needs.

Opuesto de atender, en el sentido de no satisfacer.

La forma 'atenderéis' es la conjugación del verbo 'atender' en la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro simple del indicativo en español. El significado principal es el de prestar atención, escuchar, satisfacer o cumplir algo. Es importante notar que en algunas regiones de Latinoamérica, el uso de 'vosotros' y sus conjugaciones es menos común, prefiriéndose 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('atenderán').

Nota de registro: 'atender' en este sentido significa prestar atención o satisfacer.

Nota de registro: 'atender' en este sentido significa cumplir o satisfacer.

En el sentido de prestar oído o seguir instrucciones.

En el sentido de proveer o suplir necesidades.

Oposto de prestar atenção ou dar ouvidos.

Oposto de atender, no sentido de não satisfazer.

A forma 'atenderéis' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo em espanhol. No português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'vocês atenderão' (terceira pessoa do plural), pois o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente utilizados na linguagem cotidiana brasileira. O sentido principal é o de dar atenção, ouvir, satisfazer ou cumprir algo.

Nota sobre o uso de 'atender' no sentido de dar atenção ou satisfazer.

Nota sobre o uso de 'atender' no sentido de cumprir ou satisfazer.

No sentido de dar ouvidos ou seguir instruções.

No sentido de prover ou suprir necessidades.

The Portuguese word 'atendereis' is the conjugation of the verb 'atender' in the second person plural (vós) in the future simple indicative tense. While 'vós' is grammatically correct, in contemporary Brazilian Portuguese, it is much more common to use 'vocês' followed by the third person plural ('atenderão'). Therefore, 'vocês atenderão' is the most usual and natural form in Brazilian speech and writing to express the same idea as 'vós atendereis'. The use of 'vós' and its specific conjugations is more frequent in formal or literary contexts, or in certain specific regions of Portugal, but rarely in Brazil.

Future tense, second person plural, indicating an action that will happen.

Used in the sense of fulfilling or satisfying something.

La palabra portuguesa 'atendereis' es la conjugación del verbo 'atender' en la segunda persona del plural (vós) en el futuro simple del indicativo. Si bien 'vós' es gramaticalmente correcto, en el portugués brasileño contemporáneo, es mucho más común usar 'vocês' seguido de la tercera persona del plural ('atenderão'). Por lo tanto, 'vocês atenderão' es la forma más usual y natural en el habla y la escritura de Brasil para expresar la misma idea que 'vós atendereis'. El uso de 'vós' y sus conjugaciones específicas es más frecuente en contextos formales o literarios, o en algunas regiones específicas de Portugal, pero raramente en Brasil.

Tiempo futuro, segunda persona del plural, indicando una acción que ocurrirá.

Usado en el sentido de cumplir o satisfacer algo.

A forma 'atendereis' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil contemporâneo, é muito mais comum usar 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('atenderão'). Portanto, 'vocês atenderão' é a forma mais usual e natural na fala e escrita do Brasil para expressar a mesma ideia que 'vós atendereis'. O uso de 'vós' e suas conjugações específicas é mais frequente em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas de Portugal, mas raramente no Brasil.

Forma verbal do futuro do presente do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), referindo-se a uma ação que ocorrerá no futuro.

Uso no sentido de cumprir ou satisfazer algo.

atendereis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)