Opõe-se diretamente à ação de dar atenção, ouvir ou considerar. Expressa o contrário quando se desconsidera um pedido, uma solicitação ou uma necessidade.

Contrasta com o cuidado e a atenção dispensados. Indica que não se deu a devida importância ou cuidado a algo ou alguém.

Expressa o oposto de dar valor ou considerar. Indica que se tratou algo ou alguém com desdém ou falta de consideração.

Uso em diálogo formal, característico da linguagem do século XIX.

Em texto literário com tom solene e patriótico.

Exemplo em site educacional sobre conjugação verbal.

Exemplo em material didático para estudo do pretérito perfeito.

Uso em linguagem arcaica ou litúrgica, em contextos formais.

Do latim 'attendere', composto de 'ad-' (a, para) e 'tendere' (esticar, tender).

Este sinônimo é mais explícito sobre o ato de prestar atenção, sendo útil quando se quer enfatizar a concentração ou o cuidado dispensado.

Usado quando 'atendestes' se refere a receber algo, como um pedido, uma solicitação ou um serviço. A nuance é que 'recebestes' foca mais na ação de acolher ou aceitar.

Similar a 'vós tivestes a atenção', mas com uma estrutura verbal diferente. Enfatiza a ação de dedicar atenção.

Opposite of attending to or taking care of something.

The English verb 'attend' has two main uses relevant here: 'attend [event]' meaning to be present at, and 'attend to [something/someone]' meaning to deal with or pay attention to. The past tense 'attended' covers both. The pronoun 'you' is used for both singular and plural second person, making 'you attended' a versatile translation that requires context to determine if it maps to Portuguese 'atendeste' (singular) or 'atendestes' (plural, archaic in Brazil).

Standard usage of 'attend' to mean being present at an event.

Usage of 'attend to' implying care and attention to specific items.

Similar to attending an event, implies taking part.

Alternative for 'attend to' when handling tasks or problems.

Opposite of paying attention or dealing with.

The Spanish verb 'atender' functions similarly to the Portuguese 'atender' and the English 'attend'/'attend to'. The form 'atendisteis' is the second-person plural preterite indicative for 'vosotros'. While 'vosotros' is standard in Spain for the plural 'you', in many parts of Latin America 'ustedes' is used instead, even in informal contexts. Therefore, 'vosotros atendisteis' is a specific regional/formal equivalent.

This sentence uses 'vosotros atendisteis', the direct Spanish equivalent for the Portuguese 'vós atendestes'.

Shows the usage of 'atender' in Spanish, similar to 'attend to' in English.

Similar to attending an event, implies being present.

Equivalent to 'attend to' when handling tasks.

A tradução de 'you attended' para o português pode variar dependendo do contexto. Se 'you' se refere a uma única pessoa, a tradução seria 'você atendeu' ou 'tu atendeste'. Se 'you' se refere a um grupo de pessoas (plural), a tradução mais comum no Brasil seria 'vocês atenderam'. A forma 'atendestes' (correspondente a 'vós atendestes') é arcaica no português brasileiro, mas é a tradução mais literal para o uso de 'you' como segunda pessoa do plural em inglês, especialmente em contextos formais ou literários.

Tradução da frase em inglês para o português, usando a forma verbal correspondente.

Demonstra o uso de 'attend to', que tem um significado mais próximo de 'dar atenção a' ou 'cuidar de'.

Sinônimo comum para 'attend' no sentido de estar presente em um evento.

Sinônimo para 'attend to' no sentido de cuidar ou lidar com algo.

Direct opposite of acknowledging or dealing with.

The Spanish 'vosotros atendisteis' specifically targets the second-person plural, commonly used in Spain. In English, 'you attended' serves this purpose, although it's ambiguous regarding number (singular vs. plural) and formality. The nuance of 'vosotros' is lost in the direct English translation, requiring context or explicit clarification (like 'you all' or 'you guys' in informal English) to match the Spanish specificity.

Translates the Spanish 'vosotros atendisteis' into English, noting the specific plural usage.

Shows the past tense usage corresponding to 'atendisteis'.

Implies consideration or factoring something in.

Emphasizes focusing mental effort on something.

La forma 'atendisteis' es la conjugación del verbo 'atender' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo en español. Es importante notar que en muchas regiones de Hispanoamérica se utiliza 'ustedes atendieron' en lugar de 'vosotros atendisteis', incluso en contextos informales. Por lo tanto, 'vosotros atendisteis' es específico del español peninsular y algunas otras variantes.

Uso estándar de 'vosotros atendisteis' en español peninsular.

Ejemplo del pretérito perfecto de indicativo, segunda persona del plural.

Sinónimo de 'atender' en el sentido de tener en cuenta.

Sinónimo de 'atender' en el sentido de prestar atención o cuidar de.

A forma 'vosotros atendisteis' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Na Espanha, o uso de 'vosotros' é padrão para a segunda pessoa do plural informal. No Brasil, a forma correspondente 'vós atendestes' é arcaica e raramente usada, sendo 'vocês atenderam' a forma mais comum. A compreensão desta conjugação é essencial para textos em espanhol, especialmente os da Espanha.

Tradução da frase em espanhol para o português, mantendo a correspondência de 'vós'.

Exemplo de uso do pretérito perfeito do indicativo com 'vosotros'.

Sinônimo para 'atender' no sentido de considerar algo.

Sinônimo para 'atender' no sentido de prestar atenção.

The English 'you' serves as both the singular and plural second-person pronoun. Therefore, 'you attended' can translate to both 'atendeste' (singular 'tu') and 'atendestes' (plural 'vós') in Portuguese, depending on context. The Portuguese form 'atendestes' specifically refers to the plural 'vós', which is rarely used in modern Brazilian Portuguese. This English equivalent is common and natural, unlike its Portuguese counterpart which is largely archaic.

This sentence uses 'you' as a plural second person, corresponding to the archaic 'vós' in Portuguese.

Demonstrates the past tense usage, equivalent to the Portuguese 'atendestes'.

Lo opuesto directo de reconocer o tratar con algo.

La forma 'atendestes' en portugués corresponde directamente a 'vosotros atendisteis' en español, ambas refiriéndose a la segunda persona del plural en el pretérito perfecto. Mientras que en portugués brasileño el uso de 'vós' es muy raro, en español el uso de 'vosotros' es común en España, aunque en algunas regiones de Latinoamérica se prefiere 'ustedes' (tercera persona). La estructura y el significado son muy similares entre ambos idiomas para esta conjugación específica.

Esta frase utiliza 'vosotros', el pronombre de segunda persona del plural en español, que corresponde al 'vós' portugués.

Uso en un contexto formal o literario donde 'vosotros' es empleado.

Implica consideración o tener algo en mente.

Enfatiza la dedicación de la mente a algo.

Oposto direto de dar atenção ou considerar.

A forma 'atendestes' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (que se conjuga como a terceira pessoa do plural). Portanto, 'atendestes' é uma forma arcaica ou restrita a contextos literários, religiosos ou regionais muito específicos. A compreensão desta forma é crucial para a leitura de textos mais antigos ou de cunho formal.

Forma verbal usada para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.

Uso em contexto formal ou literário, onde 'vós' é empregado.

Implica consideração ou levar em conta.

Enfatiza a dedicação de atenção a algo.

atendestes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)