Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, ouvir ou considerar, quando 'atendíamos' tem esse sentido.

É o oposto direto de 'atender', significando não dar atenção, não cumprir ou não satisfazer.

Contrasta com o sentido de 'atender' como satisfazer ou conceder um pedido ou necessidade.

Similar a 'negar', opõe-se ao ato de aceitar, conceder ou atender a algo.

Reportagem sobre pequenas empresas e crescimento.

Coluna sobre conflitos e trabalho humanitário.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Artigo sobre serviços de atendimento ao público.

Em contos que retratam lembranças da autora.

Nós atendíamos atentamente às instruções do professor.

Nós atendíamos a muitos clientes diariamente.

Usado quando 'atendíamos' se refere a dedicar cuidado, interesse ou consideração a algo ou alguém.

Quando 'atendíamos' implica ouvir atentamente o que alguém diz, especialmente para compreender ou responder.

Similar a 'escutar', mas pode ter uma conotação mais passiva de apenas receber o som, embora no contexto de 'atender' geralmente implique atenção.

Enfatiza o ato de focar a mente e os sentidos em algo ou alguém, quando 'atendíamos' tem esse sentido.

Usado quando 'atendíamos' se refere a cumprir ou realizar algo, como um desejo, necessidade ou pedido.

Quando 'atendíamos' significa prover o que falta, suprir uma carência ou necessidade.

Em contextos onde 'atendíamos' se refere a prestar um serviço, auxiliar ou ser útil a alguém.

Quando 'atendíamos' significa executar ou levar a cabo uma tarefa, um pedido ou uma obrigação.

Usado informalmente quando 'atendíamos' se refere a conseguir lidar com algo, cumprir uma tarefa ou responsabilidade.

Direct opposite of paying attention or listening.

Contrary action of not satisfying or not listening.

The phrase 'we were attending' uses the past continuous tense to describe an action that was ongoing or habitual in the past. This aligns with the Portuguese 'atendíamos' when it refers to paying attention or satisfying needs. It's important to distinguish this from 'we attended,' which implies a completed action (e.g., attending a meeting). The preposition 'to' is often required after 'attend' when it means to pay attention or deal with something.

The verb 'atender' in the imperfect past tense, first-person plural, indicating a continuous past action of paying attention or satisfying.

Demonstrates the action of supplying or satisfying needs habitually in the past.

Emphasizes the act of hearing and paying attention.

Highlights the fulfillment of desires or requests.

Suggests receiving well and giving attention.

The English phrase 'we were attending' is translated into Spanish as 'atendíamos'. The past continuous tense in English ('were attending') corresponds to the imperfect past tense in Spanish ('atendíamos') when describing habitual or ongoing actions in the past. The verb 'atender' in Spanish carries similar meanings to its Portuguese counterpart, encompassing both 'to pay attention' and 'to satisfy'. The preposition 'a' is crucial for the correct grammatical construction.

El verbo 'atender' en pretérito imperfecto de indicativo, primera persona del plural, indicando una acción pasada continua de prestar atención o satisfacer.

Demuestra la acción de suplir o satisfacer necesidades de forma habitual en el pasado.

Ação contrária de não satisfazer ou não dar ouvidos.

A tradução de 'atendíamos' para o inglês como 'we were attending' utiliza o passado contínuo ('past continuous') para expressar a ideia de uma ação habitual ou em andamento no passado, que é a função do pretérito imperfeito do indicativo em português. É importante notar que o verbo 'attend' em inglês tem outros significados, como 'comparecer a um evento', que não se aplicam aqui. O contexto é crucial para determinar a tradução correta.

O verbo 'atender' no pretérito imperfeito do indicativo, primeira pessoa do plural, indicando uma ação contínua no passado de dar atenção ou satisfazer.

Demonstra a ação de suprir ou satisfazer necessidades de forma habitual no passado.

Destaca o cumprimento de desejos ou pedidos.

The Spanish 'atendíamos' translates to 'we were attending' in English. The imperfect past tense in Spanish is used for ongoing or habitual actions in the past, which is effectively conveyed by the past continuous tense in English. The English verb 'attend' can have multiple meanings, including 'to be present at an event,' but in this context, 'to pay attention to' or 'to deal with' is implied, similar to the Spanish 'atender'.

Opuesto directo de prestar atención u oír.

Acción contraria de no satisfacer o no hacer caso.

La forma 'atendíamos' es la conjugación del verbo 'atender' en la primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado, sin un punto final definido. En español, 'atender' puede significar tanto 'prestar atención' (atender una llamada, atender una consulta) como 'satisfacer' (atender una necesidad, atender un pedido). La elección del sinónimo o antónimo puede variar según el contexto específico en el que se emplee 'atendíamos'.

Enfatiza el acto de oír y prestar atención.

Destaca el cumplimiento de deseos o peticiones.

Sugiere recibir bien y prestar atención.

A tradução do espanhol 'atendíamos' para o português é 'atendíamos'. O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, assim como em português. O verbo 'atender' em espanhol compartilha os mesmos significados principais de 'prestar atenção' e 'satisfazer' que em português. A regência com a preposição 'a' é comum em ambos os idiomas.

The Portuguese form 'atendíamos' translates to 'we were attending' or 'we were paying attention' in English, depending on the context. The imperfect past tense in Portuguese ('pretérito imperfeito do indicativo') is used here to describe habitual or ongoing actions in the past. In English, the past continuous tense ('were attending') effectively conveys this sense of ongoing action. The verb 'to attend' in English can also mean 'to be present at an event,' which is a different meaning than the Portuguese 'atender' in this context.

La forma portuguesa 'atendíamos' se traduce al español como 'atendíamos'. El tiempo verbal 'pretérito imperfeito do indicativo' en portugués se corresponde directamente con el 'pretérito imperfecto de indicativo' en español para describir acciones habituales o continuas en el pasado. El verbo 'atender' en español, al igual que en portugués, tiene los significados de 'prestar atención' y 'satisfacer una necesidad o petición'. La preposición 'a' es fundamental en la regencia del verbo en ambos idiomas.

A forma 'atendíamos' é a conjugação do verbo 'atender' na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. No Brasil, 'atender' pode significar tanto 'prestar atenção' (atender a um chamado, atender a uma solicitação) quanto 'satisfazer' (atender a uma necessidade, atender a um pedido). A escolha do sinônimo ou antônimo pode variar dependendo do contexto específico em que 'atendíamos' é empregado.

atendíamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)