Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, ouvir ou considerar algo ou alguém.

É o oposto direto de atender, significando não dar atenção, não cumprir ou não satisfazer.

Contrasta com o sentido de satisfazer ou cumprir, pois significa não realizar as expectativas ou desejos.

Semelhante a frustrar, opõe-se ao ato de atender no sentido de não corresponder às esperanças ou confiança depositada.

Tradução em português de um salmo bíblico, expressando um lamento.

Possível paráfrase do estilo do autor, refletindo diálogos de desencontro emocional.

Uso em coluna opinativa, ilustrando crítica a uma autoridade.

Exemplo de uso em texto religioso online voltado para fiéis.

Linguagem formal em documento oficial, dirigindo-se a um requerente.

O serviço atendeu às expectativas dos clientes.

Quando o foco é a dedicação e o cuidado em ouvir ou observar alguém ou algo.

Enfatiza o ato de ouvir com intenção de compreender, especialmente em conversas.

Refere-se à percepção do som, mas também pode implicar em dar ouvidos a um pedido ou conselho.

Similar a 'dar atenção', foca na concentração e no foco mental em algo ou alguém.

Usado informalmente para indicar que se deu importância ou consideração a algo ou alguém.

Quando 'atendiste' se refere a cumprir uma necessidade, desejo ou exigência.

Enfatiza a execução de uma obrigação, promessa ou tarefa.

Quando 'atendiste' significa prover o que falta, preencher uma carência.

Pode ser sinônimo em contextos onde 'atendiste' se refere a executar ou concretizar algo, mas é menos específico.

Usado informalmente para indicar que se conseguiu lidar com algo, que se cumpriu uma tarefa ou responsabilidade.

The English verb 'attend' has two primary meanings: to be present at an event (e.g., 'attend a meeting') and to pay attention to or deal with something (e.g., 'attend to a request'). The phrase 'you attended' can refer to either, depending on the context. 'You attended to' specifically implies dealing with or caring for something or someone.

Means to deal with or take care of something.

Implies listening or paying attention during a formal talk.

Synonym for handling or managing a task or problem.

Implies paying attention to spoken words.

La traducción de 'you attended' al español depende del contexto. Si se refiere a estar presente en un evento, se usa 'usted asistió' (o 'tú asististe'). Si se refiere a prestar atención o cuidar de algo/alguien, se usa 'usted atendió' (o 'tú atendiste'). La forma 'you attended' en inglés abarca ambos significados.

Indica cuidado, servicio o atención dada a alguien.

En el sentido de estar presente en un evento.

En el sentido de cuidar o lidiar con algo/alguien.

A tradução de 'you attended' para o português pode variar dependendo do contexto. Se 'attended' significa 'esteve presente em', a tradução mais comum é 'você compareceu'. Se 'attended to' significa 'cuidou de' ou 'deu atenção a', a tradução pode ser 'você atendeu a' ou 'você cuidou de'. A forma 'atendiste' em português é uma conjugação informal para 'você atendeu'.

Indica cuidado, serviço ou atenção dada a alguém.

No sentido de estar presente em um evento.

No sentido de cuidar ou lidar com algo/alguém.

Opposite of giving attention or responding.

The Spanish verb 'atender' translates to 'attend to' or 'respond to' in English. The form 'atendiste' is the second-person singular (tú) simple past tense, equivalent to 'you attended to' or 'you responded to' in English, depending on the context.

Refers to providing service with attention and courtesy.

Indicates the action of responding to a call.

Indica satisfacer un deseo o requerimiento.

In the sense of paying attention to someone or something.

In the sense of fulfilling a need or request.

La forma 'atendiste' es la conjugación del verbo 'atender' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. Es una forma muy común y directa en español, utilizada para indicar que la acción de atender (prestar atención, responder, satisfacer) fue realizada por el interlocutor en el pasado.

Se refiere a la prestación de un servicio con atención y cortesía.

Indica la acción de responder a un llamado.

En el sentido de satisfacer una petición.

Oposto a satisfazer um desejo ou necessidade.

A forma 'atendiste' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, essa forma verbal não é usada; a equivalente seria 'tu atendeste' (pouco comum) ou, mais frequentemente, 'você atendeu'. O significado é o mesmo: prestar atenção, dar ouvidos, satisfazer um pedido ou necessidade.

Refere-se a um serviço prestado com atenção e cortesia.

Indica a ação de responder a um chamado.

No sentido de dar atenção a alguém ou a algo.

No sentido de satisfazer uma necessidade ou pedido.

The English verb 'attend' can mean to be present at an event ('attend a meeting') or to pay attention to something/someone ('attend to a problem'). When translating from Portuguese 'atender' in the sense of providing service or care, 'attend to' is often the most appropriate phrasal verb. The form 'you attended' corresponds to the second-person singular simple past tense.

Indicates the action of providing care or assistance.

Emphasizes the act of focusing one's attention.

Opuesto a satisfacer un deseo o necesidad.

El verbo español 'atender' es muy similar al portugués en sus acepciones principales: prestar atención, escuchar, o satisfacer una necesidad o petición. La forma 'atendiste' es la conjugación del verbo 'atender' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple, equivalente al 'you attended' en inglés.

Indica la acción de prestar cuidados o asistencia.

Solicitud para responder a una llamada telefónica.

En el sentido de prestar atención a alguien o algo.

En el sentido de satisfacer una necesidad o petición.

Enfatiza el acto de enfocar la atención.

A palavra 'atender' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde o ato de dar atenção a alguém (como em 'atender o cliente') até o de satisfazer uma necessidade ou pedido (como em 'atender a um chamado'). A forma 'atendiste' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada informalmente em algumas regiões do Brasil, mas a norma culta prefere 'você atendeu'.

Indica a ação de prestar cuidados ou assistência.

Solicitação para responder a uma chamada telefônica.

atendiste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)