Estabelecimento de ensino:

O Ateneu foi fundado no século XIX e formou muitas gerações de intelectuais.

Ele era membro ativo do Ateneu de Letras.

Do grego 'Athênaios', relativo a Atenas, cidade conhecida por sua cultura e saber.

Contrasts a place of intellectual activity with a space for infants.

Contrasts a place of learning with a venue for entertainment.

'Athenaeum' evokes a sense of refined intellectualism and cultural heritage. In English-speaking contexts, it's often associated with established institutions that foster learning, arts, and sciences, frequently featuring libraries and lecture halls. The term implies a certain gravitas and historical depth.

Register note: Emphasizes the role as a center for learning and intellectual exchange.

This highlights the exclusivity and cultural enrichment aspect.

Historically similar, often referring to educational institutions or lecture halls.

A society or organization founded for a specific purpose, often educational or scientific.

An institution for the promotion of art, literature, or sciences.

Contrasta un lugar de ocio con uno de cultura.

En español, 'athenaeum' se refiere principalmente a una institución cultural, literaria o científica, a menudo con una biblioteca. Tiene una connotación de prestigio y conocimiento. Aunque históricamente puede haber estado ligado a la educación, su uso moderno se centra más en el ámbito cultural y social.

Se refiere a una institución cultural o de aprendizaje.

La traducción más directa y común en español.

A palavra inglesa 'athenaeum' remete a uma instituição dedicada à literatura, ciência ou artes, muitas vezes com uma biblioteca. Possui uma conotação formal e um tanto antiquada. Embora possa historicamente estar ligada a estabelecimentos educacionais, seu uso moderno tende mais para sociedades culturais ou bibliotecas.

Nota de registo: 'Athenaeum' é frequentemente usado para instituições culturais.

Tradução direta para o português do Brasil.

Contrasts a place of learning with a recreational area.

Contrasta con el nivel de educación secundaria o superior.

'Athenaeum' in English typically denotes an institution dedicated to literature, science, or the arts, often featuring a library. It carries a formal and somewhat traditional connotation, implying a place of intellectual and cultural enrichment.

Note in English: Refers to a specific cultural or educational institution.

Este uso enfatiza el aspecto de biblioteca y acceso para miembros.

Direct translation and common equivalent in English.

Similar a 'ateneo' en el contexto de instituciones de enseñanza o arte.

En español, 'ateneo' se refiere principalmente a una institución cultural, literaria o científica, a menudo con una biblioteca. Tiene una connotación de prestigio y conocimiento. Aunque históricamente puede haber estado ligado a la educación, su uso moderno se centra más en el ámbito cultural y social.

Puede referirse a una sociedad o corporación con fines culturales o científicos.

A palavra 'ateneo' em espanhol refere-se principalmente a uma instituição cultural, literária ou científica, frequentemente com uma biblioteca. Carrega uma conotação de prestígio e conhecimento. Embora historicamente possa ter estado ligada à educação, seu uso moderno foca mais no âmbito cultural e social.

Contrasts with the secondary or higher education level implied by 'athenaeum'.

Contrasts with a place of learning or intellectual pursuit.

In English, 'athenaeum' typically refers to an institution dedicated to literature, science, or the arts, often with a library. It carries a formal and somewhat old-fashioned connotation. While it can historically relate to educational establishments, its primary modern usage leans towards cultural societies or libraries.

Register note: 'Athenaeum' often refers to a specific type of club or institution.

This usage emphasizes the cultural and intellectual aspect.

Historically, similar to 'athenaeum' for educational or cultural institutions.

Can refer to a society or organization for a specific purpose, often learned.

Often used for higher education or arts institutions.

Contrasta con un lugar de erudición o actividad intelectual.

Nota: 'Ateneo' se usa comumente para instituições culturais.

Este uso enfatiza o aspecto de biblioteca ou centro de estudo.

Contrasta com o nível de ensino secundário.

Contrasta com um local de erudição ou arte.

A palavra 'ateneu' carrega uma conotação de erudição e cultura, remetendo à Grécia Antiga e à Academia de Platão. No Brasil, o termo é frequentemente associado a estabelecimentos de ensino secundário de renome ou a sociedades literárias e artísticas. A dualidade de significado (escola vs. instituição cultural) é importante para a compreensão do termo em diferentes contextos.

Refere-se a uma instituição literária ou artística.

Refere-se a um estabelecimento de ensino secundário.

Usado para se referir a um estabelecimento de ensino secundário.

Usado para instituições literárias, artísticas ou científicas.

Pode ser usado para instituições de ensino superior ou de artes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ateneu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos