Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, considerar ou valorizar algo.

Expressa a negação de dar atenção, de perceber ou de considerar algo.

Contrasta com o sentido de seguir, cumprir ou acatar, que pode estar implícito em 'atentássemos'.

Oposto a 'atentássemos' no sentido de respeitar ou cumprir leis e normas.

Artigo de opinião sobre gestão pública.

Trecho adaptado de obra do autor, referindo-se à observação cuidadosa.

Se nós atentássemos mais aos detalhes, evitaríamos erros.

Era importante que nós atentássemos às leis de trânsito.

Do latim 'intentare', significando 'dirigir', 'apontar', 'tentar'.

É uma locução verbal que expressa o mesmo sentido de dar atenção a algo.

Quando o foco é a percepção visual ou a constatação de algo.

Quando o foco é perceber algo, tomar conhecimento de.

Similar a 'observássemos', com ênfase em notar detalhes ou falhas.

Sinônimo direto de 'cumpríssemos' ou 'seguíssemos' ordens, leis, conselhos.

Quando o sentido é de levar algo em conta, ponderar, refletir sobre.

Em um contexto mais informal, para indicar que se deu importância ou atenção a algo.

Quando 'atentássemos' se refere a seguir regras, ordens ou deveres.

Similar a 'cumpríssemos', indicando a adesão a um caminho, regra ou instrução.

Quando 'atentássemos' implica em dar valor, considerar a importância de algo ou alguém.

Direct antonym, meaning to disregard or pay no attention to.

The phrase 'paid attention' signifies the act of directing one's mental focus or senses towards something or someone. It is a fundamental expression used across various domains, from education and learning to observation and awareness of events. The nuance often lies in the degree of attention, indicated by adverbs like 'closely' or 'carefully'.

Example illustrating careful observation.

Suggests observing or becoming aware of something.

Antónimo directo en español, que significa no prestar atención.

La frase 'paid attention' se traduce comúnmente al español como 'prestó atención'. Indica el acto de dirigir el enfoque mental o los sentidos hacia algo o alguien. Es una expresión fundamental utilizada en diversos ámbitos, desde la educación hasta la observación de eventos. El matiz a menudo reside en el grado de atención, indicado por adverbios como 'mucho' o 'cuidadosamente'.

Ejemplo que ilustra la observación cuidadosa.

Consejo sobre escuchar durante la instrucción.

Antônimo direto em inglês, significando não dar atenção.

A expressão 'paid attention' é uma locução verbal comum em inglês que corresponde ao ato de dedicar foco mental ou sensorial a algo ou alguém. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o aprendizado até a observação de eventos. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'atentar' ou 'prestar atenção' são as equivalências mais frequentes.

Nota sobre a tradução da forma verbal para o português.

Contexto de uso da expressão em inglês e sua equivalência.

Sinônimo em inglês que implica escutar ou obedecer.

Sinônimo em inglês que sugere observar ou registrar algo.

Direct Portuguese antonym, indicating lack of consideration.

The phrase 'prestáramos atención' is the past imperfect subjunctive of the verb phrase 'prestar atención' in Spanish. It is used in subordinate clauses to express hypothetical actions, wishes, or conditions in the past. The verb 'prestar' here means to dedicate or offer, and 'atención' refers to mental focus. Together, they form the idea of giving careful consideration to something.

Note on translating the verb form to Portuguese.

Context of use of the Spanish expression and its equivalence.

Portuguese synonym emphasizing diligence.

Portuguese synonym focusing on detailed perception.

Antónimo directo en español, indicando falta de consideración.

La forma 'prestáramos atención' es el pretérito imperfecto de subjuntivo de la locución verbal 'prestar atención'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones hipotéticas, deseos o condiciones en el pasado. El verbo 'prestar' significa dedicar u ofrecer, y 'atención' se refiere al foco mental. Juntos, forman la idea de dar consideración cuidadosa a algo, a menudo en contextos de duda, posibilidad o irrealidad.

Ejemplo de uso del subjuntivo imperfecto.

Ejemplo de una oración subordinada con subjuntivo.

Sinónimo en español que enfatiza el esmero.

Sinónimo en español que se enfoca en la percepción detallada.

Antônimo direto em português, indicando falta de consideração.

A expressão 'prestáramos atención' é o pretérito imperfeito do subjuntivo da locução verbal 'prestar atenção' em espanhol. É utilizada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejos, ou condições no passado. O verbo 'prestar' aqui significa dedicar ou oferecer, e 'atención' refere-se ao foco mental. Juntos, formam a ideia de dar consideração cuidadosa a algo.

Contexto de uso da expressão em espanhol e sua equivalência.

Sinônimo em português que enfatiza o zelo.

Sinônimo em português que foca na percepção detalhada.

Direct antonym, indicating a lack of attention or consideration.

The form 'atentássemos' corresponds to the past imperfect subjunctive in Portuguese. It is used in subordinate clauses to express actions that should have happened, wishes, hypotheses, or conditions in the past. The verb 'atentar' implies directing one's mind or senses towards something, giving care and consideration. In formal contexts, it can also mean to comply with or obey laws and precepts.

Hypothetical conditional about the importance of paying attention.

Expressing necessity or desire in the past.

Synonym emphasizing visual or auditory perception.

Synonym highlighting comprehension or understanding.

Antónimo directo, indicando falta de atención o consideración.

La forma 'atentássemos' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo en portugués. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones que deberían haber ocurrido, deseos, hipótesis o condiciones en el pasado. El verbo 'atentar' implica dirigir la mente o los sentidos hacia algo, prestando cuidado y consideración. En contextos formales, también puede significar cumplir u obedecer leyes y preceptos.

Condicional hipotético sobre la importancia de prestar atención.

Expresión de necesidad o deseo en el pasado.

Sinónimo que enfatiza la percepción visual o auditiva.

Sinónimo que destaca la comprensión o el entendimiento.

Antônimo direto, indicando falta de atenção ou consideração.

A forma 'atentássemos' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'atentar'. É usada em orações subordinadas para expressar ações que deveriam ter ocorrido, desejos, hipóteses ou condições no passado. O verbo 'atentar' carrega consigo a ideia de direcionar a mente ou os sentidos para algo, prestando cuidado e consideração. Em contextos formais, pode também significar cumprir ou obedecer a leis e preceitos.

Condicional hipotético sobre a importância da atenção.

Expressão de necessidade ou desejo no passado.

Sinônimo que enfatiza a percepção visual ou auditiva.

Sinônimo que destaca a compreensão ou o entendimento.

atentássemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)