Notícia sobre investigação de homicídio.

Ela estava atentada aos detalhes da apresentação.

A polícia investiga a atentada contra o edifício.

Do latim attentatus, particípio passado de attentare, 'tentar, experimentar, atacar'.

Antonym indicating a wandering or unfocused mind.

Antonym implying a lack of caution or attention.

The adjective 'attentive' in English is widely used to describe someone who is paying attention, whether by listening, observing, or taking care of something. It can be used in both formal and informal contexts. The Portuguese equivalent 'atento(a)' or 'atentada' shares this core meaning, with 'atentada' potentially suggesting a more prolonged or intense state of watchfulness.

Describes someone who is paying close attention or is watchful.

An idiomatic expression meaning to listen carefully.

Synonym emphasizing constant observation and watchfulness.

Synonym highlighting attention to detail and thoroughness.

Synonym focusing on the ability to notice things.

Antónimo en inglés que significa desatento.

Antónimo en inglés que indica distracción mental.

Antónimo en inglés que denota falta de cuidado.

El adjetivo 'attentive' en inglés se utiliza ampliamente para describir a alguien que está prestando atención, ya sea escuchando, observando o cuidando de algo. Puede usarse en contextos formales e informales. La traducción al español, 'atento(a)', comparte este significado principal. La forma portuguesa 'atentada' puede sugerir una atención más prolongada o profunda.

Nota sobre el uso de 'attentive' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de expresión idiomática en inglés y su adaptación al español.

Sinónimo en inglés que enfatiza la observación constante.

Sinónimo en inglés que destaca el cuidado y la atención al detalle.

Sinónimo en inglés que se centra en la capacidad de notar.

Antônimo em inglês que significa desatento.

Antônimo em inglês que indica distração mental.

Antônimo em inglês que denota falta de cuidado.

O adjetivo 'attentive' em inglês é amplamente utilizado para descrever alguém que está prestando atenção, seja ouvindo, observando ou cuidando de algo. Pode ser usado em contextos formais e informais. A tradução para o português pode variar entre 'atento(a)', 'cuidadoso(a)', 'vigilante', dependendo do contexto específico. A forma feminina 'atentada' em português, embora menos comum que 'atenta', pode carregar uma nuance de atenção mais prolongada ou profunda.

Nota sobre o uso de 'attentive' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de expressão idiomática em inglês e sua adaptação para o português.

Sinônimo em inglês que enfatiza a observação constante.

Sinônimo em inglês que destaca o cuidado e a atenção aos detalhes.

Sinônimo em inglês que foca na capacidade de notar.

Spanish antonym meaning not paying attention.

Spanish antonym indicating mental distraction.

The Spanish adjective 'atenta' is widely used to describe someone who is paying attention, whether by listening, observing, or taking care of something. It's a very common term and can be used in various contexts. The English equivalent 'attentive' shares this core meaning. The Portuguese 'atentada' might suggest a more prolonged or intense state of watchfulness.

Note on the usage of 'atenta' in Spanish, with translation to English.

Example of an idiomatic expression in Spanish and its adaptation to English.

Spanish synonym emphasizing constant observation.

Spanish synonym highlighting attention to detail.

Spanish synonym focusing on the ability to notice.

Antónimo directo, indica falta de atención.

Se refiere a alguien cuya mente divaga o no está concentrada.

Implica falta de cuidado, atención o diligencia.

El adjetivo 'atenta' en español se utiliza para describir a una persona que presta atención, que es observadora o que está pendiente de algo. Es un término muy común y se aplica en diversas situaciones, desde escuchar atentamente hasta estar al tanto de los detalles de un asunto. La forma portuguesa 'atentada' comparte este significado principal.

Describe a alguien que presta mucha atención o está vigilante.

Expresión idiomática que significa escuchar con cuidado.

Sinónimo que enfatiza la observación constante y la cautela.

Sinónimo que destaca la aplicación de atención y esmero.

Sinónimo que se centra en la capacidad de notar detalles.

Antônimo em espanhol que significa desatenta.

Antônimo em espanhol que indica distração mental.

Antônimo em espanhol que denota falta de cuidado.

O adjetivo 'atenta' em espanhol é amplamente utilizado para descrever alguém que está prestando atenção, seja ouvindo, observando ou cuidando de algo. É um termo muito comum e pode ser usado em diversos contextos. A tradução para o português pode variar entre 'atenta', 'atentada', 'cuidadosa', dependendo do contexto específico. A forma feminina 'atentada' em português, embora menos comum que 'atenta', pode carregar uma nuance de atenção mais prolongada ou profunda.

Nota sobre o uso de 'atenta' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de expressão idiomática em espanhol e sua adaptação para o português.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a observação constante.

Sinônimo em espanhol que destaca o cuidado e a atenção aos detalhes.

Sinônimo em espanhol que foca na capacidade de notar.

Direct opposite, indicating a lack of attention.

Refers to someone whose mind is wandering.

Implies a lack of care and responsibility.

In English, 'attentive' is a common adjective used to describe someone who is paying attention, showing care, or is observant. It can be used in various contexts, from listening carefully to being mindful of surroundings or details. The Portuguese 'atentada' carries a similar meaning but might imply a slightly more prolonged or intense state of watchfulness.

Refers to the need for someone with observation skills and care.

Emphasizes readiness and constant observation.

Highlights the application of attention and diligence.

Opuesto directo, indica falta de atención.

Implica falta de cuidado y responsabilidad.

En español, 'atenta' se utiliza para describir a una persona que presta atención, que es observadora o que está pendiente de algo. Es un adjetivo muy común y se aplica en diversas situaciones, desde escuchar atentamente hasta estar al tanto de los detalles de un asunto. El término portugués 'atentada' comparte este significado principal.

Se refiere a la necesidad de alguien con capacidad de observación y cuidado.

Enfatiza la disposición y la observación constante.

Destaca la aplicación de atención y esmero.

Sugiere un estado de preparación para reaccionar.

Oposto direto, indica falta de atenção.

Refere-se a alguém com a mente divagando.

Implica falta de cuidado e responsabilidade.

O adjetivo 'atentada' no Brasil é usado para descrever alguém que está prestando muita atenção, que é vigilante ou cuidadoso. Pode ser aplicado a pessoas, mas também a ações ou atitudes que requerem um alto grau de concentração e observação. É menos comum que 'atento' ou 'atenta', mas carrega um sentido de atenção mais profunda ou prolongada.

Indica que a pessoa está prestando atenção a algo.

Refere-se à necessidade de alguém com capacidade de observação e cuidado.

Enfatiza a prontidão e a observação constante.

Destaca a aplicação de atenção e zelo.

Sugere um estado de prontidão para reagir.

atentada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos