O aluno estava atentando-se à explicação do professor.

É preciso estar atentando-se às leis de trânsito para evitar acidentes.

Origem no latim 'attentare', que significa 'tentar, experimentar, dirigir a atenção'.

Opposite action of losing focus or attention.

The phrase 'paying attention' is a common and versatile expression in English, used across various contexts from casual observation to focused study. It emphasizes the mental effort directed towards a subject. The nuance can shift based on the verb used with it (e.g., 'pay close attention' vs. 'pay attention').

Giving attention or consideration to advice or a warning.

La frase en inglés 'paying attention' se traduce comúnmente al español como 'prestar atención'. Ambas expresan la acción de enfocar la mente o los sentidos en algo. La profundidad de esta atención puede variar según el contexto, desde una simple observación hasta un análisis detallado.

Ação oposta de perder o foco ou a atenção.

A expressão 'paying attention' em inglês é amplamente utilizada para descrever o ato de focar a mente ou os sentidos em algo. Pode variar desde uma observação superficial até um estudo aprofundado, dependendo do contexto. Em português, 'atentar-se' ou 'prestar atenção' cobrem espectros semelhantes, mas 'atentar-se' pode carregar uma nuance de um processo mais gradual ou de uma consciência emergente.

Nota de registro em português do Brasil.

Dar atenção ou consideração a um aviso ou conselho.

The Spanish phrase 'prestando atención' directly translates to 'paying attention' in English. It signifies the act of directing one's focus towards something. The depth of this attention can vary depending on the context, ranging from superficial observation to detailed study.

Acción opuesta de perder el foco o la atención.

La frase 'prestando atención' es fundamental en español para indicar que se está dedicando la atención mental o sensorial a algo. Es una expresión muy común y se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la escucha activa hasta la observación detallada de un objeto o evento.

Dar atención o consideración a un aviso o consejo.

A expressão 'prestando atención' em espanhol é o equivalente direto de 'paying attention' em inglês e 'atentando-se' em português. Ela denota o ato de direcionar a atenção para algo ou alguém. O contexto determinará se a atenção é superficial ou profunda. Em português, 'atentar-se' pode ter uma conotação de um processo mais gradual ou de uma consciência que se desenvolve.

The Portuguese verb 'atentar-se' (or 'atentar para') is often used in Brazil to indicate a gradual process of giving attention or considering something. It carries a nuance of careful observation and, at times, anticipation of changes or developments. Unlike a simple 'look', 'atentar-se' suggests a deeper mental involvement with the object of attention.

Careful and progressive observation of specific elements.

Growing awareness of a developing phenomenon.

El verbo portugués 'atentar-se' (o 'atentar para') se usa a menudo en Brasil para indicar un proceso gradual de prestar atención o considerar algo. Tiene un matiz de observación cuidadosa y, a veces, de anticipación de cambios o desarrollos. A diferencia de un simple 'mirar', 'atentar-se' sugiere una implicación mental más profunda con el objeto de la atención.

Observación cuidadosa y progresiva de elementos específicos.

Conciencia creciente de un fenómeno en desarrollo.

Expresión más directa para el acto de enfocar la atención.

O verbo 'atentar-se' (ou 'atentar para') é frequentemente usado no Brasil para indicar um processo gradual de dar atenção ou considerar algo. Ele carrega uma nuance de observação cuidadosa e, por vezes, de antecipação a mudanças ou desenvolvimentos. Diferente de um simples 'olhar', 'atentar-se' sugere um envolvimento mental mais profundo com o objeto da atenção.

Observação cuidadosa e progressiva de elementos específicos.

Atenção crescente a um fenômeno em desenvolvimento.

Expressão mais direta para o ato de focar a atenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atentando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos