Opõe-se diretamente ao ato de prestar atenção ou observar.

Expressa a recusa em dar atenção ou considerar algo que deveria ser notado.

Indica a falta de cuidado ou atenção devida, o oposto de atentar com responsabilidade.

Refere-se à falta de cautela e atenção, o oposto de atentar com prudência.

Similar a imprudência, mas com foco na falta de atenção e cuidado.

O estado ou a qualidade de ser negligente, a falta de atenção ou cuidado.

Eles atentarão às instruções para evitar erros.

Os motoristas atentarão para a sinalização de trânsito.

Do latim attentare, 'tentar', 'experimentar', 'aproximar-se'.

Quando o foco é a percepção visual ou a vigilância.

Quando o foco é a dedicação mental a algo.

Quando o sentido é notar algo, perceber.

Quando o sentido é de tomar precauções, agir com cuidado para evitar algo.

Similar a 'cautelar-se', com ênfase na prevenção.

Expressão mais geral para indicar a necessidade de atenção e precaução.

Quando o sentido é de levar algo em conta, refletir sobre.

Similar a 'considerar', mas com ênfase na reflexão profunda e equilibrada.

Quando o foco é impedir que algo aconteça, o que pode ser uma consequência de 'atentar'.

Indicates a lack of consideration or notice.

The phrase 'will pay attention' is a standard way to express future attention in English. It implies focusing one's mind or senses on something. The alternative 'will be cautious' emphasizes prudence and avoidance of risk, aligning with one of the meanings of 'atentar'.

Implies taking notice of advice or warnings.

Emphasizes the act of exercising caution.

Traducción del antónimo en español, con explicación en inglés.

The Spanish translation 'prestarán atención' accurately reflects the future tense and the act of paying attention. 'Tendrán cuidado' captures the nuance of acting with caution. The structure 'prestar atención a' is the most common way to express this in Spanish.

Instrucción para observación cuidadosa.

Traducción del sinónimo en español, con explicación en inglés.

Tradução do antônimo em inglês, com explicação em português.

A expressão 'will pay attention' em inglês é uma tradução direta e comum para 'atentarão'. O uso do futuro simples ('will') indica uma ação futura. Em português, 'atentarão' pode ter nuances de observação ou cautela, que são capturadas por 'pay attention' e 'be cautious', respectivamente.

Tradução da nota de registo em inglês.

Tradução do sinônimo em inglês, com explicação em português.

Translation of the Spanish antonym, with explanation in English.

The Spanish phrase 'prestarán atención' translates to 'will pay attention' in English. The verb 'atentar' in Portuguese also carries a meaning of 'to be cautious', which in Spanish is 'tener cuidado'. This nuance is important for understanding the full scope of the Portuguese word.

Translation of the Spanish synonym, with explanation in English.

La forma 'prestarán atención' es la conjugación del futuro simple del verbo 'prestar atención', que es la traducción más común de 'atentarão'. El verbo 'atentar' en portugués también puede significar 'ser precavido', lo cual se refleja en español con 'tendrán cuidado' o 'serán precavidos'.

Enfoque en la percepción visual o auditiva.

Énfasis en el acto de actuar con cautela.

Tradução do antônimo em espanhol, com explicação em português.

A expressão 'prestarán atención' em espanhol é a tradução mais direta para 'atentarão', indicando o futuro da ação de dar atenção. O verbo 'atentar' em português pode também significar 'agir com cautela', o que em espanhol seria melhor expresso por 'tendrán cuidado' ou 'serán precavidos'.

Tradução da nota de registo em espanhol.

Tradução do sinônimo em espanhol, com explicação em português.

The English translation 'will pay attention' captures the primary meaning of directing one's focus. 'Will be cautious' or 'will heed' can also convey the sense of acting with care, depending on the specific context. The future tense 'will' indicates an action that is expected to happen in the future.

El verbo 'atentar' en portugués se traduce comúnmente al español como 'prestar atención' o 'poner atención'. La forma 'atentarão' corresponde al futuro simple de indicativo en tercera persona del plural. La acepción de 'actuar con cuidado' se refleja en expresiones como 'tener cuidado' o 'ser precavido'.

O verbo 'atentar' em português do Brasil abrange tanto o ato de observar com cuidado quanto o de agir com cautela. A forma 'atentarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega a ideia de direcionar a atenção ou a prudência para algo.

atentarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)