Oposto direto de 'atentarei', indicando a ação de não focar ou não dar importância a algo.

Expressa a negação de dar atenção, de considerar ou de obedecer ao que seria alvo de atenção.

Contrasta diretamente com o sentido de 'atentarei' quando este implica seguir regras ou ordens.

Oposto de 'atentarei' no sentido de cumprir ou respeitar leis, regras ou acordos.

Artigo sobre dicas de negócios e contratos.

Coluna de opinião discutindo análises econômicas.

Reportagem sobre procedimentos de segurança industrial.

Atentarei aos detalhes para não cometer erros.

Atentarei às regras estabelecidas pela empresa.

Do latim attentare, 'tentar, experimentar, dirigir a atenção'.

É uma substituição direta e comum para o sentido de dar atenção a algo ou alguém.

Quando o foco é a percepção visual ou a análise cuidadosa de algo.

Quando o sentido é ponderar, levar em conta, refletir sobre algo.

Quando 'atentarei' é usado no sentido de seguir regras, ordens ou instruções.

Similar a 'obedecerei', focado em realizar ou executar o que foi determinado.

Quando 'atentarei' significa seguir um caminho, uma instrução ou um conselho.

Quando o foco é puramente visual, sem necessariamente implicar análise ou ponderação profunda.

Em contextos mais informais, indicando vigilância ou acompanhamento próximo.

Quando 'atentarei' implica dar a devida consideração ou valor a algo ou alguém, demonstrando respeito.

To refuse to take notice of or acknowledge; disregard.

The phrase 'I will pay attention' is a standard and widely understood way to express the future action of focusing one's mind. The choice between 'pay attention', 'heed', or 'observe' depends on the specific context and the desired level of formality or nuance.

This sentence uses the future simple tense to express a future intention.

'Heed' implies listening carefully and acting upon advice or instructions.

'Observe' means to watch carefully and pay attention to.

The most common and direct translation for 'atentar'.

Used specifically for advice, warnings, or instructions; implies compliance.

Implies watching or monitoring something carefully.

The Spanish translation 'prestaré atención' accurately reflects the future intention of focusing one's mind. Similar to English and Portuguese, Spanish offers alternative verbs like 'observar' or phrases like 'hacer caso' to convey specific nuances of attention.

The Spanish equivalent uses the future tense of 'prestar'.

'Hacer caso' or 'prestar atención a' can translate 'heed'.

Implies obeying or following instructions/advice.

A tradução direta de 'atentarei' para o inglês é 'I will pay attention'. O verbo 'atentar' em português pode ter nuances de observação cuidadosa ou de obediência, que são capturadas por verbos como 'observe' ou 'heed' em inglês, dependendo do contexto.

A expressão 'pay attention' é a tradução mais comum para 'atentar' no sentido de dar atenção.

'Heed' é um sinônimo que implica dar atenção a conselhos ou avisos.

Expressão idiomática mais próxima em português para 'pay attention'.

Implica escutar e considerar o que é dito.

Focar o olhar ou a mente em algo específico.

The Spanish phrase 'prestaré atención' directly corresponds to the English 'I will pay attention'. The nuances are similar across both languages, with 'heed' and 'observe' offering more specific meanings.

The Spanish phrase 'prestar atención' translates to 'pay attention' in English.

'Observar' in Spanish is similar to 'observe' in English, meaning to watch carefully.

'Atender' puede significar prestar atención o satisfacer una demanda.

Direct English equivalent of 'prestar atención'.

Implies obeying or taking notice of advice/warnings.

La frase 'prestaré atención' es fundamental en español para indicar la acción futura de enfocar la mente. Al igual que en otros idiomas, existen verbos como 'observar' o expresiones como 'hacer caso' que aportan matices específicos según el contexto.

El futuro simple 'prestaré' indica una acción que se realizará.

'Observar' se usa para mirar con cuidado y atención.

A expressão espanhola 'prestaré atención' é a tradução mais direta e comum para 'atentarei'. O verbo 'atender' em espanhol também pode ter o sentido de 'dar atenção', mas 'prestar atención' é mais específico para o ato de focar a mente.

A tradução direta para o português usa o futuro do presente do indicativo.

'Observar' é um sinônimo em espanhol que corresponde a 'atentar' no sentido de olhar com cuidado.

The English translation 'I will pay attention' directly conveys the meaning of directing one's focus. Verbs like 'heed' and 'observe' offer more specific nuances depending on the context, similar to the different uses of 'atentar' in Portuguese.

The future simple 'will pay' indicates a future action or intention.

'Heed' implies paying attention to advice or warnings.

'Observe' in this context means to watch carefully and pay attention to.

General phrase for directing one's mind towards something.

Often used for advice, warnings, or instructions; implies obedience.

Implies watching carefully or monitoring.

La traducción española 'prestaré atención' es la más directa. Verbos como 'observar' y 'atender' ofrecen matices similares a los del portugués, dependiendo del contexto.

El futuro simple 'prestaré' indica una acción futura.

'Observar' se usa para mirar con atención.

'Atender' puede significar prestar atención o satisfacer una necesidad.

Expresión general para dirigir la mente hacia algo.

Implica mirar con cuidado o seguir atentamente.

Puede significar escuchar, obedecer o satisfacer una demanda.

Indica a ação de afastar a atenção ou o olhar.

Significa não dar atenção ou não considerar algo.

O verbo 'atentar' em português do Brasil carrega a nuance de dirigir a atenção de forma deliberada e cuidadosa, seja para observar algo, seja para obedecer a uma instrução. A forma 'atentarei' expressa essa ação no futuro, indicando uma intenção ou promessa de dedicar atenção.

O futuro do indicativo é usado para expressar ações que o falante pretende realizar ou que acredita que ocorrerão.

A primeira pessoa do singular indica que o sujeito da ação é 'eu'.

Enfatiza a ação de olhar com cuidado e atenção.

Implica dar atenção ao que é dito, prestando ouvidos.

Refere-se a obedecer ou seguir ordens/regras.

atentarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)