Opõe-se ao ato de manter o foco ou a atenção em algo, indicando uma mudança de direção ou de interesse.

Contrasta diretamente com o ato de prestar atenção, significando não dar importância ou não considerar.

Oposto a 'atentar' no sentido de seguir regras ou ordens, indicando a falta de cumprimento.

Contrasta com 'atentar' no sentido de respeitar leis ou normas, significando violar ou quebrar.

Trecho do conto 'A Chinela Turca', publicado em 'Papéis Avulsos' (1882).

Notícia sobre a análise de uma proposta orçamentária no Senado Federal.

Comunicado oficial publicado no portal do TJMG.

Trecho de um artigo científico na área de Educação.

Notícia em portal oficial sobre legislação municipal.

Nós atentaremos aos detalhes da proposta.

Atentaremos às normas de segurança estabelecidas.

Derivado do verbo 'atentar', do latim 'attendere'.

Quando o foco é a percepção visual ou a análise atenta de algo.

Sinônimo direto e muito comum, enfatiza o ato de dedicar foco mental.

Quando 'atentar' se refere a seguir regras, leis ou determinações.

Similar a 'cumprirmos', quando 'atentar' significa aderir a um caminho, regra ou instrução.

Quando 'atentar' implica dar o devido valor, consideração ou obediência a algo ou alguém.

Enfatiza a obediência exata e sem desvios, quando 'atentar' significa seguir instruções minuciosamente.

Quando o ato de 'atentar' envolve ponderar, levar em conta ou refletir sobre algo.

Expressão mais informal, usada quando 'atentar' implica vigilância ou acompanhamento contínuo.

Em contextos informais, quando 'atentar' significa dar importância ou se importar com algo.

Expressão mais coloquial para indicar obediência estrita a uma ordem ou regra.

Quando 'atentar' se refere especificamente ao ato de olhar, mas com uma conotação mais superficial ou menos intensa que 'observar'.

Direct opposite of paying attention or considering.

The phrase 'we will pay attention' is a direct translation of the Portuguese 'atentaremos'. In English, 'pay attention' is a common phrasal verb that requires the preposition 'to' when followed by the object of attention. The future simple tense ('will pay') indicates a future action or commitment. It's a versatile expression used for both careful observation and adherence to instructions or rules.

Discussing the work methodology for a new venture.

Reflecting on compliance with rules and ethics.

Emphasizes the action of noticing and recording information.

Implies taking something into account in the decision-making process.

La frase en inglés 'we will pay attention' se traduce al español como 'prestaremos atención'. En inglés, 'pay attention' es una expresión común que requiere la preposición 'to' seguida del objeto de atención. El tiempo futuro simple ('will pay') indica una acción futura y deliberada. Es una expresión versátil, aplicable tanto a contextos de observación minuciosa como de obediencia a instrucciones o reglas.

Oposto direto de prestar atenção ou considerar.

A expressão 'we will pay attention' traduz o verbo português 'atentaremos'. Em inglês, 'pay attention' é uma locução verbal que exige o complemento introduzido pela preposição 'to'. O uso do futuro simples ('will pay') indica uma ação futura e deliberada. É uma expressão versátil, aplicável tanto a contextos de observação minuciosa quanto de obediência a instruções ou regras.

Enfatiza a ação de notar e registrar informações.

Implica levar algo em conta no processo de decisão.

The Spanish phrase 'prestaremos atención' translates to 'we will pay attention' in English. In Spanish, 'prestar atención' is a common verbal phrase that requires the preposition 'a' before the object of attention. The future simple tense ('prestaremos') indicates a future and intentional action. It is a common verb form in various contexts, from careful observation to compliance with rules.

Lo opuesto directo de prestar atención o considerar.

La forma verbal 'prestaremos atención' es la primera persona del plural del futuro simple del indicativo del verbo 'prestar atención'. Este verbo en español conlleva la idea de dirigir la mente o los sentidos hacia algo, ya sea para observar, comprender u obedecer. Su uso es común en contextos que van desde la atención a detalles prácticos hasta la observancia de reglas y leyes. La conjugación en futuro indica una acción que ocurrirá después del momento de la fala, implicando un compromiso o una previsión.

Al discutir la metodología de trabajo para un nuevo proyecto.

En una reflexión sobre el cumplimiento de normas y la ética.

Enfatiza la acción de notar y registrar información.

Implica tener algo en cuenta en el proceso de toma de decisiones.

A expressão 'prestaremos atención' corresponde ao português 'atentaremos'. Em espanhol, a locução verbal 'prestar atención' é amplamente utilizada e requer a preposição 'a' para introduzir o complemento. O futuro simples ('prestaremos') indica uma ação futura e intencional. É uma forma verbal comum em diversos contextos, desde a observação cuidadosa até o cumprimento de regras.

The verb 'to pay attention' is a common idiom in English, conveying the act of focusing one's mind or senses on something. 'We will pay attention' specifically uses the future simple tense to indicate a future action or commitment. It can be used in various contexts, from practical observation to the adherence to rules or instructions. The nuance often lies in the degree of focus intended.

A forma verbal 'atentaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'atentar'. Este verbo carrega consigo a ideia de direcionar a mente ou os sentidos para algo, seja para observar, compreender ou obedecer. No Brasil, seu uso é comum em contextos que vão desde a atenção a detalhes práticos até a observância de regras e leis. A conjugação no futuro indica uma ação que ocorrerá após o momento da fala, implicando um compromisso ou uma previsão.

Ao discutir a metodologia de trabalho para um novo empreendimento.

Em uma reflexão sobre o cumprimento de normas e a ética.

atentaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)