Opõe-se diretamente à qualidade de estar atento, indicando falta de concentração, percepção ou cuidado.

Expressa a ausência de cuidado, atenção ou precaução, levando a erros, acidentes ou negligência.

Indica uma falha grave no dever de cuidado ou atenção, muitas vezes com consequências negativas, implicando omissão ou falta de zelo.

Texto sobre atividades pedagógicas em sala de aula.

Reportagem sobre programação de férias para crianças.

Notícia sobre projeto escolar em Belo Horizonte.

Artigo sobre a importância da contação de histórias na infância.

Ela deu umas olhadinhas atentinhas para os detalhes do projeto.

Derivado de 'atento' com o sufixo diminutivo '-inho' e flexão de plural feminino.

Enfatiza a prudência e a prevenção de erros ou danos, aplicável a ações e comportamentos.

Destaca a consideração e a dedicação para com alguém ou algo, especialmente em interações sociais ou no cuidado com pessoas.

Quando se quer enfatizar a atenção aos detalhes e à precisão, especialmente em tarefas ou análises.

Implica um cuidado e dedicação intensos, muitas vezes com um senso de responsabilidade e proteção, podendo ter uma conotação de ciúme em alguns contextos.

Em um sentido informal, pode significar 'esperto' ou 'atento' a algo que está acontecendo, especialmente em situações que exigem agilidade mental ou percepção rápida.

Refere-se mais à inteligência e astúcia do que à atenção em si, embora uma pessoa esperta possa ser atenta para tirar proveito de uma situação.

Direct opposite, indicating a lack of attention.

Implies a lack of attention or diligence.

The adjective 'attentive' in English describes someone or something that pays close attention. It can refer to careful listening, close observation, or a quick and thoughtful response. The diminutive implied in 'atentinhas' (feminine plural of 'atentinho') suggests a more subtle or smaller-scale attention, which can be captured by 'attentive little questions' or 'attentive details'.

Describing curious and detailed childish behavior.

Focusing on minutiae and details in a visual analysis.

Emphasizes the quality of having care and diligence.

Suggests a state of alertness and observation.

Opuesto directo, indica falta de atención.

El adjetivo 'attentive' en inglés describe a alguien o algo que presta atención cuidadosa. Puede referirse a una escucha atenta, una observación minuciosa o una respuesta rápida y considerada. El diminutivo implícito en 'atentinhas' (plural femenino de 'atentinho') sugiere una atención más sutil o a menor escala, lo que puede ser capturado por 'attentive little questions' o 'attentive details'.

Descripción de un comportamiento infantil curioso y detallista.

Enfatiza la cualidad de tener cuidado y esmero.

Sugiere un estado de alerta y observación.

Oposto direto, indica falta de atenção.

Implica falta de atenção ou diligência.

O adjetivo 'attentive' em inglês descreve alguém ou algo que presta atenção cuidadosa. Pode referir-se a uma escuta atenta, uma observação minuciosa ou uma resposta rápida e considerada. O diminutivo implícito em 'atentinhas' (feminino plural de 'atentinho') sugere uma atenção mais sutil ou em menor escala, o que pode ser capturado por 'attentive little questions' ou 'attentive details'.

Descrição de um comportamento infantil curioso e detalhista.

Enfatiza a qualidade de ter cuidado e zelo.

Sugere um estado de alerta e observação.

Suggests lack of focus and mental dispersion.

The adjective 'atentas' in Spanish, feminine plural of 'atento', describes the quality of paying attention. Similar to Portuguese, it can refer to careful observation, diligent listening, or a quick response. The diminutive implied in 'atentinhas' (Portuguese) can be translated into Spanish with nuances like 'pequeñas preguntas atentas' or 'detalles muy atentos', maintaining the idea of meticulous attention.

Enfoque en minucias y pormenores en un análisis visual.

Suggests an attitude of paying attention to details.

Sugiere falta de concentración y dispersión mental.

El adjetivo 'atentas' (femenino plural de 'atento') en español describe la cualidad de prestar atención. Se usa para indicar que alguien está observando o escuchando con cuidado. El diminutivo implícito en el término portugués 'atentinhas' puede ser transmitido en español mediante el uso de adjetivos o adverbios que enfaticen la minuciosidad, como 'muy atentas' o 'con gran atención a los detalles'.

Sugiere una actitud de prestar atención a los detalles.

Sugere falta de foco e dispersão mental.

O adjetivo 'atentas' em espanhol, feminino plural de 'atento', descreve a qualidade de prestar atenção. Assim como em português, pode referir-se a uma observação cuidadosa, uma escuta diligente ou uma resposta rápida. O diminutivo implícito em 'atentinhas' (português) pode ser traduzido para o espanhol com nuances como 'pequeñas preguntas atentas' ou 'detalles muy atentos', mantendo a ideia de atenção minuciosa.

Sugere uma atitude de prestar atenção aos detalhes.

The term 'atentinhas' is the feminine plural of 'atentinho', a diminutive of 'atento'. It carries a connotation of small-scale attention, in a subtle or delicate way. It's not just about being attentive, but about demonstrating this attention meticulously or with a touch of special care, often applied to details that might go unnoticed. It's common in contexts describing careful observation of children, pets, or in tasks requiring precision and delicacy.

El término 'atentinhas' es el plural femenino de 'atentinho', un diminutivo de 'atento'. Lleva una connotación de atención a pequeña escala, de manera sutil o delicada. No se trata solo de estar atento, sino de demostrar esa atención de forma minuciosa o con un toque de cariño y cuidado especial, a menudo aplicado a detalles que podrían pasar desapercibidos. Es común en contextos que describen la observación cuidadosa de niños, mascotas o en tareas que requieren precisión y delicadeza.

O termo 'atentinhas' é o feminino plural de 'atentinho', um diminutivo de 'atento'. Ele carrega uma conotação de atenção em pequena escala, de forma sutil ou delicada. Não se trata apenas de estar atento, mas de demonstrar essa atenção de maneira minuciosa ou com um toque de carinho e cuidado especial, muitas vezes aplicado a detalhes que poderiam passar despercebidos. É comum em contextos onde se descreve a observação cuidadosa de crianças, animais de estimação ou em tarefas que exigem precisão e delicadeza.

Foco em minúcias e pormenores em uma análise visual.

Indica grande dedicação e empenho em algo.

atentinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)