Opõe-se diretamente à falta de atenção, indicando alguém que não presta atenção ao que acontece ou ao que é dito.

Indica uma mente que divaga, que não está focada no presente ou na tarefa em questão, o oposto de estar atento.

Expressa a falta de interesse ou de preocupação com algo, o que leva à falta de atenção.

Refere-se à falta de cuidado e atenção, resultando em desleixo ou imprudência.

Indica uma falta de atenção e cuidado que pode levar a falhas graves, especialmente em contextos que exigem responsabilidade.

Artigo sobre análise de textos, usando 'atentivo' como adjetivo qualificando o leitor.

Perfil publicado sobre um profissional bem-sucedido, destacando qualidades da juventude.

Coluna de análise jurídica, usando a forma flexionada no masculino.

Artigo acadêmico analisando recursos narrativos em romances modernos.

Reportagem sobre uma ação policial, descrevendo a conduta de um dos agentes.

Que foi feito com atenção:

O aluno estava muito atento à explicação do professor.

É preciso estar atento aos perigos da estrada.

Do latim attentus, particípio passado de attendere, 'esticar para', 'dirigir a atenção'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois são sinônimos perfeitos.

Enfatiza a capacidade de notar detalhes e perceber coisas que outros não veem, o que é uma característica de quem é atento.

Destaca a atenção voltada para a prevenção de erros ou danos, implicando um cuidado que nasce da atenção.

Implica uma atenção dedicada e um zelo especial por algo ou alguém, muitas vezes com um tom de dedicação e empenho.

Refere-se a uma atenção extrema aos detalhes, a um exame pormenorizado de cada aspecto.

Enfatiza a atenção aplicada com afinco e presteza na execução de tarefas, denotando um esforço ativo e cuidadoso.

Direct opposite, indicating a lack of attention.

Suggests a lack of attention to detail or safety.

In English, 'attentive' primarily conveys the act of paying close attention, showing interest, or being observant. It can also imply diligence and care. The sense of 'vigilance' is present but often expressed more strongly by words like 'vigilant' or 'alert'. The translation aims to capture the core meaning of focused observation and care.

Describes someone who is paying close attention to something.

The primary translation, covering both focus and care.

Opuesto directo, indica falta de atención.

Sugiere que la mente está en otro lugar.

En español, 'atento' se utiliza para describir a alguien que presta atención, que es considerado o que está alerta. Cubre tanto la atención activa a una tarea o información como un estado de vigilancia. La traducción busca reflejar esta amplitud, similar al uso en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'attentive' para describir a alguien que presta atención.

Nota en español sobre el uso de 'attentive' para indicar vigilancia.

La traducción principal en español, que abarca atención y cuidado.

Oposto direto, indica falta de atenção.

Sugere falta de atenção aos detalhes ou segurança.

Em português do Brasil, 'atentivo' abrange tanto a atenção focada em uma tarefa ou informação quanto um estado de alerta geral. Pode ser usado para descrever um estudante, um profissional, ou alguém em uma situação que exige cautela. A nuance de 'cuidado' e 'dedicação' está presente, mas a de 'vigilância' é igualmente forte.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'atento' para descrever alguém que presta atenção.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'atento' para indicar vigilância.

Tradução principal, cobrindo atenção e cuidado.

Enfatiza a vigilância e o estado de alerta.

Note in English about the use of 'attentive' to describe someone paying attention.

Note in English about the use of 'attentive' to indicate vigilance.

The main Spanish translation, covering attention and care.

Emphasizes the ability to notice details.

Nota en español sobre el uso de 'atento' para describir a alguien que presta atención.

Nota en español sobre el uso de 'atento' para indicar vigilancia.

La traducción principal, que abarca tanto la atención como el cuidado.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atento' para descrever alguém que presta atenção.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atento' para indicar vigilância.

Tradução principal em espanhol, cobrindo atenção e cuidado.

Describe a someone who is paying close attention to something.

Refere-se a alguém que presta atenção a algo.

atentivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)