Coluna sobre política e análise de discurso.

Matéria com dicas para economizar energia no verão.

Artigo de opinião sobre liberdade de expressão.

Reportagem sobre cuidados com a saúde digital.

Eu atenuo os efeitos colaterais com repouso.

O artesão atenuo o metal para criar a joia.

Do latim attenuare, 'tornar fino', 'enfraquecer'.

To make or become more intense, strong, or great.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

The term 'attenuate' in English is quite technical and formal, used to describe a significant reduction in force, effect, value, or density. It is common in fields like physics (signal), biology (virus), medicine (immune response), and finance. Its general use for 'softening' is less common than 'mitigate' or 'lessen'.

Formal register, common in economic news and analysis.

To make less severe, serious, or painful; often used for problems or damages.

To make or become less in amount, degree, or intensity; more general.

To make smaller or less in amount, degree, or size; very common.

Aumentar la intensidad, fuerza o grado de algo.

Empeorar una situación, problema o sentimiento negativo.

El término 'attenuate' en inglés es bastante técnico y formal, utilizado para describir una reducción significativa en la fuerza, efecto, valor o densidad. Es común en campos como la física (señal), biología (virus), medicina (respuesta inmune) y finanzas. Su uso general para 'suavizar' es menos común que 'mitigate' o 'lessen'.

Registro formal, común en noticias y análisis económicos.

Hacer menos severo, grave o doloroso; usado frecuentemente para problemas o daños.

Disminuir en cantidad, grado o intensidad; más general.

Hacer menor en tamaño, cantidad o grado; muy común.

Aumentar a intensidade, força ou grau de algo.

Piorar uma situação, problema ou sentimento negativo.

O termo 'attenuate' em inglês é bastante técnico e formal, usado para descrever uma redução significativa na força, efeito, valor ou densidade. É comum em campos como física (sinal), biologia (vírus), medicina (resposta imune) e finanças. Seu uso geral para 'suavizar' é menos comum do que 'mitigate' ou 'lessen'.

Registro formal, comum em notícias e análises econômicas.

Tornar menos severo, grave ou doloroso; frequentemente usado para problemas ou danos.

Diminuir em quantidade, grau ou intensidade; mais geral.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou grau; muito comum.

To increase the intensity, strength, or degree.

To make something worse, more serious, or more severe.

The verb 'atenuar' in Spanish, similar to Portuguese, is used to express the reduction of intensity, force, gravity, or importance of something. It is common in technical and formal contexts, such as science, economics, and law. It can refer to physical, emotional, or social effects, making them less pronounced or severe.

Used in formal contexts, such as economics and politics.

Descriptive use, in literary or artistic contexts.

To make something less rough, intense, or unpleasant.

To reduce the quantity, intensity, or size.

To alleviate, moderate, or soften a harm or suffering.

Hacer algo peor, más grave o más serio.

El verbo 'atenuar' en español se utiliza para indicar la reducción de la intensidad, fuerza, gravedad o importancia de algo. Es común en ámbitos como la ciencia, la economía, el derecho y la medicina. También puede aplicarse a sensaciones, colores o sonidos para hacerlos menos pronunciados. La acepción de 'adelgazar' es muy poco frecuente en el uso moderno.

Uso en contextos formales, como economía y política.

Uso descriptivo, en contextos literarios o artísticos.

Hacer algo menos áspero, intenso o desagradable.

Reducir la cantidad, intensidad o tamaño.

Aliviar, moderar o suavizar un daño o sufrimiento.

Tornar algo pior, mais grave ou mais sério.

O verbo 'atenuar' em espanhol, assim como em português, é usado para expressar a redução da intensidade, força, gravidade ou importância de algo. É comum em contextos técnicos e formais, como na ciência, economia e direito. Pode referir-se a efeitos físicos, emocionais ou sociais, tornando-os menos pronunciados ou severos.

Uso em contextos formais, como economia e política.

Uso descritivo, em contextos literários ou artísticos.

Tornar algo menos áspero, intenso ou desagradável.

Reduzir a quantidade, intensidade ou tamanho.

Aliviar, moderar ou suavizar um dano ou sofrimento.

To make (a problem, bad situation, or negative feeling) worse.

The English word 'attenuate' implies a reduction in force, effect, or value. It is often used in scientific, medical, and financial contexts to describe a weakening or lessening. The rare modern usage referring to making something thinner is not common.

Used in formal and technical contexts, especially economics and policy.

Describes a reduction in intensity or severity.

To make less severe, serious, or painful.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

Hacer que algo sea peor, más grave o más serio.

Se usa en contextos formales y técnicos, especialmente en economía y política.

Describe una reducción en intensidad o severidad.

Aliviar, moderar o suavizar un daño o pena.

O verbo 'atenuar' é frequentemente usado em contextos formais e técnicos, como em economia, direito, medicina e física, para descrever a redução de intensidade, gravidade ou impacto de algo. No uso geral, pode referir-se a suavizar uma emoção, uma cor, um som ou uma situação. A segunda acepção, 'tornar mais fino', é raramente usada no português moderno.

Uso comum em contextos de política e economia.

Uso em descrições literárias ou artísticas.

Tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos desagradável.

Tornar mais ameno, menos severo ou menos preocupante.

atenuo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos