Opõe-se diretamente ao estado de terror e medo, indicando a cessação ou diminuição desses sentimentos. Enquanto 'aterrorizaram-se' descreve a ação de sentir medo intenso, 'acalmaram-se' descreve a ação de perder esse medo.

Contrasta o estado de pânico com um estado de serenidade e ausência de medo. 'Diante de' aqui reforça a ideia de que a tranquilidade surgiu em resposta a algo que antes poderia causar terror.

Eles se aterrorizaram com a notícia do desastre.

Derivado do verbo 'aterrorizar' (do latim 'terrorizare') com a adição de pronomes e preposição.

Este sinônimo é muito próximo, com a nuance de que 'diante de' pode enfatizar a causa imediata ou a presença de algo que provoca o pavor, enquanto 'com' pode ser mais geral.

Similar a 'aterrorizaram-se', mas 'assustar-se' pode indicar um grau de medo ligeiramente menor ou uma reação mais súbita e menos profunda do que o terror.

Muito próximo de 'aterrorizaram-se', com a mesma intensidade de medo. 'Amedrontar' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária.

Expressa o estado resultante do terror. É uma forma mais descritiva do que o verbo 'aterrorizaram-se', mas com sentido muito próximo.

Esta expressão é mais enfática e informal, indicando um medo extremo, quase paralisante. 'Aterrorizaram-se' pode ser usado em contextos mais gerais.

The opposite of causing or feeling terror.

Indicates the cessation of fear or panic.

The verb 'to terrify' means to cause extreme fear. The reflexive form 'terrified themselves' implies the subject is the one experiencing the terror, and 'with' specifies the cause or object of that fear. It's a strong expression used for reactions to particularly frightening events or thoughts.

Common usage to describe a reaction of intense fear to an external stimulus.

Indicates self-induced or exacerbated fear through thoughts.

Similar meaning, focusing on the state of being terrified.

Indicates a lesser degree of fear than 'terrified'.

El verbo 'aterrorizar' se refiere a causar o sentir un miedo muy grande, pavor. La forma reflexiva 'se aterrorizaron' indica que el sujeto es quien siente el terror, y 'con' especifica la causa u objeto de ese terror. Es una expresión fuerte, usada para describir reacciones a eventos o pensamientos particularmente aterradores.

Uso común para describir una reacción de miedo intenso a un estímulo externo.

Indica un miedo autoinducido o exacerbado por pensamientos.

Sinónimo cercano, indicando un miedo extremo.

Indica un miedo menos intenso que 'aterrorizaron'.

O verbo 'to terrify' significa causar medo extremo. A forma reflexiva 'terrified themselves' implica que o sujeito é quem está a sentir o terror, e 'with' especifica a causa ou o objeto desse medo. É uma expressão forte, usada para reações a eventos ou pensamentos particularmente assustadores.

Registro de uso comum para descrever uma reação de medo intenso a um estímulo externo.

Significado semelhante, focando no estado de estar aterrorizado.

Indica um grau de medo menor que 'terrified'.

O verbo 'aterrorizar' refere-se a causar ou sentir um medo muito grande, pavor. A forma reflexiva 'se aterrorizaron' indica que o sujeito é quem sente o terror, e 'con' especifica a causa ou o objeto desse terror. É uma expressão forte, usada para descrever reações a eventos ou pensamentos particularmente assustadores.

Sinônimo próximo, indicando um medo extremo.

Indica um medo menos intenso que 'aterrorizaram'.

O verbo 'aterrorizar' refere-se a causar ou sentir um medo muito grande, pavor. A forma reflexiva 'aterrorizaram-se' indica que o sujeito é quem sente o terror, e a preposição 'com' especifica a causa ou o objeto desse terror. É uma expressão forte, usada para descrever reações a eventos ou pensamentos particularmente assustadores.

Uso comum para descrever uma reação de medo intenso a um estímulo externo.

Indica um medo autoinduzido ou exacerbado por pensamentos.

Indica um medo menos intenso que 'aterrorizaram-se'.

aterrorizaram-se-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)