Opõe-se diretamente ao estado de pânico e agitação causado pelo terror. Indica o retorno à serenidade após um estado de medo.

Expressa a cessação da ansiedade e do medo, recuperando a paz interior. É o oposto de estar aterrorizado, que implica perturbação e apreensão.

Exemplo de uso em texto explicativo sobre verbos pronominais.

Uso em notícia sobre reação a um crime violento.

Uso em conto publicado em blog literário.

O homem aterrorizou-se com o barulho repentino na noite escura.

Derivado de 'terror' com o prefixo 'a-' e o pronome reflexivo '-se'.

Similar a 'aterrorizou-se', mas pode sugerir um medo mais intenso e paralisante.

Indica um medo súbito e geralmente menos profundo que 'aterrorizou-se'. Pode ser usado para reações a sustos inesperados.

Expressão idiomática que enfatiza um medo extremo, quase insuportável. É mais enfática e menos formal que 'aterrorizou-se'.

Expressão vulgar e extremamente informal para descrever um medo intenso e incontrolável.

The English word 'terrified' conveys a strong sense of extreme fear, often to the point of paralysis or shock. It is a more intense emotion than 'scared' or 'frightened'. The reflexive nature in Portuguese ('aterrorizar-se') emphasizes that the subject experiences this fear internally, becoming overwhelmed by it. In English, the verb 'to terrify' is transitive, meaning one thing terrifies another, or intransitive/reflexive in structure like 'became terrified'.

Describes a sudden and overwhelming feeling of fear.

O verbo 'aterrorizar-se' descreve um estado de medo extremo, muitas vezes súbito e avassalador. É mais intenso que simplesmente 'assustar-se'. A forma reflexiva indica que o sujeito é o agente e o paciente da ação, ou seja, ele mesmo se enche de terror. Em português do Brasil, é comum em narrativas de suspense, terror ou em situações de perigo iminente.

Sentir medo, geralmente de algo sobrenatural ou assustador.

aterrorizou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)