Eu atico a fogueira para que ela arda mais forte.

Eu atico a corda para que ela fique bem esticada.

Do latim 'accitare', que significa 'chamar, incitar'.

First-person singular present indicative of 'to calm'; opposite of inciting or provoking.

First-person singular present indicative of 'to quell'; used for suppressing or putting an end to something.

The English translations for 'atiço' depend heavily on context. 'I incite' or 'I provoke' capture the figurative sense of urging someone to action or emotion. 'I stir' is appropriate for the literal act of agitating a fire. 'I tighten' or 'I pull taut' can be used for the less common meaning of stretching a rope.

Register note: 'incite' is a common translation for the figurative meaning of 'atiçar'.

Register note: 'stir' is used for the literal meaning of agitating something, like fire.

Register note: 'tighten' or 'pull taut' can translate the meaning of stretching or making something firm.

First-person singular present indicative of 'to incite'; used for provoking or instigating.

First-person singular present indicative of 'to provoke'; similar to incite.

First-person singular present indicative of 'to stir'; used for agitating, especially fire.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'calmar'; opuesto a incitar o provocar.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'apagar'; opuesto a avivar el fuego.

Las traducciones al español para 'atiço' varían según el contexto. 'Yo incito' o 'yo instigo' reflejan el sentido figurado de animar a la acción o emoción. 'Yo avivo' es adecuado para la acción literal de agitar el fuego. 'Yo tenso' o 'yo estiro' pueden usarse para el significado menos común de hacer algo tenso, como una cuerda.

'incitar' es la traducción más común para el sentido figurado de 'atiçar'.

'avivar' se usa para el sentido literal de agitar, especialmente el fuego.

'tensar' o 'estirar' pueden traducir el significado de hacer algo firme o tenso.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'incitar'; se usa para provocar o instigar.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'avivar'; se usa para dar más fuerza al fuego.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'instigar'; similar a incitar.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'to calm'; oposto de instigar ou provocar.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'to quell'; usado para suprimir ou acabar com algo.

As traduções em inglês para 'atiço' dependem muito do contexto. 'I incite' ou 'I provoke' capturam o sentido figurado de incitar alguém à ação ou emoção. 'I stir' é apropriado para o ato literal de agitar um fogo. 'I tighten' ou 'I pull taut' podem ser usados para o significado menos comum de esticar uma corda.

Nota de registo em português: 'incite' é a tradução mais comum para o sentido figurado de 'atiçar'.

Nota de registo em português: 'stir' é usado para o sentido literal de agitar algo, como o fogo.

Nota de registo em português: 'tighten' ou 'pull taut' podem traduzir o significado de esticar ou tornar algo firme.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'to incite'; usado para provocar ou instigar.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'to provoke'; similar a 'incite'.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'to stir'; usado para agitar, especialmente fogo.

First-person singular present indicative of 'calmar'; opposite of inciting or provoking.

First-person singular present indicative of 'apagar'; opposite of stirring the fire.

The English translations for 'incito' depend heavily on context. 'I incite' or 'I instigate' capture the figurative sense of urging someone to action or emotion. 'I stir' is appropriate for the literal act of agitating a fire. 'I tighten' or 'I stretch' can be used for the less common meaning of making something tense, like a rope.

Note in English: 'incite' is the most common translation for the figurative meaning of 'atiçar'.

Note in English: 'stir' is used for the literal meaning of agitating, especially fire.

Note in English: 'tighten' or 'pull taut' can translate the meaning of making something firm or tense.

First-person singular present indicative of 'incitar'; used for provoking or instigating.

First-person singular present indicative of 'avivar'; used for giving more strength to the fire.

First-person singular present indicative of 'instigar'; similar to incitar.

As traduções em português para 'incito' dependem muito do contexto. 'Eu atizo' ou 'eu instigo' capturam o sentido figurado de animar alguém à ação ou emoção. 'Eu avivo' é apropriado para o ato literal de agitar um fogo. 'Eu tenso' ou 'eu estico' podem ser usados para o significado menos comum de tornar algo tenso, como uma corda.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'acalmar'; oposto de instigar ou provocar.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'apagar'; oposto de avivar o fogo.

'incitar' é a tradução mais comum para o sentido figurado de 'atiçar'.

'avivar' é usado para o sentido literal de agitar, especialmente o fogo.

'tensar' ou 'esticar' podem traduzir o significado de tornar algo firme ou tenso.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'incitar'; usado para provocar ou instigar.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'avivar'; usado para dar mais força ao fogo.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'instigar'; similar a 'incitar'.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'acalmar', oposto de 'atiçar' no sentido de instigar.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'desistir', oposto de 'atiçar' no sentido de avivar.

O verbo 'atiçar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de avivar o fogo quanto o figurado de incitar ou provocar. A acepção de 'apertar' ou 'esticar' algo, como uma corda, é menos comum, mas também válida. A conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'atiço'.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'incitar'.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'instigar'.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'provocar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atiço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos