Enquanto o atiçador incita conflitos ou emoções negativas, o apaziguador busca acalmar, resolver disputas e restaurar a harmonia.

O atiçador agita e perturba, enquanto o calmante tranquiliza, alivia a tensão e promove a serenidade.

Uso em narrativa literária clássica, referindo-se ao objeto para mexer o fogo.

Artigo sobre tensões políticas, usando o termo no sentido figurado de instigador.

Descrição de cenário em obra do romantismo brasileiro.

Notícia sobre conflitos em comunidade, usando a palavra no sentido de provocador.

Reportagem sobre leilão de antiguidades, com uso literal do termo.

Que provoca, hostiliza e ofende:

Com o atiçador, ele remexeu as cinzas para reavivar o fogo.

Ele foi o atiçador da revolta, espalhando boatos.

É proibido fumar nos bares de Nova York, mas nada impede um barman de, literalmente, pôr fogo em um coquetel, com uma espécie de atiçador em combustão.

A haste incandescente representa "um dos instrumentos mais imprevisíveis", admite, sobre o atiçador projetado por ele próprio, ao mesmo tempo em que prepara, com a ajuda desse instrumento, um coquetel feito de anis, suco de limão, açúcar de cana e canela.

Quando se quer enfatizar a ação de incitar ou instigar algo, especialmente uma reação ou sentimento.

Quando o ato de atiçar causa ofensa, desagrado ou ultraje a alguém.

Quando o ato de atiçar se manifesta como um convite à disputa, à contestação ou à demonstração de coragem.

Quando o ato de atiçar envolve desrespeito direto, desafio ou ofensa à honra de alguém.

Quando o ato de atiçar se manifesta através de palavras ou ações que visam difamar, caluniar ou insultar gravemente.

Semelhante a injurioso, mas pode se referir a um insulto mais direto e menos formal, com o objetivo de ofender.

Quando o ato de atiçar envolve a sugestão de perigo, dano ou punição iminente.

Quando o ato de atiçar é extremamente ofensivo, vergonhoso ou desrespeitoso, causando grande indignação.

Someone who promotes peace and reconciliation.

The English word 'poker' primarily refers to the metal rod used for tending fires. When used metaphorically, it implies someone who stirs up trouble or excitement, similar to 'instigator' or 'agitator'. The context is crucial for distinguishing between the literal tool and the figurative meaning.

Referring to the tool for tending a fire.

Referring to someone who incites or provokes.

Someone who stirs up trouble or excitement.

Algo o alguien que desalienta la acción.

En español, 'atizador' se refiere principalmente a la barra de metal utilizada para remover y avivar el fuego en chimeneas o fogatas. Metafóricamente, puede usarse para describir a alguien que incita o provoca, similar a 'incitador' o 'promotor'. El contexto es clave para entender si se habla del objeto o de la persona.

Refiriéndose a la herramienta para avivar el fuego.

Refiriéndose a alguien que incita o provoca.

Término genérico para el objeto físico.

Alguien que impulsa o fomenta una acción.

Alguém que promove paz e reconciliação.

Aquele que reduz excitação ou agitação.

A palavra inglesa 'poker' refere-se primariamente à barra de metal usada para cuidar de lareiras. Quando usada metaforicamente, implica alguém que agita problemas ou excitação, similar a 'instigator' ou 'agitator'. O contexto é crucial para distinguir a ferramenta literal do significado figurado.

Referindo-se à ferramenta usada para atiçar o fogo.

Referindo-se a alguém que incita ou provoca.

Refere-se a uma pessoa que incita ação.

Alguém que agita problemas ou excitação.

Something or someone that discourages action.

The Spanish term 'atizador' primarily refers to the metal bar used for stoking fires in fireplaces. Metaphorically, it can describe someone who incites or provokes, similar to 'instigator' or 'promoter'. Context is key to understanding whether the object or the person is being referred to.

Algo ou alguém que desencoraja a ação.

O termo espanhol 'atizador' refere-se primariamente à barra de metal usada para atiçar o fogo em lareiras. Metaforicamente, pode descrever alguém que incita ou provoca, similar a 'incitador' ou 'promotor'. O contexto é crucial para entender se se fala do objeto ou da pessoa.

Alguém que impulsiona ou fomenta uma ação.

Aquele que acalma ou tranquiliza, o oposto de incitar.

O termo 'atiçador' em português do Brasil abrange tanto o objeto literal usado para avivar o fogo em lareiras ou fogueiras, quanto a figura metafórica de alguém ou algo que incita, provoca ou estimula uma ação, sentimento ou evento. A dualidade de significado é comum e o contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida.

Referindo-se ao objeto físico usado para mexer o fogo.

Referindo-se a uma pessoa que incita ou provoca ação.

Refere-se à pessoa ou elemento que provoca.

Sinônimo de incitador, com ênfase na ação de instigar.

atiçador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)