Opõe-se ao sentido de alcançar ou colidir, indicando a ação de evitar o contato ou o alvo.

Contrasta com a ideia de alcançar ou ser atingido, focando na ação de fugir de algo ou de uma situação.

O oposto de obter, alcançar ou conseguir algo.

Contrasta com acertar ou atingir o alvo, indicando falha ou imprecisão.

Artigo de opinião sobre superação pessoal.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Matéria sobre metas de treinamento físico.

Você atingirás seus objetivos se persistir.

O projétil atingirás o alvo com precisão.

Preferível quando o foco é a conquista de um objetivo ou meta, especialmente se envolver esforço ou tempo.

Enfatiza a posse ou aquisição de algo, seja um resultado, um prêmio ou informação.

Similar a 'obter' e 'alcançar', mas pode ter uma conotação de superação de dificuldades.

Usado quando o foco é a precisão, o alvo correto, seja em um jogo, em uma resposta ou em um golpe.

Enfatiza a precisão máxima, o alvo exato, sem margem para erro.

Usado quando o foco é o ponto final de um percurso, seja físico ou figurado, como em 'chegar a um acordo'.

Usado especificamente para o sentido de impacto físico, choque.

Similar a 'colidir', refere-se a um impacto físico, mas pode ser mais genérico.

Em sentido figurado, pode significar 'entender' ou 'captar' uma ideia, mas é menos formal e mais específico que 'atingirás'.

Pode ser usado em sentido figurado para 'alcançar' emocionalmente, mas é menos direto que 'atingirás'.

Opposite of being affected by or arriving at something.

The phrase 'you will reach' is a common translation for the future tense of the verb 'atingir' in Portuguese, especially when referring to achieving a goal, a place, or a state. The English verb 'reach' encompasses both the sense of arriving at a location and obtaining or achieving something.

Example of the scope of an event or consequence.

Similar to reach, often used for something more formal or difficult.

Opuesto a ser afectado o a llegar a algo.

La frase 'you will reach' se traduce comúnmente como el futuro del verbo 'atingir' en portugués, especialmente cuando se refiere a alcanzar un objetivo, un lugar o un estado. El verbo inglés 'reach' abarca tanto el sentido de llegar a un lugar como el de obtener o lograr algo.

Nota sobre la llegada a un lugar específico.

Ejemplo del alcance de un evento o consecuencia.

Similar a alcanzar, a menudo usado para algo más difícil de obtener.

A expressão 'you will reach' é uma tradução comum para o futuro do verbo 'atingir' em português, especialmente quando se refere a alcançar um objetivo, um local ou um estado. O verbo 'reach' em inglês abrange tanto o sentido de chegar a um lugar quanto o de obter ou conseguir algo.

Nota sobre a chegada a um local específico.

Exemplo de alcance de um evento ou consequência.

Similar a alcançar, frequentemente usado para algo mais formal ou difícil.

The phrase 'tú alcanzarás' is the Spanish translation for the second-person singular future indicative of the verb 'atingir'. The Spanish verb 'alcanzar' is widely used to express the idea of arriving at a place, obtaining something, or reaching a goal, serving as a direct and common equivalent.

La forma 'tú alcanzarás' es la segunda persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'alcanzar'. Se refiere a la acción de llegar a, tocar, herir u obtener algo. El uso puede variar ligeramente según el contexto, pero generalmente implica un resultado concreto, ya sea físico o abstracto.

A expressão 'tú alcanzarás' é a tradução para o espanhol da segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'atingir'. O verbo 'alcanzar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de chegar a um lugar, obter algo ou atingir um objetivo, sendo um equivalente direto e comum.

Exemplo do alcance de um evento ou consequência.

Opposite of reaching or being affected by something.

The form 'you will reach' corresponds to the second-person singular of the future indicative tense of the verb 'to reach' or 'to hit'. It signifies the action of arriving at, touching, striking, or obtaining something. The usage can slightly vary depending on the context but generally implies a concrete outcome, whether physical or abstract.

Exemplary sentence about achieving goals.

Example of use in a context of precision and impact.

Similar to 'reach', often used for goals and success.

Opuesto a alcanzar, en el sentido de evitar el impacto.

La forma 'tú alcanzarás' corresponde a la segunda persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'alcanzar'. Se refiere a la acción de llegar a, tocar, herir u obtener algo. El uso puede variar ligeramente según el contexto, pero generalmente implica un resultado concreto, ya sea físico o abstracto.

Frase ejemplificativa sobre la consecución de metas.

Ejemplo de uso en un contexto de precisión e impacto.

Similar a 'alcanzar', indica la llegada a un destino o meta.

Oposto a atingir, no sentido de evitar o impacto ou o alvo.

A forma 'atingirás' é a segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'atingir'. Refere-se à ação de alcançar, tocar, ferir ou obter algo. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente implica um resultado concreto, seja físico ou abstrato.

Frase exemplificativa sobre a conquista de metas.

Exemplo de uso em contexto de precisão e impacto.

Sinônimo direto, indicando a chegada a um ponto ou meta.

Enfatiza a aquisição ou posse de algo desejado.

atingirás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)