Reportagem sobre operação policial no Rio de Janeiro.

Material institucional descrevendo funções militares.

Referência a manuais de formação militar.

O atirador-de-fuzil demonstrou pontaria excepcional durante o treinamento.

Composto de 'atirador' (aquele que atira) e 'fuzil' (arma de fogo).

Esta é uma forma mais descritiva e literal de se referir a alguém que atira com um fuzil, sendo praticamente intercambiável com 'atirador-de-fuzil'.

O termo 'fuzileiro' é frequentemente usado como sinônimo de 'atirador-de-fuzil', especialmente em contextos militares, onde se refere a um soldado que utiliza um fuzil como arma principal. Pode implicar uma função mais ampla dentro de uma unidade militar.

The term 'rifleman' is a standard military designation for a soldier whose primary weapon is a rifle. It often implies a role in direct combat or precision shooting. While 'soldier' is a general term, 'rifleman' specifies a particular skill set and weapon focus within infantry units. It's a widely understood term in English-speaking military contexts.

Implies exceptional skill, especially at long range.

En español, 'fusilero' se refiere a un soldado cuya arma principal es el fusil. Es un término común en contextos militares, similar a 'rifleman' en inglés. Puede denotar un soldado de infantería general o uno con entrenamiento específico en el uso del fusil para combate o precisión. La connotación exacta puede variar según el contexto militar específico.

Término más general, pero a menudo incluye roles de fusilero.

O termo 'rifleman' em inglês refere-se especificamente a um soldado treinado no uso de um fuzil. É uma designação comum em exércitos de língua inglesa, indicando um papel de combate ou de precisão. Embora 'soldier' seja um termo mais amplo, 'rifleman' destaca uma especialização dentro das funções da infantaria, enfatizando a proficiência com o fuzil.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo em contextos militares.

In English, 'fusilero' translates most directly to 'rifleman' or 'infantryman'. It denotes a soldier trained with a rifle, a core role in military operations. While 'rifleman' emphasizes the weapon, 'infantryman' refers to the branch of service. The term 'fusilero' is specific to Spanish-speaking military contexts and implies proficiency with a rifle.

Direct equivalent, especially in military contexts.

Broader term, but often encompasses the role of a fusilero.

El término 'fusilero' en español se refiere a un soldado cuya arma principal es el fusil. Es un rol fundamental en la infantería y puede implicar especialización en el uso del fusil para combate o precisión. Es un término militar estándar en muchos países hispanohablantes, equivalente a 'rifleman' en inglés.

Descripción literal, menos común como término único.

Término más general que puede incluir al fusilero.

O termo 'fusilero' em espanhol designa um soldado treinado no uso de um fuzil, sendo um componente essencial da infantaria. Embora possa ser um termo genérico para um soldado de infantaria, frequentemente implica uma especialização no manuseio do fuzil para combate ou precisão. É um termo militar padrão em países de língua espanhola.

Termo mais genérico para soldado de infantaria, mas pode ser usado em contextos militares.

The term 'rifleman' specifically denotes a soldier trained to use a rifle, often implying a role in direct combat or precision shooting. It's a common designation in many armies. While 'soldier' is a broader term, 'rifleman' highlights a particular specialization within infantry roles.

Emphasizes high accuracy, often at long range.

General term for someone skilled in shooting.

El término 'fusilero' en español se refiere a un soldado cuya arma principal es el fusil. Es un rol fundamental en la infantería. A diferencia de 'atirador-de-fuzil' en portugués, 'fusilero' puede ser un término más general para un soldado de infantería que porta un fusil, aunque también puede denotar especialización. El contexto determinará si se refiere a un soldado de línea o a uno con entrenamiento específico en precisión.

Implica especialización en disparos de alta precisión a larga distancia.

Indivíduo sem treinamento militar ou habilidade com armas de fogo.

O termo 'atirador-de-fuzil' é bastante específico e remete a um militar treinado no uso de fuzis, muitas vezes com foco em precisão ou em funções de combate específicas. Em contextos mais amplos, pode ser substituído por 'fuzileiro', embora este último possa abranger uma gama maior de funções dentro da infantaria. A ênfase está na especialização com o fuzil.

Enfatiza a habilidade de acertar alvos distantes com alta exatidão.

atirador-de-fuzil

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)