O clima na sala de reunião ficou pesado depois da notícia.

Composição de 'atmosfera' (do grego 'atmos' + 'sphaira') e 'pesada' (do latim 'pensare').

The direct opposite, indicating a relaxed and pleasant environment.

Emphasizes the absence of formality and tension.

The phrase 'heavy atmosphere' is commonly used in English to describe a situation filled with tension, seriousness, or a sense of foreboding. It suggests an emotional weight or discomfort that is palpable among the people present. It can be used in various settings, from personal interactions to formal events.

Describes an uncomfortable work environment.

Refers to a general feeling of apprehension or hostility.

Similar to 'heavy atmosphere', but can imply more than just tension, such as secrets or resentment.

Lo opuesto directo, indicando un ambiente relajado y agradable.

Enfatiza la ausencia de formalidad y tensión.

La expresión 'heavy atmosphere' en inglés describe un ambiente donde la tensión, el malestar o un presentimiento negativo son palpables. Se usa a menudo para indicar que algo serio ha ocurrido o está a punto de ocurrir, creando un clima de aprensión.

Describe un ambiente de trabajo incómodo.

Se refiere a una sensación general de aprensión u hostilidad.

Similar a 'atmósfera pesada', pero puede implicar más que solo tensión, como secretos o resentimientos.

O oposto direto, indicando um ambiente relaxado e agradável.

Enfatiza a ausência de formalidade e tensão.

A expressão 'heavy atmosphere' em inglês descreve um ambiente onde a tensão, o desconforto ou um pressentimento negativo são palpáveis. É frequentemente usada para indicar que algo sério aconteceu ou está prestes a acontecer, criando um clima de apreensão.

Descrição de um ambiente de trabalho desconfortável.

Refere-se à sensação geral de apreensão ou hostilidade.

Similar a 'atmosfera pesada', mas pode implicar mais do que apenas tensão, como segredos ou ressentimentos.

The Spanish phrase 'atmósfera pesada' describes an environment where tension, discomfort, or a negative premonition is evident. It's a way to express that the mood among people is one of apprehension or latent hostility.

La expresión 'atmósfera pesada' se usa comúnmente en español para describir una situación cargada de tensión, seriedad o una sensación de presentimiento. Sugiere un peso emocional o incomodidad que es palpable entre las personas presentes. Se puede emplear en diversos contextos, desde interacciones personales hasta eventos formales.

A expressão 'atmósfera pesada' em espanhol é usada para descrever um ambiente onde a tensão, o desconforto ou um pressentimento negativo são evidentes. É uma forma de expressar que o clima entre as pessoas é de apreensão ou hostilidade latente.

A expressão 'atmosfera pesada' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações onde a tensão, o desconforto ou um pressentimento negativo são evidentes, mesmo que não verbalizados. Pode ser usada em contextos sociais, familiares ou profissionais para retratar um clima de apreensão ou hostilidade latente.

Indicação de tensão após um conflito.

Similar a 'atmosfera-pesada', mas pode implicar mais do que apenas tensão, como segredos ou ressentimentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atmosfera-pesada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos