Oposto direto de 'ato-deselegante', descreve uma ação que demonstra refinamento, bom gosto e polidez, sendo apropriada e agradável ao contexto.

Opõe-se à falta de consideração e à rudeza implícitas em 'ato-deselegante', focando na amabilidade, na cortesia e na atenção para com os outros.

Refere-se ao comportamento educado, polido e respeitoso, sendo o exato oposto de um ato que demonstra falta de modos ou de consideração.

Crônica social comentando comportamento em um evento.

Reportagem sobre um desentendimento político.

Trecho atribuído ao autor, refletindo sobre costumes sociais.

Artigo analisando etiqueta na vida pública.

Notícia sobre uma controvérsia nas redes sociais.

Pedir um aumento logo após o chefe ter anunciado cortes na equipe foi um ato-deselegante.

Composto de 'ato' (do latim 'actus') e 'deselegante' (prefixo 'des-' + 'elegante').

Preferível quando o ato-deselegante é um erro social involuntário, uma falha de etiqueta que causa constrangimento.

Enfatiza a falta de consideração ou de boas maneiras, a ausência de delicadeza no comportamento.

Destaca a incapacidade de lidar com situações delicadas ou pessoas com sensibilidade, resultando em um comportamento inadequado.

Refere-se a um comportamento rude, grosseiro, sem educação ou refinamento.

Termo informal para um erro, uma falha de conduta, geralmente com um tom de desculpabilidade ou de algo que poderia ter sido evitado.

Similar a 'gafe' ou 'mancada', indica um deslize, um erro cometido por descuido ou falta de atenção, geralmente em um contexto social.

Usado quando o ato-deselegante envolve desrespeito explícito a uma autoridade, lei ou norma social estabelecida, podendo ter conotação mais grave.

Quando o ato-deselegante decorre de falta de cuidado, de não prestar atenção ao que se diz ou faz, podendo ser menos intencional que outros sinônimos.

The quality of having charm, distinction, and good taste.

Politeness, kindness, and respect in social interactions.

The quality of being sensitive, considerate, and having good judgment in social situations.

The term 'ungraceful act' describes an action that violates social norms of politeness and consideration. It is stronger than a simple faux pas, implying a lack of tact or sensitivity that can be perceived as disrespectful or offensive. Gracefulness, in this context, refers not just to physical appearance but primarily to one's bearing and interaction with others, demonstrating refinement and respect.

Social situation where an interruption causes embarrassment.

Inappropriate remark about someone's looks.

Forgetting an important date for a friend.

Refers to a lack of politeness or consideration, similar to an ungraceful act.

A social blunder or mistake, often unintentional, causing embarrassment.

Describes something or someone lacking grace or elegance, applicable to behavior.

Cualidad de quien tiene gracia, distinción y buen gusto.

Amabilidad, gentileza y respeto en las relaciones sociales.

Cualidad de quien es fino, atento y tiene tacto.

El término 'ungraceful act' en inglés se traduce al español como 'acto poco elegante'. Describe una acción que carece de gracia, elegancia o tacto, resultando en incomodidad u ofensa. Es una expresión que subraya la falta de finura en el comportamiento social, similar a su contraparte en inglés y portugués.

Nota en español sobre una situación social donde una interrupción causa vergüenza.

Nota en español sobre un comentario inapropiado sobre el aspecto de alguien.

Nota en español sobre olvidar una fecha importante para un amigo.

Se refiere a la falta de delicadeza o consideración, similar a un acto poco elegante.

Un error social o desliz, a menudo involuntario, que causa vergüenza.

Describe algo o a alguien sin gracia o elegancia, aplicable al comportamiento.

Qualidade de quem tem graça, distinção e bom gosto.

Amabilidade, gentileza e respeito nas relações sociais.

Qualidade de quem é fino, atencioso e tem tato.

O termo 'ungraceful act' em inglês descreve uma ação que carece de graça, elegância ou tato, resultando em constrangimento ou ofensa. É frequentemente usado para descrever comportamentos socialmente desajeitados ou insensíveis. A tradução para o português como 'ato-deselegante' captura bem essa nuance de falta de polidez e consideração.

Situação social onde uma interrupção causa constrangimento.

Comentário inapropriado sobre a aparência de alguém.

Esquecer uma data importante para um amigo.

Refere-se à falta de delicadeza ou consideração, similar a um ato-deselegante.

Um erro social ou deslize, muitas vezes involuntário, que causa embaraço.

Descreve algo ou alguém sem graça ou elegância, aplicável a um comportamento.

A expressão 'acto poco elegante' em espanhol descreve uma ação que carece de graça, elegância ou tato, resultando em constrangimento ou ofensa. É frequentemente usada para descrever comportamentos socialmente desajeitados ou insensíveis. A tradução para o português como 'ato-deselegante' captura bem essa nuance de falta de polidez e consideração.

Note in English about a social situation where an interruption causes embarrassment.

Note in English about an inappropriate remark about someone's looks.

Note in English about forgetting an important date for a friend.

Refere-se à falta de delicadeza ou consideração, similar a um ato pouco elegante.

El término 'acto poco elegante' describe una acción que rompe las normas sociales de cortesía y consideración. Es más fuerte que una simple metedura de pata, ya que implica una falta de tacto o sensibilidad que puede ser percibida como irrespetuosa u ofensiva. La elegancia, en este contexto, se refiere no solo a la apariencia física, sino principalmente a la forma de comportarse e interactuar con los demás, demostrando finura y respeto.

Situación social donde una interrupción causa vergüenza.

Comentario inapropiado sobre el aspecto de alguien.

Olvidar una fecha importante para un amigo.

O termo 'ato-deselegante' descreve uma ação que quebra as normas sociais de polidez e consideração. É mais forte que uma simples gafe, pois implica uma falta de tato ou sensibilidade que pode ser percebida como desrespeitosa ou ofensiva. A elegância, neste contexto, refere-se não apenas à aparência física, mas principalmente à maneira de se portar e interagir com os outros, demonstrando finura e respeito.

ato-deselegante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)