Opõe-se diretamente a 'atolador' ao indicar algo ou alguém que remove o atolamento, que libera ou facilita.

Contrasta com 'atolador' ao expressar a ideia de algo que liberta, que desimpede ou que traz alívio.

Em um sentido mais abstrato, 'móvel' se opõe a 'imobilizante' ou 'atolador' ao indicar a capacidade de se mover, de progredir ou de não estar preso.

Reportagem sobre problemas logísticos em estradas rurais após fortes chuvas.

Cobertura de um grande congestionamento causado por alagamento.

Matéria sobre viagem por rotas alternativas no interior do Brasil.

Artigo em portal de notícias descrevendo condições de tráfego em área rural.

Uso em conto ou crônica do autor, descrevendo uma via de difícil trânsito.

Principais sinônimos de atolador:

O trator era um atolador na lama profunda.

Este tipo de pneu é atolador em terrenos macios.

Derivado do verbo 'atolar' + sufixo '-ador'.

Usado para descrever um local ou situação que causa atolamento, tanto literal quanto figurado.

Enfatiza a ação de criar um obstáculo ou de impedir o progresso.

Similar a 'impedidor', mas com um tom ligeiramente mais formal e técnico, referindo-se a algo que cria um obstáculo.

Foca na ação de tornar algo mais difícil, sem necessariamente impedir completamente.

Refere-se a algo que tem a natureza de obstruir, de bloquear o caminho ou o progresso.

Sugere algo que atrapalha, que causa lentidão ou dificuldade, mas de forma menos direta que um impedimento total.

Usado de forma mais informal para descrever algo que causa um 'empacamento', uma parada ou estagnação.

Descreve algo que causa imobilidade, que impede o movimento ou a ação.

Usado de forma mais informal para descrever algo que causa um 'enrosco', uma complicação ou um impedimento inesperado.

Usado para descrever algo que é difícil de lidar, que causa contratempos ou que é complicado.

É um termo mais geral que descreve a dificuldade, mas 'atolador' implica uma dificuldade que causa estagnação ou impedimento.

The term 'bogger' in English refers to something that bogs down or gets stuck, particularly in mud or soft ground. It can also be used figuratively to describe anything that impedes progress or causes delays. The word carries a strong connotation of being stuck and unable to move forward.

Something that obstructs or hinders progress.

A barrier that prevents movement or progress.

Something that causes delay or difficulty.

Aquello que ayuda a que algo sea más fácil.

El término 'bogger' en inglés se refiere a algo que se atasca o queda inmovilizado, especialmente en barro o terreno blando. También puede usarse figurativamente para describir cualquier cosa que impida el progreso o cause retrasos. La palabra tiene una fuerte connotación de estar atascado y ser incapaz de avanzar.

O termo 'bogger' em inglês refere-se a algo que atola ou fica preso, especialmente em lama ou terreno macio. Também pode ser usado figurativamente para descrever qualquer coisa que impeça o progresso ou cause atrasos. A palavra carrega uma forte conotação de estar preso e incapaz de avançar.

Situação em que um veículo fica preso.

Sentido figurado, indicando algo que impede o avanço.

The Spanish term 'atolador' translates to 'atascador' or 'impedimento' in English. It refers to something or someone that causes another to get stuck or stop, either literally (like in mud) or figuratively (like bureaucracy that slows down a project). The main idea is immobility and difficulty in moving forward.

Note in English: Describes a literal situation.

Note in English: Describes a figurative situation.

El término 'atolador' en español se traduce comúnmente como 'atascador' o 'impedimento'. Se refiere a algo o alguien que causa que otro se atasque o se detenga, ya sea en un sentido literal (como en el barro) o figurado (como la burocracia que frena un proyecto). La idea principal es la de inmovilidad y dificultad para avanzar.

Aquilo que ajuda a que algo seja mais fácil.

O termo 'atolador' em espanhol é traduzido comumente como 'atascador' ou 'impedimento'. Refere-se a algo ou alguém que causa que outro se atasque ou se detenha, seja em sentido literal (como no barro) ou figurado (como a burocracia que freia um projeto). A ideia principal é a de imobilidade e dificuldade para avançar.

Figurative sense, indicating something that hinders advancement.

Situación en la que un vehículo se queda atascado.

Sentido figurado, indicando algo que obstaculiza el avance.

O termo 'atolador' em português do Brasil é usado tanto em seu sentido literal, para descrever algo ou alguém que atola (fica preso em lama, areia, etc.), quanto em um sentido figurado, para indicar algo que causa atraso, dificuldade ou impede o progresso. É uma palavra que evoca a ideia de imobilidade e estagnação.

atolador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)