Ele se sentiu atraído pela inteligência dela.

Direct opposite, indicating a pushing away.

The English word 'attracted' covers a similar range of meanings as its Portuguese counterpart, encompassing both physical forces and emotional or intellectual appeal. The specific nuance is often clarified by prepositions or the surrounding context, distinguishing between being drawn to something by magnetism versus being attracted to a person's personality.

Indicates a feeling of interest or admiration towards someone.

Describes the physical action of being pulled or drawn closer.

Refers to the adoption or incorporation of something into a context.

Often used for physical or emotional pull.

Implies a focus on curiosity or intellectual engagement.

Suggests a stronger sense of enchantment or delight.

Lo opuesto directo en español, indicando un alejamiento.

El término inglés 'attracted' se traduce comúnmente al español como 'atraído', cubriendo tanto la atracción física (como la magnética) como la atracción emocional o intelectual. La preposición utilizada en inglés ('to' o 'by') puede matizar el significado, y en español, la preposición 'por' es la más común para indicar la causa del interés.

Nota en español sobre el uso de 'attracted' para expresar interés personal.

Nota en español sobre el uso de 'attracted' en contextos de física.

Nota en español sobre el uso de 'attracted' en sentido figurado.

Usado en español para indicar una atracción física o emocional.

Usado en español para indicar curiosidad o compromiso intelectual.

Usado en español para sugerir encanto o deleite.

Oposto direto em português, indicando afastamento.

O termo inglês 'attracted' é frequentemente traduzido para o português como 'atraído', cobrindo tanto a atração física (como a magnética) quanto a atração emocional ou intelectual. A escolha da preposição em inglês ('to' ou 'by') pode alterar a nuance, e em português, a preposição 'por' é a mais comum para indicar a causa do interesse.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attracted' para expressar interesse pessoal.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attracted' em contextos de física.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attracted' em sentido figurado.

Usado em português para indicar uma atração física ou emocional.

Usado em português para indicar curiosidade ou engajamento intelectual.

Usado em português para sugerir encanto ou deleite.

Direct opposite in English, indicating pushing away.

The Spanish term 'atraído' functions similarly to 'attracted' in English, covering both physical and emotional/intellectual pull. The preposition 'por' is commonly used in Spanish to denote the cause of attraction, analogous to 'by' or 'to' in English depending on the specific context.

Note in English about the Spanish use of 'atraído' for personal interest.

Note in English about the Spanish use of 'atraído' in physical contexts.

Note in English about the Spanish use of 'atraído' in a figurative sense.

Used in English to indicate physical or emotional attraction.

Used in English to indicate intellectual curiosity or engagement.

Used in English to suggest enchantment or delight.

Lo opuesto directo de ser atraído físicamente.

El término español 'atraído' abarca tanto la atracción física (como la magnética) como la atracción emocional o intelectual hacia una persona o idea. La preposición 'por' es la más común para indicar la causa del interés, mientras que 'hacia' puede indicar la dirección del movimiento o la tendencia.

Indica un sentimiento de interés o admiración hacia alguien.

Describe la acción física de ser jalado o acercado.

Se refiere a la adopción o incorporación de algo en un contexto.

Similar a 'atraído' en el sentido de interés, pero menos físico.

Implica un encanto o fascinación más profunda.

Se refiere a la acción física de ser traído cerca.

Oposto direto em português da ação de ser atraído fisicamente.

Falta de interesse ou curiosidade em português.

O termo espanhol 'atraído' é um particípio passado do verbo 'atraer' e corresponde diretamente ao português 'atraído'. Abrange tanto a atração física (como a magnética) quanto a atração emocional ou intelectual. A preposição mais comum em espanhol para indicar a causa da atração é 'por'.

Nota em português do Brasil sobre a tradução de 'atraído' do espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atraído' em contextos físicos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atraído' em sentido figurado.

Indica um interesse mais intelectual ou de curiosidade em português.

Sugere um encanto ou fascínio mais profundo em português.

Refere-se à ação física de ser trazido para perto em português.

El término español 'atraído' comparte significados con el portugués y el inglés, abarcando tanto la atracción física (como la magnética) como la atracción emocional o intelectual hacia una persona o idea. La preposición utilizada a menudo matiza el significado, siendo 'por' la más común para indicar la causa del interés.

Oposto direto da ação de ser atraído fisicamente.

O termo 'atraído' em português do Brasil abrange tanto a atração física ou metafórica quanto o sentimento de interesse ou desejo por algo ou alguém. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo indicar desde uma simples curiosidade até uma forte inclinação emocional ou física.

Sentimento de interesse ou admiração por alguém.

Ação de puxar ou aproximar algo por força física.

Adoção ou incorporação de algo em um contexto.

Indica um interesse mais intelectual ou de curiosidade.

Sugere um encanto ou fascínio mais profundo.

Refere-se à ação física de ser trazido para perto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atraído

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos