Artigo de opinião sobre relacionamentos e traição.

Reflexão do narrador Bentinho sobre traição e patriotismo.

Crítica política em coluna de opinião.

Pensamento sobre a limitação da linguagem, adaptado de sua obra.

Os amigos que ele mais confiava o traiçoam.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'traição'.

To give assistance or encouragement to someone.

To remain loyal to someone, especially in a difficult situation.

The verb 'betray' is fundamental in English for describing acts of disloyalty, treachery, or violation of trust. The plural form 'betray' is used with subjects like 'they', 'we', 'you', and plural nouns. Its usage spans from severe acts like treason to more personal instances of breaking promises or revealing secrets.

Act of disloyalty in a professional or political setting.

When an action or inaction reveals an inner state.

To make someone believe something that is not true.

To betray someone who trusts you, especially in a business deal or conspiracy.

To betray one's country, cause, or friends for money or advantage.

El verbo 'traicionar' en español, al igual que 'betray' en inglés, se usa para describir actos de deslealtad, perfidia o violación de la confianza. La forma plural 'traicionan' se aplica a sujetos como 'ellos', 'nosotros', etc. El término tiene una fuerte carga negativa y se utiliza en diversos contextos, desde lo personal hasta lo político y militar.

Cuando los gestos revelan un estado emocional.

A palavra inglesa 'betray' é um termo forte que abrange desde a traição de um país (treason) até a quebra de confiança em relações interpessoais. A forma plural 'betray' corresponde a 'traem' ou 'atraiçoam' em português. O contexto de uso é crucial para entender a gravidade da ação, que sempre envolve uma violação de lealdade ou confiança.

Indica deslealdade em relações pessoais.

Revelação de sentimentos através de expressões ou ações.

Forma verbal correspondente a 'betray' no presente.

Faithfulness or a devotion to a person, country, or cause.

Faithfulness to a person, cause, or belief, demonstrated by adherence.

The Spanish verb 'traicionar' (conjugated as 'traicionan' for the third-person plural present indicative) corresponds to the English 'betray'. It signifies an act of breaking trust, loyalty, or allegiance. The term carries a strong negative connotation and is used in various contexts, from personal relationships to political and military actions.

Act of disloyalty against a sovereign or leader.

Non-verbal cues revealing hidden emotions.

El verbo 'traicionar' en español, en su forma 'traicionan', se refiere a la acción de cometer traición, es decir, faltar a la lealtad o fidelidad debida. Es un término con una fuerte carga negativa y se aplica tanto a la deslealtad personal como a la política o militar. La profundidad del significado es similar a sus equivalentes en portugués e inglés.

Acto de deslealtad política o militar contra una autoridad.

Las expresiones faciales revelan estados emocionales.

O termo espanhol 'traicionan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'traicionar') é equivalente a 'atraiçoam' em português e 'betray' em inglês. Refere-se à ação de quebrar a confiança, a lealdade ou a fidelidade devida a alguém ou a algo. É um verbo com forte conotação negativa, usado em diversos âmbitos, desde relações pessoais até atos de guerra ou política.

Indica deslealdade em contextos formais ou políticos.

Ações ou expressões que revelam sentimentos ocultos.

Forma verbal correspondente a 'traicionan' no presente.

Indica o descumprimento de um dever ou promessa.

To maintain or support (a principle or practice).

The English verb 'betray' encompasses a wide range of actions, from treason against a nation to breaking a personal promise. The plural form 'betray' (as in 'they betray') directly corresponds to 'atraiçoam'. The act of betrayal often implies a violation of trust, loyalty, or allegiance, and can carry significant moral and social condemnation.

Military context, indicating disloyalty to one's nation.

Actions revealing underlying emotions or states.

General term for disloyalty or acting against trust.

To formally renounce or reject something previously held dear.

Cumplimiento de lo que exigen la confianza y el afecto.

El verbo español 'traicionar' (y su conjugación 'traicionan') se refiere a la falta de lealtad o fidelidad debida a alguien o algo. Al igual que en portugués e inglés, implica una ruptura de confianza y puede ocurrir en contextos personales, políticos o militares. La connotación es fuertemente negativa, asociada con la deslealtad y la perfidia.

Contexto militar o político, indicando deslealtad a la nación.

Las acciones revelan intenciones ocultas.

Forma verbal que corresponde diretamente a 'atraiçoam'.

Implica no incumplimiento de una promesa o deber.

Sustantivo que describe la cualidad de ser desleal.

Aderência a compromissos, promessas ou deveres.

O verbo 'atraiçoar' (e sua conjugação 'atraiçoam') carrega um peso semântico forte, implicando uma quebra de confiança profunda e intencional. É frequentemente usado em contextos de traição política, militar ou pessoal, onde a deslealdade tem consequências significativas. A nuance reside na ideia de agir contra alguém ou algo a que se devia fidelidade ou apoio.

Uso figurado, indicando deslealdade de pessoas próximas.

Indica que ações revelam algo oculto, geralmente negativo.

Sinônimo direto, comum no presente do indicativo.

Substantivo que descreve o ato ou qualidade de ser desleal.

Refere-se à quebra de confiança ou compromisso, especialmente em relações.

atraiçoam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos