Opõe-se diretamente à ideia de ser atraído, indicando uma força que empurra para longe ou causa aversão.

Expressa o oposto do movimento de aproximação inerente a 'atraidos', indicando um distanciamento ou separação.

Contrasta com o despertar de interesse que 'atraidos' sugere, indicando a perda ou ausência de curiosidade ou vontade.

Artigo sobre migração interna no Brasil.

A força magnética atraidos os objetos de ferro.

Os novos talentos foram atraidos pela fama.

Enfatiza o movimento em direção a algo ou alguém, sem necessariamente implicar um desejo ou interesse profundo.

Usado quando a atração envolve um forte apelo, geralmente com conotação de encanto, desejo ou persuasão.

Sugere uma atração que envolve encanto, admiração e a conquista da simpatia ou afeição.

Foca no despertar da curiosidade, atenção ou vontade de saber mais sobre algo.

Enfatiza o ato de despertar o interesse ou a curiosidade de forma mais direta.

Usado quando a atração é mais física ou mecânica, ou quando há uma força visível agindo.

Indica o ato de conduzir ou levar algo ou alguém para perto, podendo ser usado em contextos mais literais ou figurados.

Usado em um contexto mais informal, indicando que algo ou alguém capturou o interesse de forma rápida e eficaz.

Implica uma atração que leva à obtenção de algo, como afeição, admiração ou posse.

Direct opposite, indicating a feeling of disgust or aversion.

Indicates being discouraged or prevented from approaching.

The English word 'attracted' covers a similar range of meanings as its Portuguese counterpart, from physical attraction and magnetism to interest and allure. It is frequently used in the passive voice ('were attracted') to describe the effect something or someone has on others.

Register note in English about passive use.

Register note in English about feeling of interest.

Often used in similar passive constructions, especially for physical or emotional pull.

Implies being tempted or lured, often by something desirable.

Suggests being delighted or captivated, often by personality or appeal.

Opuesto directo, indicando un sentimiento de disgusto o aversión.

Indica ser disuadido o impedido de acercarse.

El término inglés 'attracted' cubre un rango similar de significados a su contraparte en portugués, desde la atracción física y el magnetismo hasta el interés y el encanto. Se usa frecuentemente en la voz pasiva ('were attracted') para describir el efecto que algo o alguien tiene sobre los demás.

Nota en español sobre el sentimiento de interés.

Usado frecuentemente en construcciones pasivas similares, especialmente para atracción física o emocional.

Implica ser tentado o atraído, a menudo por algo deseable.

Sugiere ser encantado o cautivado, a menudo por la personalidad o el atractivo.

Oposto direto, indicando um sentimento de repulsa ou aversão.

Indica ser desencorajado ou impedido de se aproximar.

A palavra inglesa 'attracted' abrange uma gama semelhante de significados ao seu correspondente em português, desde atração física e magnetismo até interesse e encanto. É frequentemente usada na voz passiva ('were attracted') para descrever o efeito que algo ou alguém tem sobre os outros.

Nota de registo em inglês sobre o uso passivo.

Nota de registo em inglês sobre sentimento de interesse.

Usado frequentemente em construções passivas similares, especialmente para atração física ou emocional.

Implica ser tentado ou seduzido, muitas vezes por algo desejável.

Sugere ser encantado ou cativado, frequentemente pela personalidade ou apelo.

The Spanish term 'atraídos', like its Portuguese counterpart, is used to describe the action of being drawn towards something or someone, whether by physical force, interest, admiration, or desire. It is a common and versatile verb form.

Note in English about feeling of interest.

El término 'atraídos' en español se utiliza para describir la acción de ser llevado hacia algo o alguien, ya sea por fuerza física, interés, admiración o deseo. Es una forma verbal común y versátil.

Nota en español sobre sentimiento de interés.

Implica una persuasión o encanto más fuerte.

O termo espanhol 'atraídos', assim como seu correspondente em português, é usado para descrever a ação de ser levado em direção a algo ou alguém, seja por força física, interesse, admiração ou desejo. É uma forma verbal comum e versátil.

Nota em espanhol sobre sentimento de interesse.

Implica uma persuasão ou encanto mais forte.

Common use of the past participle in the passive voice.

Indicates a feeling of attraction or interest.

El término 'atraídos' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir la acción de ser llevado hacia algo o alguien, ya sea por fuerza física, interés, admiración o deseo. Es una forma verbal común y versátil.

Uso común del participio pasado en voz pasiva.

Indica un sentimiento de atracción o interés.

O particípio 'atraídos' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever tanto a atração física quanto a atração por interesse, admiração ou sedução. Pode ser usado em contextos formais e informais, referindo-se a pessoas, objetos ou ideias.

Uso comum do particípio passado na voz passiva.

Indica um sentimento de atração ou interesse.

Sentido mais literal de ser trazido para perto.

Implica um encanto ou persuasão mais forte.

Sugere ser encantado ou encantado por algo.

atraidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)