Opõe-se diretamente ao ato de atrair, pois foca em tirar o foco de algo ou alguém, fazendo com que o objeto de atenção perca sua relevância ou deixe de ser notado.

Este antônimo representa a ausência total de atenção, o ato de não dar importância ou não perceber algo que poderia ter atraído a atenção. É o oposto de ser notado.

Os fogos de artifício atrairam a atenção de todos no céu.

Formado pela aglutinação não padrão do verbo 'atrair' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural), a preposição 'a' e o artigo definido feminino 'a' (referindo-se a 'atenção').

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'atrairam-a-atencao', sendo uma forma mais comum e direta de expressar a ideia de tornar algo notável.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar o aspecto de 'prender' ou 'prender a atenção' de forma mais ativa e envolvente, sugerindo um interesse genuíno e profundo.

Este sinônimo é ideal quando se quer indicar o início de um interesse, o ato de fazer algo ou alguém começar a se interessar por um assunto ou objeto.

Similar a 'capturar o interesse', este sinônimo enfatiza a ideia de reter o foco, de não permitir que a atenção se disperse. É mais forte que 'chamar a atenção'.

Similar to ignored, implies not taking something into account.

The phrase 'attracted the attention' is a fundamental idiom in English, signifying that something or someone became the focus of interest or notice. The verb 'attract' suggests a compelling quality that draws people in. It's widely applicable across formal and informal contexts. The structure 'attract the attention of [person/group]' is standard, as is 'attract attention to [subject]'. The past tense 'attracted' indicates the action has already occurred.

Very common synonym, often interchangeable.

Focuses more on the visual aspect of being noticed.

Action of intentionally not focusing on something.

In Spanish, 'atrajeron la atención' translates to 'attracted the attention'. The verb 'atraer' implies drawing something towards oneself, suggesting that the subject has qualities that inherently capture notice. This phrase is commonly used in Spanish to describe situations where something becomes the focus of interest. The plural form 'atrajeron' indicates that the action was performed by a plural subject (they/you all).

Similar meaning, emphasizing the act of capturing.

Common alternative, focusing on calling attention.

A expressão 'attracted the attention' em inglês corresponde diretamente ao 'atraiu a atenção' em português. O verbo 'attract' implica um poder de sedução ou interesse que puxa o foco para o sujeito. É uma construção muito comum e pode ser usada em uma vasta gama de situações, desde eventos formais até observações cotidianas. A estrutura gramatical em inglês é bastante flexível, permitindo variações como 'attract someone's attention' ou 'attract attention to something'.

Similar meaning, focusing on sparking interest.

Emphasizes the visual aspect of capturing someone's gaze.

The Spanish phrase 'atrajeron la atención' translates to 'attracted the attention' in English. The verb 'atraer' signifies drawing something towards oneself, indicating that the subject has qualities that inherently capture notice. This phrase is commonly used in Spanish to describe situations where something becomes the focus of interest. The plural form 'atrajeron' denotes that the action was performed by a plural subject (they/you all).

La expresión 'atrajeron la atención' es una forma verbal en español que describe la acción de haber captado el interés o la mirada de una o varias personas. Se utiliza para indicar que algo o alguien se volvió notable o interesante para otros. Es una frase común en diversos registros, desde narraciones hasta informes periodísticos. La forma plural 'atrajeron' se refiere a que la acción fue realizada por un sujeto plural (ellos/ellas/ustedes).

A expressão espanhola 'atrajeron la atención' corresponde à ideia de 'atraíram a atenção' em português. O verbo 'atraer' em espanhol, assim como em português e inglês, significa puxar ou trazer para si, indicando que algo ou alguém se tornou o foco de interesse. A forma verbal 'atrajeron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que um grupo (eles/elas/vocês) realizou a ação de atrair a atenção.

Enfatiza o despertar de curiosidade ou interesse.

Foca na ação visual de prender o olhar de alguém.

The phrase 'attracted the attention' is a standard English idiom used to describe the act of causing someone to notice or become interested in something or someone. It is versatile and can be applied in various contexts, from formal business reports to casual observations. The verb 'attract' implies a drawing-in effect, suggesting that the subject possesses qualities that naturally pull focus. The structure is typically 'attract the attention of [someone]' or 'attract attention to [something]'.

A expressão 'atrair a atenção' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever o ato de despertar o interesse ou a curiosidade de alguém, levando essa pessoa a focar em algo ou alguém. Pode ser usada em contextos formais e informais, desde notícias sobre mercado financeiro até relatos de eventos sociais. A forma 'atraíram-na-atenção' é uma construção gramatical específica que pode ocorrer em contextos mais literários ou em análises linguísticas, mas a forma mais comum e natural no uso cotidiano é 'atraíram a atenção'.

atrairam-a-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)