Opõe-se diretamente ao ato de atrair, indicando uma força ou característica que afasta em vez de aproximar.

Indica a ação de criar distância, o oposto de trazer para perto ou gerar interesse.

Expressa o oposto de atrair, gerando um sentimento de repulsa ou desgosto.

Artigo sobre reforma tributária e seus possíveis efeitos na economia.

Crítica cultural sobre um evento de música independente.

Reportagem sobre projetos urbanos em discussão na prefeitura.

Análise política sobre uma possível mudança legislativa.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', ilustrando uso literário da forma verbal.

Se ele fosse mais simpático, a atenção de todos se atrairia para ele.

Com sua inteligência, ele atrairia muitos admiradores.

Do latim 'attrahere', composto de 'ad-' (a, para) e 'trahere' (puxar, arrastar).

Quando o ato de atrair envolve um elemento de encanto, persuasão ou desejo.

Quando a atração se dá por meio de encanto, simpatia ou conquista.

Quando a atração é intensa, quase hipnótica, gerada por algo extraordinário ou misterioso.

Quando o foco é mais na capacidade de chamar o olhar ou o interesse, sem necessariamente implicar um desejo profundo.

Opposite action of pushing away or causing aversion.

The modal verb 'would' combined with the base verb 'attract' forms the conditional mood in English. It's used to express hypothetical situations, polite requests, future possibilities from a past perspective, or actions that were likely to happen but didn't. The meaning can range from a simple prediction to a more nuanced expression of desire or potential.

Hypothetical situation where dedication would lead to a positive outcome.

Prediction of a future outcome based on an action.

Indicates the hypothetical passive voice, emphasizing being pulled towards something.

Suggests attracting through temptation or strong appeal.

La expresión 'would attract' en inglés se traduce al español como 'atraería' (futuro del pretérito o condicional). Se utiliza para describir acciones hipotéticas, condicionales o resultados probables en un escenario que no es la realidad presente. Puede referirse a algo que sería atraído o que atraería, dependiendo del contexto y la estructura de la oración.

Situación hipotética donde la dedicación llevaría a un resultado positivo.

Predicción de un resultado futuro basado en una acción.

Enfatiza la acción de atraer hacia uno mismo.

A expressão 'would attract' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. Ela é usada para descrever ações hipotéticas, condicionais ou resultados prováveis em um cenário que não é o presente real. Pode referir-se a algo que seria atraído ou que atrairia, dependendo do contexto e da estrutura da frase.

Situação hipotética onde a dedicação levaria a um resultado positivo.

Previsão de um resultado futuro baseado em uma ação.

Sentido mais literal de 'puxar', menos comum para 'atrair' no sentido de interesse.

The Spanish verb 'atraería' (conditional tense) translates to 'would attract' in English. It is used to express hypothetical situations, uncertain future events, or polite suggestions. The context determines whether the subject is actively attracting something or passively being attracted.

Indicates the hypothetical passive voice.

More literal sense of 'pull', less common for 'attract' in the sense of interest.

El futuro del pretérito (condicional) 'atraería' se usa para expresar una acción que podría ocurrir bajo una condición específica, o para hablar de eventos futuros desde una perspectiva pasada. Es común en frases hipotéticas, deseos o planes que dependen de circunstancias no garantizadas. La forma pronominal 'se atraería' puede indicar que el sujeto es atraído por algo o que algo se atrae a sí mismo.

A forma verbal 'atraería' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. Ela é usada para descrever ações hipotéticas, condicionais ou resultados prováveis em um cenário que não é o presente real. Pode referir-se a algo que seria atraído ou que atrairia, dependendo do contexto e da estrutura da frase.

The verb 'attract' in the conditional mood (future perfect subjunctive in Portuguese) expresses an action that would occur under a condition that is not met or is uncertain. It can indicate both what something or someone would attract (active action) and what would be attracted by something or someone (passive action, though less common in this specific verb form without the auxiliary 'to be'). It is frequently used in hypothetical scenarios, future plans, or to express desires and possibilities.

El verbo 'atraer' en el futuro del pretérito (condicional) expresa una acción que ocurriría bajo una condición no realizada o incierta. Puede indicar tanto lo que algo o alguien atraería (acción activa) como lo que sería atraído por algo o alguien (acción pasiva, aunque menos común en esta forma verbal específica sin el auxiliar 'ser'). Se usa frecuentemente en escenarios hipotéticos, planes futuros o para expresar deseos y posibilidades.

O verbo 'atrair' no futuro do pretérito (condicional) expressa uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou incerta. Pode indicar tanto o que algo ou alguém atrairia (ação ativa) quanto o que seria atraído por algo ou alguém (ação passiva, embora menos comum nesta forma verbal específica sem o auxiliar 'ser'). É frequentemente usado em cenários hipotéticos, planos futuros ou para expressar desejos e possibilidades.

atrairia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)