As novas regulamentações burocráticas atrapalhariam o crescimento econômico do país.

Composição de 'atrapalhar' (verbo) + 'o' (artigo definido masculino singular) + 'crescimento' (substantivo masculino).

Means to encourage or support, the opposite of hindering.

Implies making something easier, removing obstacles.

The phrase 'hinder growth' is a common idiom in English used across various domains, particularly economics, business, and policy discussions. It signifies any factor that acts as a restraint or impediment to development, expansion, or progress. This can range from governmental regulations and market conditions to resource limitations or internal inefficiencies that slow down or prevent a desired outcome from being achieved at an optimal pace.

Describes situations where red tape or complex regulations impede economic progress.

Illustrates how insufficient funding for essential services slows down urban development.

Directly translates to 'prevents' or 'stops', emphasizing a complete halt.

Implies creating a physical or metaphorical barrier.

Similar to 'hinders', suggesting a slowing down or making difficult.

Opuesto directo, enfocado en promover el avance.

La expresión 'hinder growth' es una frase verbal común en inglés utilizada en varios dominios, particularmente en discusiones económicas, de negocios y de políticas. Significa cualquier factor que actúe como una restricción o impedimento para el desarrollo, la expansión o el progreso. Esto puede variar desde regulaciones gubernamentales y condiciones del mercado hasta limitaciones de recursos o ineficiencias internas que ralentizan o impiden que un resultado deseado se logre al ritmo óptimo.

Describe situaciones donde la burocracia o regulaciones complejas impiden el progreso económico.

Ilustra cómo la financiación insuficiente para servicios esenciales frena el desarrollo urbano.

Sinónimo directo, con énfasis en el resultado final.

Oposto direto, focado em promover o avanço.

A expressão 'hinder growth' é uma locução verbal amplamente utilizada no inglês para descrever qualquer fator que atue como um impedimento ou freio ao desenvolvimento, expansão ou progresso. É particularmente comum em contextos econômicos, de negócios e de políticas públicas, onde se refere a regulamentações, condições de mercado, falta de recursos ou outros elementos que impedem que um objetivo seja alcançado ou progrida em um ritmo ideal.

A tradução literal da expressão inglesa, usada para descrever obstáculos ao progresso.

Exemplo de como a locução inglesa se aplica a contextos de desenvolvimento urbano e infraestrutural.

Sinônimo próximo, com foco no resultado final.

Direct opposite, focused on promoting advancement.

Indicates the removal of obstacles and promotion.

The phrase 'obstaculizarían el crecimiento' translates to 'would hinder growth' and is used in Spanish to describe any factor that acts as an impediment or brake to development, expansion, or progress. It is particularly common in economic, business, and public policy contexts, referring to regulations, market conditions, lack of resources, or other elements that prevent a desired outcome from being achieved or progressing at an optimal rate. The use of the conditional tense ('obstaculizarían') suggests a hypothetical situation or an action that would have this effect.

Translation of the Spanish expression used to describe factors impeding economic development.

Example of applying the expression in contexts of urban and infrastructural development.

Direct synonym, emphasizing the action of blocking.

Emphasizes the creation of barriers and complexity.

Indica la eliminación de obstáculos y la promoción.

La expresión 'obstaculizarían el crecimiento' se utiliza para describir cualquier factor que actúe como un impedimento o freno al desarrollo, la expansión o el progreso. Es particularmente común en contextos económicos, empresariales y de políticas públicas, refiriéndose a regulaciones, condiciones de mercado, falta de recursos u otros elementos que impiden que un objetivo se logre o progrese a un ritmo óptimo. El uso del tiempo condicional ('obstaculizarían') sugiere una situación hipotética o una acción que tendría este efecto.

Se refiere a situaciones donde la burocracia o regulaciones complejas impiden el progreso económico.

Sinónimo directo, con énfasis en la acción de bloquear.

Enfatiza la creación de barreras y la complejidad.

Indica a remoção de obstáculos e a promoção.

A expressão 'obstaculizarían el crecimiento' é utilizada em espanhol para descrever qualquer fator que atue como um impedimento ou freio ao desenvolvimento, expansão ou progresso. É particularmente comum em contextos econômicos, de negócios e de políticas públicas, onde se refere a regulamentações, condições de mercado, falta de recursos ou outros elementos que impedem que um objetivo seja alcançado ou progrida em um ritmo ideal. O uso do futuro do pretérito ('obstaculizarían') sugere uma condição hipotética ou uma ação que teria esse efeito.

Tradução da expressão em espanhol, usada para descrever fatores que impedem o desenvolvimento econômico.

Exemplo de aplicação da expressão em contextos de desenvolvimento urbano e infraestrutural.

Sinônimo direto, com ênfase na ação de bloquear.

Enfatiza a criação de barreiras e a complexidade.

Direct opposite, refers to giving strength or stimulus to growth.

Indicates the removal of barriers and promotion of progress.

The phrase 'hinder growth' is used to describe factors that impede or slow down development, expansion, or progress. It is commonly applied in economic, business, and policy contexts, referring to anything from regulations and market conditions to resource limitations that prevent a desired outcome from being achieved or progressing at an optimal rate.

Refers to obstacles that impede progress, especially in formal or institutional contexts.

Indicates difficulty in expansion or development due to lack of resources or support.

Direct synonym, emphasizes the action of blocking or not allowing.

Emphasizes the creation of barriers or complexity for progress.

Indicates a negative or damaging effect on development.

Opuesto directo, se refiere a dar fuerza o estímulo al crecimiento.

Indica la eliminación de barreras y la promoción del avance.

La expresión 'obstaculizarían el crecimiento' se utiliza para describir factores que impiden o ralentizan el desarrollo, la expansión o el progreso. Se aplica comúnmente en contextos económicos, empresariales y de políticas, refiriéndose a cualquier cosa, desde regulaciones y condiciones del mercado hasta limitaciones de recursos que impiden que un resultado deseado se logre o progrese a un ritmo óptimo.

Se refiere a obstáculos que impiden el progreso, especialmente en contextos formales o institucionales.

Indica dificultad en la expansión o desarrollo debido a la falta de recursos o apoyo.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de bloquear o no permitir.

Enfatiza la creación de barreras o la complejidad para el avance.

Indica un efecto negativo o dañino sobre el desarrollo.

Oposto direto, refere-se a dar força ou estímulo ao crescimento.

Indica a remoção de barreiras e a promoção do avanço.

A expressão 'atrapalhariam o crescimento' é comumente usada em discussões sobre economia, política e desenvolvimento social no Brasil. Ela descreve situações onde fatores negativos, sejam eles políticas governamentais, instabilidade econômica, falta de recursos ou ineficiência, criam barreiras que impedem ou retardam o progresso esperado em qualquer área, seja ela econômica, tecnológica ou social. O uso do gerúndio composto ('atrapalhariam o') sugere uma ação contínua ou hipotética que teria um impacto negativo persistente.

Refere-se a obstáculos que impedem o avanço, especialmente em contextos formais ou institucionais.

Indica a dificuldade de expansão ou desenvolvimento devido à ausência de recursos ou suporte.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de bloquear ou não permitir.

Enfatiza a criação de barreiras ou a complexidade para o avanço.

Indica um efeito negativo ou danoso sobre o desenvolvimento.

atrapalhariam-o-crescimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos