Opõe-se diretamente ao sentido de atrasar, indicando que algo ocorrerá antes do tempo previsto ou que o tempo será encurtado.

Similar a 'adiantarão', mas pode ter uma conotação mais forte de prever ou realizar algo antes do tempo esperado, muitas vezes com planejamento.

Contrasta com 'chegarão tarde', indicando que a chegada ocorrerá antes do horário marcado ou esperado.

Notícia sobre condições climáticas afetando a aviação.

Reportagem sobre atrasos em infraestrutura de transporte.

Artigo sobre impactos na cadeia de suprimentos.

Análise sobre mudanças na legislação processual.

É uma forma perifrástica do verbo 'atrasar', mantendo o mesmo sentido, mas com uma estrutura verbal diferente.

Similar a 'vão atrasar', mas com o pronome reflexivo 'se', que pode indicar que o atraso é algo que acontece com o sujeito ou que ele mesmo causa.

Usado quando se quer enfatizar a ação de tornar algo mais lento ou prolongar o tempo de duração, muitas vezes com uma conotação de deliberado ou inevitável.

Enfatiza o tempo que se leva para realizar algo ou chegar a um destino, sugerindo uma duração maior que o esperado ou usual.

Foca especificamente no resultado da ação de atrasar, que é a chegada em um momento posterior ao previsto.

Descreve o estado ou a condição dos sujeitos após o atraso ter ocorrido, enfatizando a consequência.

To cause something to happen earlier than planned.

To make faster, the opposite of delaying.

The phrase 'will delay' is used to indicate a future action that will result in slowness or arriving after the expected time. It is common in contexts involving deadlines, schedules, or the punctuality of people or events, being a very direct and widely understood term.

Example of a future event with an external cause.

Consequence of individual behavior on the collective.

Postponing an action due to lack of data.

Hacer que algo ocurra antes de lo previsto.

Hacer más rápido, lo opuesto a retrasar.

La expresión 'will delay' se utiliza para indicar una acción futura que resultará en demora o en llegar después del tiempo esperado. Es común en contextos que involucran plazos, horarios o la puntualidad de personas o eventos, siendo un término muy directo y ampliamente comprendido.

Ejemplo de evento futuro con causa externa.

Consecuencia del comportamiento individual en el colectivo.

Aplazamiento de una acción por falta de datos.

Sinónimo directo, con énfasis en la lentitud.

Implica aplazar para un momento posterior.

Fazer com que algo ocorra antes do previsto.

Tornar mais rápido, o oposto de atrasar.

A expressão 'will delay' é usada para indicar uma ação futura que resultará em demora ou em chegar após o tempo esperado. É comum em contextos que envolvem prazos, horários ou a pontualidade de pessoas ou eventos, sendo um termo bastante direto e amplamente compreendido.

Exemplo de evento futuro com causa externa.

Consequência de comportamento individual no coletivo.

Sinônimo direto, com ênfase na lentidão.

The phrase 'will delay' is used to indicate a future action that will result in slowness or arriving after the expected time. It is common in contexts involving deadlines, schedules, or the punctuality of people or events.

La forma 'retrasarán' es la conjugación en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'retrasar'. Indica una acción que ocurrirá en el futuro y que resultará en demora o en llegar después del tiempo esperado. Es común en contextos que discuten plazos, horarios o la puntualidad.

A forma 'retrasarán' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'retrasar'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro e que resultará em demora ou em chegar após o tempo esperado. É comum em contextos que discutem prazos, horários ou a pontualidade.

The form 'will delay' indicates a future action that will result in slowness or arriving after the expected time. It is commonly used when discussing deadlines, schedules, or the punctuality of people or events.

Hypothetical situation of temporal consequence.

Action of preventing or retarding something.

La forma 'retrasarán' es la conjugación en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'retrasar'. Se refiere a una acción que ocurrirá en el futuro y que resultará en demora o en llegar después del tiempo esperado. Es común en contextos donde se discuten plazos, horarios o la puntualidad de personas o eventos.

Situación hipotética de consecuencia temporal.

A forma 'atrasarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'atrasar'. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro e que resultará em demora ou em chegar após o tempo esperado. É comum em contextos onde se discute prazos, horários ou a pontualidade de pessoas ou eventos.

Situação hipotética de consequência temporal.

atrasarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)