Opõe-se diretamente à ideia de coragem e ousadia, indicando que a ação seria impedida pelo medo ou pela apreensão.

Expressa a ideia de perder a coragem, de se tornar medroso e recuar diante de um desafio, o oposto de se atrever.

Artigo de opinião sobre as eleições presidenciais.

Crítica sobre uma série histórica na televisão.

Eles se atreveriam a desafiar o rei se tivessem apoio.

Do latim 'attrahere', que significa puxar para si, aproximar; com o sentido de aproximar-se de algo com coragem.

Quando se quer enfatizar a falta de receio ou a coragem diante de um risco ou desafio.

Similar a 'ousariam', mas com uma ênfase maior na bravura e na ausência de medo.

Quando o foco está na possibilidade de perigo ou perda inerente à ação, mais do que na coragem em si.

Usado em contextos mais informais para indicar uma ação impulsiva e sem muita reflexão, muitas vezes com um tom de imprudência.

The opposite of having courage; to feel afraid.

Indicates a lack of decision or courage to act.

The conditional form 'would dare' expresses a hypothetical action or a possibility dependent on an unrealized or uncertain condition. It is often used to give advice, make suggestions, or describe what someone might do in an imaginary situation. The nuance of 'to dare' carries a sense of boldness, courage, or even recklessness, depending on the context.

Hypothetical conditional about the courage to act.

Implies a willingness to take a risk or step into an unknown situation.

Suggests a readiness to face danger or potential loss.

Indica falta de decisión o coraje para actuar.

La forma condicional 'would dare' en inglés expresa una acción hipotética o una posibilidad que depende de una condición no realizada o incierta. Se usa frecuentemente para dar consejos, hacer sugerencias o describir lo que alguien haría en una situación imaginaria. El matiz de 'to dare' conlleva un sentido de audacia, coraje o incluso imprudencia, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés.

Expresión de consejo cauteloso en inglés.

Implica la acción de tener valor o audacia.

Sugiere la disposición a enfrentar peligros o incertidumbres.

Indica falta de decisão ou coragem para agir.

A forma condicional 'would dare' em inglês expressa uma ação hipotética ou uma possibilidade que depende de uma condição não realizada ou incerta. É frequentemente usada para dar conselhos, fazer sugestões ou descrever o que alguém faria em uma situação imaginária. A nuance de 'to dare' carrega um sentido de audácia, coragem ou até imprudência, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.

Expressão de conselho cauteloso em inglês.

Implica a disposição para arriscar ou entrar em uma situação desconhecida.

Sugere a prontidão para enfrentar perigo ou perda potencial.

The conditional form 'se atreverían' in Spanish expresses a hypothetical action or a possibility dependent on an unrealized or uncertain condition. It is often used to give advice, make suggestions, or describe what someone might do in an imaginary situation. The nuance of 'atreverse' carries a sense of boldness, courage, or even recklessness, depending on the context.

Note in English about the use of the conditional in Spanish.

Expression of cautious advice in Spanish.

La forma condicional 'se atreverían' expresa una acción hipotética o una posibilidad que depende de una condición no realizada o incierta. Se usa frecuentemente para dar consejos, hacer sugerencias o describir lo que alguien haría en una situación imaginaria. El matiz de 'atreverse' conlleva un sentido de audacia, coraje o incluso imprudencia, dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso del condicional en español.

Expresión de consejo cauteloso en español.

Indica la acción de tener valor o audacia.

O futuro do pretérito (condicional) 'se atreverían' em espanhol expressa uma ação hipotética ou uma possibilidade que depende de uma condição não realizada ou incerta. É frequentemente usado para expressar conselhos, sugestões, ou para descrever o que alguém faria em uma situação imaginária. A nuance de 'atreverse' carrega um sentido de audácia, coragem ou até imprudência, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol.

Expressão de conselho cauteloso em espanhol.

Indica a ação de ter coragem ou audácia.

Sugere a disposição para enfrentar perigos ou incertezas.

Condicional hipotético sobre la valentía de actuar.

O futuro do pretérito (condicional) 'atreveriam' expressa uma ação hipotética ou uma possibilidade que depende de uma condição não realizada ou incerta. É frequentemente usado para expressar conselhos, sugestões, ou para descrever o que alguém faria em uma situação imaginária. A nuance de 'atrever-se' carrega um sentido de audácia, coragem ou até mesmo imprudência, dependendo do contexto.

Condicional hipotético sobre a coragem de agir.

atreveriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)