Opõe-se diretamente ao ato de dar ou atribuir algo. Significa tirar de volta, remover o que foi dado ou concedido.

Contrasta com o ato de considerar ou atribuir importância/valor. Significa não levar em conta, ignorar.

Oposto a associar, significa separar, desvincular o que antes estava ligado ou atribuído em conjunto.

Artigo de opinião sobre história do Brasil

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'

Eles atribuíam grande importância àquela decisão.

Os cientistas atribuíam o fenômeno a fatores ambientais.

Usado quando se quer dar um sentido mais formal ou legal ao ato de atribuir algo, especialmente algo negativo ou uma responsabilidade.

Preferível quando se atribui algo positivo, um mérito, uma qualidade ou uma confiança. Pode ter um tom mais financeiro ou de reconhecimento.

Usado quando a atribuição envolve estabelecer uma ligação ou relação entre duas coisas, pessoas ou ideias.

Quando a atribuição é mais uma opinião ou julgamento, uma forma de ver ou pensar sobre algo.

Usado quando a atribuição é feita a partir de indícios ou raciocínio lógico, uma inferência.

Similar a 'deduzir', indica a obtenção de uma conclusão a partir de premissas ou evidências.

The opposite of linking something to a cause or person.

The word 'attributed' is the past tense or past participle of 'attribute'. It signifies that something was assigned, credited, or considered to be the cause or characteristic of something else. The preposition 'to' is typically used to indicate what the attribution is directed towards. The context determines whether it implies blame, credit, or a neutral assignment of cause.

Often used for blame or responsibility, similar to 'atribuir' in negative contexts.

Used when giving credit or considering something as true.

Implies assigning a quality or characteristic.

Opuesto a ligar algo a una causa o persona.

La palabra 'attributed' en inglés, al traducirse al español como 'atribuían', se refiere a una acción pasada. La forma verbal en inglés (simple past o past participle) puede abarcar tanto el pretérito perfecto como el imperfecto del español, dependiendo del contexto. La preposición 'to' es crucial para indicar a quién o a qué se atribuye algo.

Forma verbal idéntica en español para el mismo concepto.

Implica una conexión o relación, menos fuerte que imputar.

Oposto de ligar algo a uma causa ou pessoa.

O termo 'attributed' em inglês, quando traduzido para 'atribuíam' em português, refere-se a uma ação passada. A forma verbal em inglês (simple past ou past participle) pode cobrir tanto o pretérito perfeito quanto o imperfeito do português, dependendo do contexto. A preposição 'to' é crucial para indicar a quem ou a quê algo é atribuído.

Usado para dar crédito ou considerar algo como verdadeiro.

Implica atribuir uma qualidade ou característica.

The Spanish imperfect tense 'atribuían' translates to English past tenses like 'attributed' or 'used to attribute', indicating a past habitual action or state. The core meaning involves assigning a cause, responsibility, or characteristic.

El verbo 'atribuir' en el pretérito imperfecto del indicativo ('atribuían') describe una acción continua o habitual en el pasado, o una situación que se consideraba verdadera en un momento pasado. Se usa frecuentemente para expresar la causa de algo, la responsabilidad por una acción, o la importancia dada a un concepto. El matiz puede variar según el contexto, pudiendo ser neutro (atribuir un hecho) o tener connotación negativa (atribuir culpa).

O verbo 'atribuir' no plural imperfeito do indicativo ('atribuían' em espanhol, 'atribuíam' em português) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que era considerada verdadeira em um momento passado. É frequentemente usado para expressar a causa de algo, a responsabilidade por uma ação, ou a importância dada a um conceito. A nuance pode variar dependendo do contexto.

Sinônimo direto, frequentemente usado para culpas ou responsabilidades.

Usado quando se confere mérito ou se considera algo como verdadeiro.

Implica uma ligação ou relação, menos forte que imputar.

The past imperfect tense 'attributed' (in the context of 'atribuíam') describes an ongoing or habitual action in the past, or a state of affairs considered true at a past time. It's commonly used to express the cause of something, responsibility for an action, or the significance given to a concept. The nuance can range from neutral (attributing a fact) to negative (attributing blame).

Sinónimo directo, a menudo usado para culpas o responsabilidades.

O verbo 'atribuir' no plural imperfeito do indicativo ('atribuíam') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que era considerada verdadeira em um momento passado. É frequentemente usado para expressar a causa de algo, a responsabilidade por uma ação, ou a importância dada a um conceito. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo ser neutra (atribuir um fato) ou ter conotação negativa (atribuir culpa).

Atribuição de causa ou responsabilidade.

atribuíam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)