Opõe-se diretamente a 'atribuir', pois significa remover ou tirar algo que foi dado ou concedido, incluindo qualidades ou responsabilidades.

Contrasta com 'atribuir' ao expressar a recusa em conceder ou reconhecer uma qualidade, característica ou responsabilidade.

O crítico tentou atribuir-lhe uma qualidade que ele não possuía.

Derivado do verbo 'atribuir' (do latim 'attribuere') e do substantivo 'qualidade' (do latim 'qualitate').

Usado quando a atribuição de qualidade é negativa ou de responsabilidade por algo, muitas vezes com um tom de acusação.

Preferível quando a atribuição de qualidade é formal, oficial ou como um reconhecimento de mérito ou autoridade.

Usado em contextos mais específicos, como atribuir uma autoria ou um estilo a algo ou alguém, ou em sentido figurado de 'dar o aval'.

É um sinônimo mais genérico e informal, usado em situações cotidianas onde a atribuição de qualidade é menos formal ou específica.

Utilizado quando a atribuição de qualidade implica uma ligação ou conexão entre algo e uma característica, sem necessariamente ser uma imposição direta.

Usado em contextos mais informais ou figurados, onde se 'coloca' uma característica em algo ou alguém, como se estivesse a posicionando.

To deny the truth or value of something attributed.

To state that something attributed is not true or does not belong.

The English verb 'attribute' is versatile, used to assign a cause, quality, or characteristic to someone or something. It can be used in both formal and informal contexts. The phrase 'attribute a quality' is a direct translation and common usage. It implies that the quality is seen as belonging to the subject, whether inherently or as a result of actions or circumstances.

Assigning a characteristic or role to an individual.

Identifying the source or reason behind an issue.

Often used for attributing qualities, causes, or effects, similar to 'attribute'.

Can mean to attribute or give something (like a task or quality) to someone.

Used when attributing a positive quality or achievement to someone.

Oposto de atribuir uma qualidade; quitar o valor ou a essência.

Oposto de imputar ou afirmar a posse de uma característica.

El verbo 'attribute' en inglés, al ser traducido al español, corresponde a 'atribuir'. Se usa para indicar que se le da o se le imputa una cualidad, característica o propiedad a algo o alguien. Es un término común en diversos registros, desde el coloquial hasta el académico.

Nota sobre la asignación de una característica o rol a un individuo.

Nota sobre la identificación de la fuente o razón de un problema.

Similar a atribuir, especialmente al asignar una causa o cualidad.

Puede significar dar o imputar algo, como una cualidad o responsabilidad.

Antônimo em inglês, significa desacreditar ou negar o valor do que foi atribuído.

Antônimo em inglês, significa negar a veracidade ou a posse de algo.

O termo 'attribute' em inglês, quando usado como verbo, corresponde à ideia de atribuir uma qualidade, causa ou característica a algo ou alguém. É um verbo comum em diversos contextos, desde descrições científicas até avaliações pessoais. A expressão 'attribute a quality' é uma tradução direta e comum.

Nota sobre a atribuição de uma característica a uma pessoa.

Nota sobre a identificação da causa de um problema.

Sinônimo em inglês, usado para atribuir qualidades ou causas.

Sinônimo em inglês, pode significar atribuir ou dar algo a alguém.

The opposite of attributing; to deny the truth or value.

To state that something attributed is not true.

The Spanish verb 'atribuir' corresponds to the English 'attribute'. It is used to indicate that a quality, characteristic, or property is given or imputed to something or someone. It is a common term in various registers, from colloquial to academic.

Note on assigning a characteristic or role to an individual.

Note on identifying the source or reason behind an issue.

Spanish 'atribuir' often translates to 'ascribe' when assigning qualities or causes.

'Asignar' is a close Spanish equivalent, used for giving or imputing something.

Usado comúnmente para atribuir una culpa o defecto.

El verbo 'atribuir' en español se utiliza para señalar que se le da o se le imputa una cualidad, característica o propiedad a algo o alguien. Es un término muy común en diversos registros, desde el coloquial hasta el académico. La estructura 'atribuir [algo] a [alguien/algo]' es la más frecuente para indicar la fuente o la causa.

Asignación de una característica o rol a un individuo.

Identificación de la fuente o razón de un problema.

O termo 'atribuir' em espanhol corresponde ao verbo 'atribuir' em português. É usado para indicar que se dá ou se imputa uma qualidade, característica ou propriedade a algo ou alguém. É um termo comum em diversos registros, desde o coloquial até o acadêmico.

Oposto de atribuir uma qualidade positiva ou neutra; remover ou negar uma característica.

O verbo 'atribuir' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar a ação de dar ou imputar uma característica, propriedade ou qualidade a algo ou alguém. Pode ser usado em contextos formais e informais, referindo-se tanto a qualidades positivas quanto negativas, ou simplesmente a características inerentes. A expressão 'atribuir a qualidade' é uma forma mais explícita de expressar essa ação, mas o verbo 'atribuir' sozinho já carrega esse sentido em muitos contextos.

Exemplo de atribuição de uma característica a uma pessoa.

Exemplo de imputação de uma causa a um evento.

Usado quando se dá ou concede algo, como um título ou uma característica.

Frequentemente usado para atribuir algo negativo, como culpa ou responsabilidade.

Relacionado a definir ou caracterizar algo ou alguém.

atribuir-a-qualidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)