Opõe-se diretamente à ideia de confirmar ou atestar a veracidade de algo. 'Negando' expressa a recusa em admitir ou confirmar.

Expressa a ação de refutar ou provar que algo é falso, opondo-se à confirmação implícita em 'attesting'.

Similar a 'desmentindo', foca na ação de provar a falsidade ou incorreção de uma afirmação ou argumento, o que é o oposto de atestar sua validade.

The document is attesting to his identity.

Do inglês 'attesting', gerúndio de 'to attest'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente em linguagem formal ou técnica.

Quando o foco é apresentar evidências ou provas concretas de algo.

Similar a 'comprovando', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de demonstrar a verdade ou validade de algo.

Quando o ato de 'attesting' tem como objetivo confirmar a legalidade, autenticidade ou aceitação formal de algo.

Quando se quer enfatizar a ação de presenciar ou dar testemunho de um evento ou fato, com um tom mais pessoal ou narrativo.

Stating that something is not true or valid.

Proving a statement or theory to be wrong or false.

The present participle 'attesting' derives from the verb 'to attest', meaning to provide or serve as clear evidence of the truth or genuineness of something. It is commonly used in formal and legal contexts. The phrase 'attesting to' is a frequent collocation, indicating what is being validated or confirmed. The act of attesting implies a formal declaration or confirmation, often supported by evidence or testimony.

Formal register, indicating the act of validating or confirming.

Legal or formal context, referring to bearing witness or confirming.

Providing evidence or affirmation of the truth or validity of something.

Formally approving or accepting something as correct or true.

Officially stating that something is true, correct, or meets certain standards.

Declarar que algo no es verdad o válido.

Demostrar que una afirmación o teoría es errónea o falsa.

El participio presente 'attesting' deriva del verbo inglés 'to attest', que significa proporcionar o servir como evidencia clara de la verdad o autenticidad de algo. Se usa comúnmente en contextos formales y legales. La frase 'attesting to' es una colocación frecuente, indicando lo que se está validando o confirmando. El acto de atestar implica una declaración o confirmación formal, a menudo respaldada por evidencia o testimonio.

Nota en español, indicando la acción de validar o confirmar.

Nota en español, contexto legal o formal, refiriéndose a dar fe o confirmar.

Proporcionar evidencia o afirmación de la verdad o validez de algo.

Aprobar o aceptar formalmente algo como correcto o verdadero.

Declarar oficialmente que algo es verdadero, correcto o cumple ciertos estándares.

Declarando que algo não é verdadeiro ou válido.

Provando que uma declaração ou teoria está errada ou é falsa.

O particípio presente 'attesting' deriva do verbo 'to attest', que significa fornecer ou servir como evidência clara da verdade ou autenticidade de algo. É comumente usado em contextos formais e legais. A frase 'attesting to' é uma colocação frequente, indicando o que está sendo validado ou confirmado. O ato de atestar implica uma declaração ou confirmação formal, muitas vezes apoiada por evidências ou testemunhos.

Registro formal, indicando a ação de validar ou confirmar.

Contexto legal ou formal, referindo-se a dar testemunho ou confirmar.

Fornecendo evidência ou afirmação da verdade ou validade de algo.

Aprovando ou aceitando formalmente algo como correto ou verdadeiro.

Declarando oficialmente que algo é verdadeiro, correto ou atende a certos padrões.

The Spanish gerund 'atestando' corresponds to the English present participle 'attesting'. In English, it means to provide or serve as clear evidence of the truth or genuineness of something. It is commonly used in formal and legal contexts. The phrase 'attesting to' is a frequent collocation, indicating what is being validated or confirmed. The act of attesting implies a formal declaration or confirmation, often supported by evidence or testimony.

Note in English, formal register, indicating the act of validating or confirming.

Note in English, legal or formal context, referring to bearing witness or confirming.

El gerundio 'atestando' se deriva del verbo 'atestar', que significa dar fe, certificar o confirmar la veracidad de algo. Se utiliza comúnmente en contextos formales y legales. La frase 'atestando a' o 'atestando que' es una colocación frecuente, indicando aquello que se está validando o confirmando. El acto de atestar implica una declaración o confirmación formal, a menudo respaldada por evidencia o testimonio.

Nota en español, registro formal, indicando la acción de validar o confirmar.

O gerúndio espanhol 'atestando' corresponde ao particípio presente inglês 'attesting'. Em português, a tradução mais próxima é 'atestando', que carrega o mesmo sentido de comprovar, validar ou testemunhar a veracidade de algo. O uso em português pode ocorrer em contextos jurídicos, administrativos ou formais onde a validação de documentos ou fatos é necessária. A nuance principal reside na ação de fornecer prova ou evidência, sendo um termo que implica um certo grau de formalidade e certeza.

Nota em português, registro formal, indicando a ação de validar ou confirmar.

Nota em português, contexto legal ou formal, referindo-se a dar testemunho ou confirmar.

El gerundio 'atestando' proviene del verbo inglés 'to attest', que significa proporcionar o servir como evidencia clara de la verdad o autenticidad de algo. Se usa comúnmente en contextos formales y legales. La frase 'atestando a' (o 'atestando que') es una colocación frecuente, indicando lo que se está validando o confirmando. El acto de atestar implica una declaración o confirmación formal, a menudo respaldada por evidencia o testimonio.

Registro formal, indicando la acción de validar o confirmar.

Contexto legal o formal, refiriéndose a dar fe o confirmar.

Ato de provar que algo é falso, o contrário de atestar a verdade.

O termo 'attesting' é a forma no gerúndio do verbo inglês 'to attest'. Em português, a tradução mais comum e direta é 'atestando', que carrega o mesmo sentido de comprovar, validar ou testemunhar a veracidade de algo. O uso em português pode ocorrer em contextos jurídicos, administrativos ou formais onde a validação de documentos ou fatos é necessária. A nuance principal reside na ação de fornecer prova ou evidência, sendo um termo que implica um certo grau de formalidade e certeza.

Uso em contexto formal, indicando a ação de comprovar ou validar algo.

Refere-se ao ato de testemunhar ou dar fé sobre algo.

Indica a ação de fornecer prova ou evidência.

Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de validar ou certificar.

Enfatiza o ato de presenciar e dar depoimento sobre algo.

attesting

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)