Opõe-se diretamente à ideia de estar em dia com o tempo, informações ou tendências.

Refere-se a algo que se tornou ultrapassado, inútil ou fora de uso devido ao avanço do tempo ou da tecnologia.

Matéria sobre guias de viagem atualizados.

Nota sobre lançamento de nova versão de app.

Entrevista com um contador especializado.

O sistema de navegação do carro está atualizadíssimo, com mapas em tempo real.

Derivado de 'atualizar' + sufixo superlativo absoluto sintético '-íssimo'.

Enfatiza a novidade e a adequação aos tempos atuais, com um toque de sofisticação.

É uma forma mais descritiva e menos enfática que 'atualizadíssimo', mas com sentido muito próximo.

Expressão informal que reforça a ideia de estar em conformidade com o que é mais recente e relevante.

Destaca a pouca distância temporal, sendo mais aplicável a eventos, notícias ou informações que acabaram de ocorrer.

Foca na posse de conhecimento e informação, especialmente sobre um determinado assunto ou área.

Gíria que indica estar a par das novidades, especialmente em contextos sociais ou culturais.

Direct opposite, indicating lack of current information or relevance.

Suggests something is no longer useful or produced due to being superseded.

The adjective 'up-to-date' signifies that something conforms to the latest standards, information, or styles. It is widely used in various contexts, from technology and news to fashion and professional knowledge. The superlative 'atualizadíssimo' suggests an extreme level of being current, which can be conveyed in English by adding adverbs like 'highly' or 'extremely' before 'up-to-date', or by using terms like 'state-of-the-art' when applicable.

Implies the highest level of development, often in technology.

Refers to being relevant or happening now.

Opuesto directo, indica falta de conformidad con el presente.

Sugiere que algo pertenece a una época pasada y ya no es moderno.

La expresión 'up-to-date' se traduce comúnmente al español como 'actualizado'. El superlativo portugués 'atualizadíssimo' se corresponde bien con el español 'actualizadísimo', que usa el sufijo '-ísimo' para intensificar el adjetivo, indicando un estado máximo de estar al día.

Descripción de un producto tecnológico.

Se refiere a lo más avanzado, especialmente en tecnología o moda.

Indica estar informado sobre las últimas novedades o eventos.

Oposto direto, indica falta de informação atual ou relevância.

Sugere que algo não é mais útil ou produzido por ter sido substituído.

A expressão 'up-to-date' é um equivalente comum e direto para 'atualizado'. O superlativo 'atualizadíssimo' em português pode ser expresso em inglês com advérbios como 'highly', 'extremely', ou usando frases como 'state-of-the-art' em contextos tecnológicos.

Implica o mais alto nível de desenvolvimento, especialmente em tecnologia.

Refere-se a algo relevante ou que está acontecendo no momento.

The Spanish term 'actualizadísimo' directly translates the superlative intensity of the Portuguese 'atualizadíssimo'. In English, this intensity is often conveyed using adverbs like 'highly' or 'extremely' before 'up-to-date', or by using terms like 'state-of-the-art' in specific contexts.

El superlativo '-ísimo' en español es una forma muy común de intensificar adjetivos. 'Actualizadísimo' es el equivalente directo y natural del portugués 'atualizadíssimo', transmitiendo la idea de estar extremadamente al día o a la vanguardia.

Oposto direto, indica falta de conformidade com o presente.

Sugere que algo pertence a uma época passada e já não é moderno.

O superlativo '-ísimo' em espanhol, assim como em português, intensifica o adjetivo base ('actualizado'). 'Actualizadísimo' transmite um grau máximo de estar ao dia, sendo uma forma comum de expressar que algo ou alguém está na vanguarda da informação ou desenvolvimento.

Refere-se ao que é mais avançado, especialmente em tecnologia ou moda.

Indica estar informado sobre as últimas novidades ou eventos.

The term 'up-to-date' is a common and direct equivalent for 'atualizado'. The superlative 'atualizadíssimo' implies an extreme degree of being current, which can be conveyed in English by adverbs like 'highly', 'extremely', or by using phrases like 'state-of-the-art' when appropriate for technological contexts.

El superlativo '-ísimo' en español, al igual que en portugués, intensifica el adjetivo base ('actualizado'). 'Actualizadísimo' transmite un grado máximo de estar al día, siendo una forma común de expresar que algo o alguien está a la vanguardia de la información o desarrollo.

Indica algo que não é mais útil ou relevante devido ao avanço.

O sufixo '-íssimo' em português intensifica o adjetivo 'atualizado', conferindo um grau superlativo absoluto sintético. É frequentemente usado para expressar admiração ou para destacar a excelência de algo ou alguém em se manter a par das últimas novidades, seja em tecnologia, conhecimento ou tendências.

Enfatiza a novidade e o estilo contemporâneo.

Destaca a proximidade temporal com o momento atual.

atualizadissimo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)