Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo atual, indicando que algo se tornará obsoleto ou deixará de estar em conformidade com os padrões mais recentes.

Indica que algo se tornará ultrapassado, inútil ou fora de uso devido ao avanço de novas tecnologias ou métodos, o oposto de se manter atualizado.

Notícia sobre manutenção programada em serviços digitais.

Artigo sobre novas ferramentas de análise de dados.

Reportagem sobre reajuste de contratos de aluguel.

Matéria sobre aplicativos de produtividade.

Notícia sobre lançamento de atualização de software.

Do verbo 'atualizar', do latim 'actualizare'.

Este é o termo mais genérico e direto para indicar a ação de tornar algo atual, de acordo com as informações ou padrões mais recentes.

Quando o foco é trazer algo para os padrões ou tecnologias mais recentes, especialmente em termos de equipamentos, sistemas ou métodos.

Quando se quer enfatizar a ideia de dar nova vida, restaurar ou melhorar algo que já existe, tornando-o mais atual ou funcional.

Usado quando a atualização se refere a informar alguém sobre os acontecimentos mais recentes ou sobre o estado atual de algo.

Expressão informal usada para indicar uma melhoria significativa, uma modernização ou um aprimoramento, geralmente em um contexto mais descontraído.

To render something outdated or no longer in use.

To cause something to become old-fashioned.

The Portuguese form 'atualizarão' translates to 'will update' in English. This verb is crucial in technology, business, and daily life, signifying the process of bringing information, systems, or software to a current state. The future tense 'will update' clearly denotes an action planned for the future.

Indicates a future action of making something more modern or compliant with current standards.

Suggests the expectation that a new version or improvement will be implemented.

Focuses on introducing new features or recent technologies.

Implies a change to something newer or in better condition.

Idiomatic expression meaning to make something conform to the current state or requirements.

Explicación en español del antónimo 'will make obsolete' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'will age' en inglés.

La forma portuguesa 'atualizarão' se traduce como 'will update' en inglés. Este verbo es fundamental en contextos tecnológicos, informativos y administrativos, refiriéndose al proceso de mantener sistemas, datos o información al día. El tiempo futuro ('will update') indica claramente una acción que ocurrirá en el futuro.

Nota en español sobre el uso de 'will update' en inglés, con traducción al portugués.

Ejemplo de uso futuro del verbo 'update' en inglés, con glosa en portugués.

Explicación en español del sinónimo 'modernize' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'renew' en inglés.

Explicación en español de la expresión idiomática 'bring up to date' en inglés.

O termo 'will update' em inglês corresponde à forma verbal 'atualizarão' em português. O verbo 'update' é extremamente comum em contextos tecnológicos e de informação, indicando a ação de tornar algo mais recente ou funcional. O uso do futuro simples ('will update') denota uma ação que ocorrerá posteriormente.

Nota de registo sobre o uso de 'will update' em inglês, com tradução para português.

Exemplo de uso futuro do verbo 'update' em inglês, com gloss em português.

Explicação em português da expressão idiomática 'bring up to date' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desactualizarán'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'obsoletarán'.

The Portuguese form 'atualizarão' translates to 'actualizarán' in Spanish. This verb is widely used in technological, administrative, and informational contexts, meaning to bring something up to date or in line with the latest status. The simple future tense ('actualizarán') indicates an action that will occur in the future.

Note in English about the use of 'actualizarán' in Spanish.

Example of future use of the Spanish verb 'actualizar', with Portuguese gloss.

Se refiere a introducir elementos más nuevos o tecnológicos.

Implica hacer algo nuevo o en mejor estado.

Explanation in English of the Spanish idiomatic expression 'pondrán al día'.

Hacer que algo pierda su vigencia o actualidad.

Provocar que algo se vuelva anticuado o inservible.

La forma 'actualizarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'actualizar'. Se utiliza para describir una acción que se llevará a cabo en el futuro por parte de múltiples sujetos. El verbo es fundamental en el ámbito tecnológico y de la información.

Nota sobre el uso de 'actualizarán' en español, indicando una acción futura.

Ejemplo de uso del verbo 'actualizar' en futuro, con la idea de poner al día una interfaz.

Expresión que significa poner algo en conformidad con el estado actual.

A forma 'actualizarán' em espanhol corresponde à forma verbal 'atualizarão' em português. O verbo 'actualizar' é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, administrativos e informacionais, significando pôr algo em dia ou em conformidade com o estado mais recente. O futuro simples ('actualizarán') indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Nota em português sobre o uso de 'actualizarán' em espanhol.

Exemplo de uso futuro do verbo 'actualizar' em espanhol, com gloss em português.

Explicação em português da expressão idiomática 'pondrán al día' em espanhol.

Hacer que algo se vuelva obsoleto o fuera de uso.

La forma portuguesa 'atualizarão' se traduce como 'actualizarán' en español. Este verbo es fundamental en contextos tecnológicos, informativos y administrativos, refiriéndose al proceso de mantener sistemas, datos o información al día. El tiempo futuro ('actualizarán') indica claramente una acción que ocurrirá en el futuro y será realizada por varias personas o entidades.

Indica una acción futura de hacer algo más moderno o conforme a los estándares actuales.

Sugiere la expectativa de que se implementará una nueva versión o mejora.

Enfatiza la introducción de novedades o tecnologías recientes.

Sugiere un cambio a algo más nuevo o en mejor estado.

Expresión idiomática que significa poner algo en conformidad con el estado actual o con las exigencias.

Fazer com que algo se torne ultrapassado.

A forma 'atualizarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'atualizar'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro e que será realizada por múltiplos sujeitos. O verbo 'atualizar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos tecnológicos, informacionais e administrativos, referindo-se a manter sistemas, dados ou informações em conformidade com os padrões mais recentes ou relevantes.

Refere-se a uma ação futura de tornar algo mais moderno ou em conformidade com os padrões atuais.

Indica a expectativa de que uma nova versão ou melhoria seja implementada.

Enfatiza a introdução de novidades ou tecnologias recentes.

Sugere uma mudança para algo mais novo ou em melhor estado.

Expressão idiomática que significa colocar algo em conformidade com o estado atual ou com as exigências.

atualizarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)