Oposto direto de atualizar, indicando que algo se tornou obsoleto ou deixou de estar em conformidade com o estado mais recente.

Indica que algo se tornou ultrapassado, fora de uso ou sem validade, o oposto de trazer para o estado atual.

Quando 'atualizar' implica em incluir ou informar, 'omitir' significa deixar de fora ou não mencionar.

Se 'atualizar' pode significar tornar algo visível ou conhecido (como informações), 'esconder' é o ato de ocultar.

Em postagem sobre cobertura de notícias em tempo real.

Em carta de leitor sobre dicas de carreira.

Resposta de desenvolvedor em fórum técnico.

Em artigo sobre organização financeira pessoal.

Declaração de gerente em reportagem sobre gestão.

Eu atualizarei meu currículo antes da entrevista.

O jornalista atualizarei os telespectadores sobre os eventos.

Derivado de 'atual' + sufixo verbal '-izar'.

Quando a atualização envolve a introdução de elementos mais recentes, tecnológicos ou de acordo com as tendências atuais.

Quando a atualização implica em dar nova vida, melhorar ou restaurar algo que estava antigo ou em desuso.

Usado frequentemente para se referir a tarefas, pagamentos ou informações que estavam atrasadas e precisam ser completadas.

Quando 'atualizar' se refere a fornecer novas informações ou o estado mais recente de algo.

Similar a 'informar', mas com uma conotação mais formal ou de prestação de contas.

Quando a atualização se refere especificamente a fornecer as novidades mais recentes, geralmente em um contexto mais informal ou jornalístico.

Em um sentido muito informal, para indicar que se vai entrar em contato para dar uma informação rápida ou um lembrete.

Similar a 'dar um toque', usado para indicar um contato breve com o intuito de informar algo ou apenas para manter contato.

Quando a atualização se refere especificamente à modificação de um texto para torná-lo mais moderno ou preciso.

To render something obsolete or no longer current.

To fail to give proper attention or care to something.

The English equivalent 'I will update' directly translates the future intention of making something current or informing someone. The verb 'update' is widely used in technology, business, and general communication to signify bringing information or systems up to date. The simple future tense ('will update') is the most common way to express this future action.

Indicates a future action of making something current.

Refers to providing the most recent information.

More formal, often used in British English or for strong determination.

Implies making something more contemporary or technologically advanced.

Focuses on conveying new information or news.

Hacer que algo sea obsoleto o ya no esté vigente.

Fallar en dar la debida atención o cuidado a algo.

El equivalente en inglés 'I will update' traduce directamente la intención futura de hacer algo actual o informar a alguien. El verbo 'update' se usa ampliamente en tecnología, negocios y comunicación general para significar la acción de poner al día información o sistemas. El tiempo futuro simple ('will update') es la forma más común de expresar esta acción futura.

Nota en español sobre la acción futura de poner al día algo.

Nota en español sobre la acción de proporcionar la información más reciente.

Más formal, a menudo usado en inglés británico o para una fuerte determinación.

Implica hacer algo más contemporáneo o tecnológicamente avanzado.

Se centra en transmitir información nueva o noticias.

Falhar em dar a devida atenção ou cuidado a algo.

A expressão 'I will update' em inglês corresponde diretamente à ideia de realizar uma atualização ou informar sobre novidades no futuro. O verbo 'update' é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, empresariais e de comunicação geral para indicar a ação de trazer informações ou sistemas para o estado mais recente. O tempo futuro simples ('will update') é a forma mais comum de expressar essa ação futura.

Indica uma ação futura de tornar algo atual.

Refere-se a fornecer as informações mais recentes.

Mais formal, usado em inglês britânico ou para forte determinação.

Implica tornar algo mais contemporâneo ou tecnologicamente avançado.

Foca em transmitir novas informações ou notícias.

To make something lose its validity or currency.

To not pay attention or process new information.

The Spanish verb 'actualizar' is very similar to Portuguese in usage and meaning, covering both the idea of modernizing and informing. 'Actualizaré' is the first-person singular future simple form. It is frequently used in technological, informational, and management contexts.

Note in English about the action of updating information online.

Note in English about informing someone of recent events.

Emphasizes the state of being up-to-date.

Suggests making something new or more modern.

Hacer que algo pierda su vigencia o actualidad.

No prestar atención o no procesar nueva información.

El verbo 'actualizar' en español es muy similar al portugués en su uso y significado, cubriendo tanto la idea de modernizar como la de informar. 'Actualizaré' es la forma verbal para la primera persona del singular en el futuro simple. Es un término de uso frecuente en contextos tecnológicos, informativos y de gestión.

Nota en español sobre la acción de poner al día la información en una web.

Nota en español sobre la acción de informar sobre novedades.

Enfatiza el estado de estar al corriente.

Se centra en la transmisión de noticias o datos.

Fazer com que algo perca sua vigência ou atualidade.

Não dar atenção ou não processar novas informações.

O verbo 'actualizar' em espanhol é muito semelhante ao português em uso e significado, abrangendo tanto a ideia de modernizar quanto a de informar. 'Actualizaré' é a forma verbal para a primeira pessoa do singular no futuro simples. É um termo de uso frequente em contextos tecnológicos, informativos e de gestão.

Indica a ação de pôr algo em dia ou tornar vigente.

Refere-se à ação de informar sobre novidades.

Foca na transmissão de notícias ou dados.

Se refiere a la acción de poner al día o hacer vigente algo.

Indica la acción de informar sobre novedades.

O verbo 'atualizar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de modernizar ou tornar algo vigente quanto a de informar sobre novidades. A forma 'atualizarei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro. É um termo comum em contextos tecnológicos, informativos e de gestão.

Refere-se à ação de tornar algo mais recente ou moderno.

Indica a necessidade de manter informações ou sistemas em dia.

Enfatiza a introdução de novidades ou tecnologia.

Sugere dar nova vida ou aparência a algo.

Usado quando o foco é transmitir as últimas notícias ou dados.

atualizarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)