Oposto direto de atualizar, significando deixar algo para trás, sem as informações ou características mais recentes.

Implica em tornar algo ultrapassado, sem utilidade ou relevância devido ao avanço de novas tecnologias ou informações.

Oposto de atualizar no sentido de fornecer informações. Significa omitir ou apresentar informações incorretas ou desatualizadas.

Notícia em atualização sobre um acidente.

Artigo sobre lançamento de atualização de software.

Análise de dados eleitorais em tempo real.

Reportagem sobre planos de negócios de uma empresa.

Resposta padrão de atendimento ao cliente em portal de notícias.

Atualizaremos você sobre o progresso do projeto.

Derivado de 'atual' + sufixo verbal '-izar'.

Quando a atualização envolve a introdução de novas tecnologias, métodos ou tendências, tornando algo mais contemporâneo.

Quando a atualização implica em dar nova vida, restaurar ou melhorar algo que já existe, tornando-o novo ou melhor.

Usado quando a atualização se refere a colocar algo em conformidade com o estado mais recente ou com as exigências atuais, especialmente em termos de informação ou prazos.

Quando o sentido de 'atualizar' se refere especificamente a fornecer informações recentes ou novas sobre um assunto.

Similar a 'informaremos', mas com uma conotação mais forte de divulgar novidades ou eventos importantes.

Em um contexto informal, quando 'atualizar' significa contar as novidades ou dar uma explicação sobre algo.

To officially discourage or stop the use of something, implying it's outdated.

To disregard or pay no attention to new information or changes.

The phrase 'we will update' is a standard way to express a future action of making something current or informing others. The use of 'will' indicates a future intention or certainty. It is versatile and applicable in various domains, from technology and business to personal communication.

Commitment to a software release schedule.

Formal decision regarding policy changes.

General term for making something current or providing new information.

Often used for data or interfaces to bring them up to date.

Implies making something more contemporary, often technologically.

Indicates the discontinuation of something.

The English phrase 'we will update' is a straightforward expression of future action. In Spanish, this translates to 'actualizaremos'. The nuance is similar across languages, referring to making something current or informing someone.

Nota sobre la comunicación con el cliente.

A expressão 'we will update' em inglês refere-se à ação futura de tornar algo mais atual ou de informar sobre novidades. A estrutura com 'will' indica uma intenção ou promessa futura. É amplamente usada em contextos tecnológicos, de negócios e de comunicação geral.

Usado frequentemente para dados ou interfaces.

The Spanish phrase 'actualizaremos' translates to 'we will update' in English. It signifies a future action by a group to make something current or inform others. The grammatical structure is standard for future tense in Spanish.

Se refiere a hacer algo más actual o acorde con los tiempos.

Indica la acción de hacer que algo pierda su actualidad.

Indica la falta de atención o acción sobre la información nueva.

La conjugación 'actualizaremos' pertenece al verbo 'actualizar' y se usa para indicar que un grupo (nosotros) realizará la acción de poner algo al día, hacerlo más moderno o preciso en el futuro. Es una forma verbal muy común en el español de España y Latinoamérica, especialmente en contextos profesionales y tecnológicos.

Forma verbal estándar para la primera persona del plural del futuro.

Indica la acción de actualizar a alguien o algo con la información más reciente.

A forma 'actualizaremos' em espanhol é a conjugação do verbo 'actualizar' na primeira pessoa do plural do futuro simples. Significa que um grupo ('nós') realizará a ação de tornar algo mais moderno, recente ou preciso em um momento futuro. É um termo comum em contextos profissionais e técnicos.

Indica a ação de atualizar alguém ou algo com a informação mais recente.

The English phrase 'we will update' directly translates the future intention of a group ('we') to make something current or inform someone. It's a common construction in business, technology, and everyday communication to signify future actions related to information or systems. The tense 'will update' clearly indicates a future event.

Instruction regarding client communication.

General term for making something more current or providing new information.

Hacer que algo pierda su actualidad o relevancia.

No prestar atención o no tener en cuenta la información nueva.

La forma 'actualizaremos' en español corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'actualizar'. Se utiliza para expresar la acción futura de poner algo al día, hacerlo más moderno o informar sobre novedades. Es una conjugación común en contextos profesionales y técnicos.

Compromiso de actualización tecnológica.

Se refiere a hacer algo más actual o acorde con los tiempos, especialmente en tecnología.

Término general para hacer algo más reciente o preciso.

Tornar algo obsoleto ou não conforme com os desenvolvimentos recentes.

Não tomar conhecimento ou não agir sobre novas informações.

O verbo 'atualizar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o tecnológico até o social. A forma 'atualizaremos' indica a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, expressando uma ação que será realizada por um grupo ('nós') em um momento futuro. É comum em contextos profissionais e pessoais para indicar a necessidade de manter informações, sistemas ou conhecimentos em dia.

Solicitação formal de atualização de documento.

Refere-se a colocar algo em conformidade com o estado mais recente ou correto.

Implica a introdução de elementos mais recentes ou tecnológicos.

Usado quando a atualização envolve fornecer novas informações ou notícias.

atualizaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)