Opõe-se diretamente à ideia de continuar a ação ou o exercício de uma função. 'Cessar' significa dar fim, interromper.

Similar a 'cessar', indica o fim de uma atividade ou de um movimento. 'Atuar' implica continuidade, enquanto 'parar' indica interrupção.

Refere-se a impedir, reprimir ou dificultar uma ação. 'Atuar' é realizar, enquanto 'inibir' é impedir que se realize.

Trecho adaptado de obra, refletindo conselho moral.

Vós atuas com diligência em vossos afazeres.

Do latim 'actuare', derivado de 'actus' (ato).

Preferível quando se quer enfatizar a ação em si, o modo de se comportar ou a maneira de proceder.

Similar a 'agir', mas pode ter uma conotação de seguir um protocolo, uma norma ou um curso de ação estabelecido.

Usado quando a ação envolve um processo, um método específico ou uma intervenção, especialmente em contextos técnicos ou médicos.

Usado quando 'atuar' se refere especificamente ao exercício de uma profissão ou ofício.

É um sinônimo muito genérico. 'Atuar' implica uma ação mais específica ou um papel, enquanto 'fazer' é mais amplo e pode se referir a qualquer tipo de realização.

The phrase 'you act' is the standard English translation for the second-person singular or plural present tense of 'to act'. The verb 'act' is fundamental in English, covering actions, behaviors, and roles. Unlike languages with distinct formal/informal or singular/plural second-person pronouns, English uses 'you' universally. Therefore, 'you act' can refer to a single person (informal or formal) or multiple people. Context usually clarifies the intended number.

Asking about someone's reaction to pressure.

To carry out, accomplish, or fulfill (an action, task, or function).

The English translation 'you act' corresponds to the Spanish 'vosotros actuáis' (or 'ustedes actúan'). The verb 'to act' in English is a versatile term used for performing actions, behaving, or playing a role. English uses the pronoun 'you' for both singular and plural second-person subjects, unlike Spanish which distinguishes between 'tú' (singular informal), 'vos' (singular informal, regional), 'usted' (singular formal), 'vosotros' (plural informal, Spain), and 'ustedes' (plural formal/informal, Latin America). Therefore, 'you act' can represent any of these Spanish forms depending on context.

A tradução 'you act' para 'atuas' é direta. O verbo 'to act' em inglês é bastante versátil, cobrindo desde a execução de uma ação física até o comportamento social ou a interpretação de um papel. A segunda pessoa do plural em inglês é representada pelo pronome 'you', que é o mesmo para o singular e o plural, diferentemente de outras línguas que possuem formas distintas (como 'vós' em português ou 'vosotros' em espanhol). Assim, 'you act' pode se referir a uma única pessoa ou a um grupo.

Descrevendo um comportamento presunçoso.

Explicando a função ou propósito de uma lei.

Executar, realizar ou cumprir (uma ação, tarefa ou função).

The English translation 'you act' corresponds to the Spanish 'vosotros actuáis'. While 'you' serves for both singular and plural in English, Spanish distinguishes 'vosotros' (plural informal, primarily Spain) from 'ustedes' (plural formal/informal, standard in Latin America). The verb 'actuar' in Spanish means to perform an action, behave, or function, mirroring the English 'to act'. The nuance lies in the grammatical subject pronoun, which is explicit in Spanish ('vosotros') but implicit or universal ('you') in English.

Describing an arrogant or entitled attitude.

Lo contrario de actuar; mantenerse inactivo.

La forma 'vosotros actuáis' es la conjugación del verbo 'actuar' para la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España, tanto en contextos formales como informales. En Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes actúan'. El verbo 'actuar' se refiere a la acción, el comportamiento o el desempeño de una función, siendo equivalente al portugués 'atuar' y al inglés 'to act'.

Elogiando la manera de comportarse de un grupo.

Sinónimo que enfatiza la realización de una obra o acción.

Indica la manera de proceder o comportarse.

A forma 'vosotros actuáis' é a conjugação do verbo 'actuar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é arcaico e raramente usado, sendo substituído por 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural ('vocês atuam'). Em Portugal, 'vós' é mais comum, mas 'vocês' também é amplamente utilizado. O verbo 'actuar' em espanhol tem o mesmo sentido de exercer uma ação, desempenhar um papel ou comportar-se de certa maneira.

Forma verbal similar, indicando ação ou obra.

The English equivalent 'you act' directly translates the meaning of 'atuas'. The verb 'to act' in English encompasses a broad range of meanings, including performing an action, behaving in a certain way, or playing a role. The second-person plural form in English is simply 'you', regardless of the number of people addressed, unlike the distinction found in some other languages. Therefore, 'you act' can refer to a single person or multiple people.

Inquiring about conduct during critical situations.

Segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo permanecer pasivo.

Segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo inactivar.

La forma 'vosotros actuáis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo del verbo 'actuar'. En el español de España, el uso de 'vosotros' es común en el habla informal y formal. En contraste, en la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('ustedes actúan'). El verbo 'actuar' en español tiene un significado similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la acción, el comportamiento o el desempeño de un rol.

Describiendo el comportamiento de un grupo.

Preguntando sobre la reacción en situaciones de riesgo.

Segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo obrar.

Segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo proceder.

Segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo paralisar.

Adjetivo que descreve algo ou alguém sem ação.

A forma 'atuas' é a conjugação do verbo 'atuar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo ou imperativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('vocês atuam'). No entanto, a forma 'atuas' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais, literários ou em algumas regiões específicas. O verbo 'atuar' carrega consigo a ideia de exercer uma função, desempenhar um papel ou agir de determinada maneira.

Questionando o comportamento em situações de estresse.

Segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo agir.

Segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo operar.

atuas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)