Opõe-se diretamente ao ato de obter ganhos ou benefícios, indicando uma perda financeira ou de outra natureza.

Similar a 'ter prejuízos', enfatiza a experiência negativa de perder algo, seja financeiro, material ou de outra ordem.

Artigo sobre estratégias de exportação de empresas brasileiras.

Reportagem sobre incentivos governamentais para o setor de tecnologia.

Resumo de artigo acadêmico sobre capital social.

Análise política sobre a aprovação de uma lei no Congresso.

Artigo de opinião sobre direito administrativo e improbidade.

A empresa conseguiu auferir vantagens significativas com a nova estratégia de marketing.

Verbo 'auferir' (do latim 'aufere') + substantivo 'vantagens'.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'conseguir' é um sinônimo direto de 'auferir' neste sentido.

Preferível quando o foco é estritamente financeiro e quantificável.

Mais abrangente que 'obter lucros', englobando ganhos não necessariamente monetários, como reconhecimento ou melhorias.

Similar a 'obter lucros', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, incluindo ganhos de qualquer natureza.

Similar a 'obter lucros', focado em ganhos financeiros.

Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo exploração ou obtenção de vantagem de forma menos ética, dependendo do contexto.

É um termo mais genérico. 'Auferir vantagens' especifica o tipo de ganho.

Lack of benefits or favorable conditions.

The phrase 'gain advantages' is common in English, referring to acquiring benefits, favorable conditions, or an edge over others. It can apply to business, personal development, sports, and many other competitive or strategic situations. The core meaning is to secure something positive that improves one's position.

Falta de beneficios o condiciones favorables.

La frase 'gain advantages' en inglés se refiere a la adquisición de beneficios, condiciones favorables o una ventaja sobre otros. Se puede aplicar a negocios, desarrollo personal, deportes y muchas otras situaciones competitivas o estratégicas. El significado central es asegurar algo positivo que mejore la posición de uno.

A menudo se usa con 'benefit' o 'profit'.

Falta de benefícios ou condições favoráveis.

A expressão 'gain advantages' em inglês refere-se à aquisição de benefícios ou condições favoráveis, muitas vezes através de esforço, estratégia ou uma posição vantajosa. É amplamente utilizada em contextos de negócios, desenvolvimento pessoal e cenários competitivos. A nuance está em assegurar um resultado positivo ou uma vantagem.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Frequentemente usado com 'benefit' ou 'profit'.

The Spanish phrase 'obtener ventajas' translates to 'gain advantages' in English. It signifies acquiring benefits or favorable conditions, often through strategic action or a favorable position. It's commonly used in business, personal development, and competitive scenarios, emphasizing the successful acquisition of a positive outcome.

La expresión 'obtener ventajas' es fundamental en español para describir la acción de conseguir beneficios, provechos o una posición favorable. Se utiliza en diversos contextos, desde negociaciones comerciales hasta el desarrollo personal, siempre implicando un resultado positivo o una mejora respecto a una situación previa.

A expressão 'obtener ventajas' em espanhol refere-se à aquisição de benefícios ou condições favoráveis, muitas vezes através de esforço, estratégia ou uma posição vantajosa. É comum em contextos de negócios, desenvolvimento pessoal e situações competitivas. O significado central é assegurar um resultado positivo ou uma vantagem.

Nota de registo em espanhol, com tradução para português.

The phrase 'gain advantages' implies acquiring benefits or favorable conditions, often through effort, strategy, or a favorable position. It's widely used in business, personal development, and competitive scenarios. The nuance is about securing a positive outcome or edge.

La expresión 'obtener ventajas' se refiere a conseguir beneficios o condiciones favorables, a menudo mediante esfuerzo, estrategia o una posición ventajosa. Es común en contextos de negocios, desarrollo personal y situaciones competitivas. El matiz es la obtención de un resultado positivo o una ventaja.

Ejemplo de uso en un contexto empresarial.

O verbo 'auferir' é formal e frequentemente associado a ganhos financeiros, lucros ou benefícios tangíveis. 'Auferir vantagens' sugere a obtenção de algo positivo e proveitoso, muitas vezes como resultado de uma ação estratégica ou de uma posição favorável. É comum em contextos de negócios, investimentos e negociações.

auferir-vantagens

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)