Opõe-se diretamente ao sentido de 'aumentar o ritmo', indicando uma redução na velocidade ou na intensidade de uma atividade.

É o oposto direto de acelerar, e por extensão, de aumentar o ritmo, significando tornar algo mais lento.

Indica o ato de tornar algo mais lento ou de atrasar um processo, opondo-se à ideia de acelerar ou aumentar a velocidade.

O treinador pediu para a equipe aumentar o ritmo no segundo tempo.

Composição do verbo 'aumentar' com o substantivo 'ritmo'.

Preferível quando se quer enfatizar a rapidez com que algo se move ou acontece, seja fisicamente ou em termos de processo.

Similar a acelerar, mas pode carregar uma conotação de urgência ou de fazer algo mais rápido do que o normal, às vezes com risco de erro.

Usado quando o aumento do ritmo implica também um aumento na força, na intensidade ou na profundidade de uma ação ou sentimento.

Enfatiza a otimização de processos para torná-los mais rápidos e eficientes, removendo obstáculos.

Expressão informal que sugere um aumento súbito e enérgico de velocidade ou esforço, muitas vezes para superar uma dificuldade ou atingir um objetivo próximo.

Expressão muito informal que indica uma ação feita com grande intensidade, energia e sem restrições, muitas vezes com um sentido de ousadia ou de superar limites, não se limitando apenas ao ritmo.

The idiom 'pick up the pace' is very common in English, used to indicate the need to increase speed, intensity, or rate of progress in any activity. It is frequently employed in work contexts, sports, or in situations where one is falling behind and needs to accelerate to achieve a goal.

Exhortation in a situation of falling behind.

Often used for mechanical or scientific contexts, but also for general speed increase.

Implies increasing effort or intensity, often in response to a challenge.

La frase idiomática 'pick up the pace' es muy común en inglés y se utiliza para indicar la necesidad de aumentar la velocidad, la intensidad o la tasa de progreso en cualquier actividad. Se emplea frecuentemente en contextos laborales, deportivos o en situaciones en las que uno se está quedando atrás y necesita acelerar para alcanzar un objetivo.

Exhortación en una situación de retraso.

Decisión corporativa para impulsar el progreso.

Término general para aumentar la velocidad.

Se usa a menudo en contextos mecánicos o científicos, pero también para el aumento general de la velocidad.

Implica aumentar el esfuerzo o la intensidad, a menudo en respuesta a un desafío.

A expressão 'pick up the pace' é uma frase idiomática comum em inglês, usada para indicar a necessidade de aumentar a velocidade, a intensidade ou a taxa de progresso em qualquer atividade. É frequentemente empregada em contextos de trabalho, esportes ou em situações onde se está ficando para trás e é preciso acelerar para atingir um objetivo.

Decisão corporativa para impulsionar progresso.

Usado frequentemente em contextos mecânicos ou científicos, mas também para aumento geral de velocidade.

Implica aumentar o esforço ou intensidade, muitas vezes em resposta a um desafio.

The expression 'acelerar el ritmo' is widely used in Spanish, in contexts ranging from work and sports to everyday activities. It conveys the idea of increasing the speed or intensity of an action to achieve a goal or to avoid falling behind. It is a clear and commonly used idiomatic expression.

To make something faster or more efficient.

To increase the strength or speed of something.

La expresión 'acelerar el ritmo' es muy común en español y se utiliza en una variedad de situaciones, desde el ámbito laboral y académico hasta el deportivo y personal. Indica la necesidad o el deseo de progresar más rápidamente, ya sea en velocidad, frecuencia o intensidad. Es una frase idiomática clara y de uso generalizado.

A expressão 'acelerar el ritmo' é amplamente utilizada em espanhol, em contextos que vão desde o trabalho e esportes até atividades cotidianas. Ela transmite a ideia de aumentar a velocidade ou a intensidade de uma ação para atingir um objetivo ou para não ficar para trás. É uma expressão idiomática clara e de uso comum.

The idiom 'pick up the pace' is very common in English, used in contexts ranging from work and deadlines to sports and personal activities. It implies an increase in speed, intensity, or rate of progress, often to meet a goal or overcome a challenge. It's a versatile and widely understood expression.

Suggestion to meet deadlines in a project.

Sugerencia para cumplir plazos en un proyecto.

A expressão 'aumentar o ritmo' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o trabalho e estudos até atividades físicas e lazer. Ela denota a necessidade ou o desejo de progredir mais rapidamente, seja em termos de velocidade, frequência ou intensidade. É uma expressão idiomática comum e facilmente compreendida.

Sugestão para cumprir prazos em um projeto.

Sinônimo direto, refere-se à ação de tornar algo mais rápido.

Enfatiza o aumento de força ou velocidade.

Implica urgência e pode ter uma conotação de pressa excessiva.

aumentar-o-ritmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)