Opõe-se diretamente à ausência, indicando a presença da capacidade ou do ato de falar.

Refere-se ao som produzido pelas cordas vocais, sendo o oposto da sua ausência ou perda.

Contrasta a ausência de fala com a habilidade de se expressar de forma fluente, persuasiva e articulada.

A ausência de fala após o AVC preocupou os médicos.

Formado pela junção do substantivo 'ausência' (do latim 'absentia') com a preposição 'de' e o substantivo 'fala' (do latim 'fabula').

É uma descrição literal e direta, podendo ser usada em qualquer contexto onde se queira enfatizar a falta da habilidade de vocalizar.

Preferível em contextos médicos ou psicológicos para descrever a incapacidade de falar, muitas vezes relacionada a causas orgânicas ou psicológicas.

Geralmente se refere à perda temporária da voz, como em casos de rouquidão ou após gritar muito, em vez de uma ausência permanente ou patológica da fala.

The act or ability to communicate verbally.

Process of exchanging information through spoken language.

Speechlessness in English primarily refers to the inability to speak, often due to shock, emotion, or a physical condition. It can be temporary or permanent. While it can overlap with medical conditions like aphasia, 'speechlessness' often carries a connotation of being rendered unable to speak rather than a complete loss of the faculty of speech.

Medical case report describing a symptom.

Refers to the inability to speak, often congenital or permanent.

State of not making sound, which can be temporary and voluntary.

El acto o la capacidad de comunicarse verbalmente.

Proceso de intercambio de información a través del lenguaje hablado.

El término inglés 'speechlessness' se traduce al español como 'afasia' en contextos médicos, o 'mudez'/'silencio' en otros. 'Speechlessness' puede ser una reacción emocional o un síntoma temporal, mientras que 'afasia' se refiere a una condición neurológica específica.

Informe de caso médico que describe un síntoma.

Incapacidad de hablar, a menudo congénita o permanente.

Estado de no emitir sonido, que puede ser temporal y voluntario.

O ato ou a capacidade de se comunicar verbalmente.

Processo de troca de informações através da linguagem falada.

O termo inglês 'speechlessness' é traduzido para o português do Brasil como 'ausência de fala', mas também pode ser relacionado a 'mudez' ou 'silêncio', dependendo do contexto. Enquanto 'speechlessness' pode ser uma reação emocional ou um sintoma temporário, 'ausência de fala' pode abranger condições mais permanentes ou médicas.

Relato de caso médico descrevendo um sintoma.

Incapacidade de falar, frequentemente congênita ou permanente.

Estado de não emitir som, que pode ser temporário e voluntário.

The Spanish term 'afasia' directly translates to 'aphasia' in English, a specific medical term for language disorders resulting from brain damage. While 'speechlessness' can be a symptom of aphasia, 'aphasia' itself denotes a neurological condition affecting language processing.

Specific medical term for loss or impairment of language faculty.

General inability to speak, often due to emotion or shock.

La 'afasia' en español es un término médico que describe la pérdida o alteración del lenguaje debido a daño cerebral. Abarca dificultades en la comprensión, producción o repetición del habla. Es más específico que 'ausencia de habla' o 'mudez', que pueden tener causas no neurológicas o ser temporales.

O termo espanhol 'afasia' corresponde em português do Brasil a 'ausência de fala' ou 'afasia', sendo este último um termo médico específico para a perda ou dificuldade de linguagem após lesão cerebral. A tradução direta pode variar dependendo se o contexto é médico ou geral.

Acto o capacidad de comunicarse verbalmente.

La 'afasia' en español se refiere específicamente a la pérdida o alteración del lenguaje debida a una lesión cerebral, afectando la capacidad de comprender o producir el habla. Aunque puede manifestarse como una ausencia de habla, el término médico es más preciso para describir la condición neurológica. Otros términos como 'mudez' o 'silencio' pueden usarse en contextos más generales.

Se refiere a la incapacidad de hablar, a menudo congénita o permanente.

Ato ou capacidade de se comunicar verbalmente.

A 'ausência de fala' em português do Brasil abrange tanto a incapacidade de produzir sons vocais quanto a dificuldade ou impossibilidade de formar palavras e frases com sentido, podendo ser temporária ou permanente. O termo é frequentemente usado em contextos médicos e psicológicos para descrever condições como afasia, mutismo seletivo ou perda temporária da voz.

Refere-se à incapacidade de falar, muitas vezes de forma congênita ou permanente.

ausencia-de-fala

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)