Opõe-se diretamente à ideia de não estar presente. 'Comparecermos' significa apresentar-se, fazer-se presente em um local ou evento.

Expressa a condição oposta à ausência, indicando a permanência e a participação ativa em um determinado lugar ou situação.

Indica a permanência em um local, o oposto de sair ou se retirar. 'Ficarmos' sugere a continuidade da presença.

Nós nos ausentamos da reunião por motivos de força maior.

Derivado do verbo 'ausentar' + pronome 'nos'. 'Ausentar' vem do latim 'absentare', derivado de 'absens, absentis' (ausente).

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em contextos formais e neutros, indicando a ação de se afastar de um lugar ou situação.

Similar a 'ausentamo-nos', mas pode ser mais direto e menos formal, dependendo do contexto. Indica a ação de deixar um local.

Enfatiza a distância física ou figurada que se estabelece em relação a um local ou grupo.

Implica uma saída com a formalidade de um adeus, o que não é inerente a 'ausentamo-nos'. 'Ausentamo-nos' pode ocorrer sem despedida.

Sugere uma saída repentina e sem aviso, com um tom mais informal e, por vezes, misterioso, o que difere da neutralidade de 'ausentamo-nos'.

Expressão idiomática extremamente informal, indicando uma fuga rápida ou saída apressada, o que é muito diferente do sentido mais formal e geral de 'ausentamo-nos'.

Direct opposite of being absent; attending.

Indicates the action of staying in a place.

The phrase 'we were absent' directly translates the Portuguese 'nós nos ausentamos'. In English, 'absent' is commonly used as an adjective or verb to denote non-presence. The reflexive pronoun structure in Portuguese ('nos ausentamos') is handled differently in English, often by using the verb 'to be' with the adjective 'absent' or the verb 'to absent oneself'.

Indicates the action of not attending a commitment or place.

Used to describe an unplanned or uncommunicated absence.

Implies a deliberate choice not to be present.

Suggests a formal or deliberate departure.

Opuesto directo de estar ausente; asistir.

Indica la acción de permanecer en un lugar.

La frase 'we were absent' se traduce directamente del portugués 'nós nos ausentamos'. En inglés, 'absent' se usa comúnmente como adjetivo o verbo para indicar no presencia. La estructura pronominal reflexiva en portugués ('nos ausentamos') se maneja de manera diferente en inglés, a menudo usando el verbo 'to be' con el adjetivo 'absent' o el verbo 'to absent oneself'.

Nota en español sobre el uso de 'absent' en inglés.

Ejemplo de ausencia no comunicada en inglés.

Implica una elección deliberada de no estar presente.

Oposto direto de estar ausente; comparecer.

Indica a ação de permanecer em um lugar.

A expressão 'we were absent' é uma tradução direta do português 'nós nos ausentamos'. Em inglês, 'absent' é comumente usado como adjetivo ou verbo para indicar não presença. A estrutura pronominal reflexiva em português ('nos ausentamos') é tratada de forma diferente em inglês, muitas vezes usando o verbo 'to be' com o adjetivo 'absent' ou o verbo 'to absent oneself'.

Nota de registo sobre o uso de 'absent' em inglês.

Exemplo de ausência não comunicada em inglês.

Implica uma escolha deliberada de não estar presente.

The Spanish phrase 'nos ausentamos' directly translates to 'we were absent' in English. The reflexive verb 'ausentarse' is common in Spanish for indicating absence, similar to its Portuguese counterpart. The English translation often uses 'to be absent' or 'to absent oneself'.

Note in English about the usage of 'ausentarse' in Spanish.

Example of an uncommunicated absence in Spanish.

Indica la acción de quedarse en un lugar.

El verbo 'ausentarse' es un verbo pronominal reflexivo en español, utilizado para indicar la falta de presencia en un lugar o situación. La forma 'nos ausentamos' se refiere a la primera persona del plural (nosotros). Es un término formal pero de uso común.

Indica la acción de no asistir a un compromiso o lugar.

Se usa para describir una ausencia no planificada o no comunicada.

Implica una distancia física o figurada.

Opuesto direto de ausentar-se; comparecer.

O verbo 'ausentarse' em espanhol é o equivalente direto do português 'ausentar-se'. A forma pronominal 'nos ausentamos' corresponde à primeira pessoa do plural ('nós'). Utiliza-se em contextos formais e informais para indicar a falta de presença.

Nota sobre o uso de 'ausentarse' em espanhol.

Exemplo de ausência não comunicada em espanhol.

Implica uma distância física ou figurada.

El verbo 'ausentarse' en español es el equivalente directo del portugués 'ausentar-se'. La forma pronominal 'nos ausentamos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros'). Se utiliza en contextos formales e informales para indicar la falta de presencia.

Oposto direto de ausentar-se; comparecer.

O verbo 'ausentar-se' é formal e frequentemente usado em contextos profissionais ou acadêmicos para indicar a falta de presença. Em situações informais, pode ser substituído por 'faltar' ou 'não ir'. A forma pronominal 'nos ausentamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós).

Indica a ação de não comparecer a um compromisso ou local.

Usado para descrever uma ausência não planejada ou não comunicada.

ausentamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)