Opõe-se diretamente à ideia de não estar presente, indicando a ação de apresentar-se em um local ou evento.

Contrasta a ausência com a condição de se encontrar em um determinado lugar ou situação.

Indica a permanência em um local, o oposto de se afastar ou ausentar.

Em seu sentido de 'existir' ou 'ocorrer', opõe-se à ideia de ausência, indicando a presença ou a ocorrência de algo ou alguém.

Contrasta a ausência com a condição de ser, de ter existência em um determinado lugar ou contexto.

Em seu sentido de acontecer ou realizar-se, opõe-se à ausência, indicando a realização de um evento ou a presença de alguém.

Reportagem sobre um caso de investigação.

Se ele se ausentasse da reunião, perderia informações importantes.

Se não houvesse mais tempo, o projeto seria cancelado.

Do latim 'absentare', derivado de 'absens, absentis' (ausente).

Quando a ausência é intencional e implica um afastamento voluntário de um local ou situação.

Usado principalmente em contextos de comparecimento a compromissos, aulas ou eventos, indicando a ausência não justificada ou esperada.

Implica uma ausência repentina e, muitas vezes, inexplicável, com um tom mais informal e dramático.

Similar a 'sumir', mas pode ter um tom mais formal ou literário, indicando a perda de visibilidade ou presença.

Expressão idiomática muito informal que significa ir embora rapidamente, fugir.

Indicates physical presence or participation.

Refers to having been present at an event, meeting, or class.

The phrase 'were absent' is the past subjunctive form of 'to be absent'. It is commonly used in conditional sentences (Type 2 conditionals) to describe hypothetical or unreal situations in the present or future, and also in formal contexts for past unreal conditions. For example, 'If the sun were absent, the Earth would be cold.' The verb 'to absent oneself' is a reflexive verb meaning to leave a place, especially temporarily, but it's less common than 'to be absent'.

This sentence uses the past subjunctive ('were absent') to express a hypothetical situation.

Indicates a past state of not being present, often used in formal or literary contexts.

Implies something was not present when expected or needed.

Suggests an insufficiency or absence of a required amount or quality.

Specifically refers to not showing up for an appointment, event, or obligation.

The opposite of not attending; being present.

Indicates participation in an event or meeting.

The Spanish phrase 'se ausentara' is the imperfect subjunctive form of the verb 'ausentarse'. It's used to express hypothetical, uncertain, or unreal situations in the past, similar to the English 'were absent'. For example, 'Si yo me ausentara, ¿quién me cubriría?'. The verb 'ausentar' can also be used, but 'ausentarse' is more common and reflexive. The meaning of 'decrease' or 'lack' is less common and context-dependent.

This Spanish sentence uses the imperfect subjunctive ('se ausentara') to express a hypothetical situation, similar to the English 'were absent'.

This example shows the translation of the Portuguese sentence into Spanish, maintaining the subjunctive mood.

Indicates the lack of presence or absence of something.

Implies a voluntary withdrawal or departure.

Suggests the non-existence or disappearance of something.

Indica presença física ou participação.

Refere-se a ter estado presente em um evento ou reunião.

A expressão 'were absent' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('ausentasse'). É usada em contextos hipotéticos ou irreais no passado. A tradução direta para o português pode variar dependendo se a ênfase é na ausência física ('faltasse', 'não comparecesse') ou na falta de algo ('faltasse', 'desaparecesse'). O verbo 'to absent oneself' existe, mas é menos comum que 'to be absent'.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, ilustrando o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo.

Gloss em inglês da frase em português, mostrando como o conceito de 'ausentar' pode ser traduzido.

Indica que algo ou alguém não estava presente quando esperado.

Sugere insuficiência ou ausência de uma quantidade necessária.

Refere-se especificamente a não comparecer a um compromisso ou evento.

Refers to having been present at an event or meeting.

The Spanish 'se ausentara' translates to the English past subjunctive 'were absent' when expressing hypothetical or unreal past situations. For instance, 'If I were absent, who would take my place?'. The verb 'to absent oneself' exists but is less common than 'to be absent'. The nuance of 'decrease' or 'lack' is typically expressed using other verbs in English.

This English sentence uses the past subjunctive ('were absent') to express a hypothetical situation, corresponding to the Spanish 'se ausentara'.

This example shows the English translation of a sentence where 'ausentara' might imply decrease or lack.

Implies something was not present when expected.

Suggests insufficiency or absence of a required quantity.

Specifically refers to not showing up for an appointment or event.

Lo opuesto a no asistir, a estar ausente.

La forma 'se ausentara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'ausentarse'. Se usa para expresar deseos, dudas, o situaciones hipotéticas o irreales en el pasado. Por ejemplo, 'Si yo me ausentara, ¿quién se encargaría del proyecto?'. El significado de 'disminuir' o 'faltar' es menos común y depende del contexto.

Ejemplo del uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en español para una situación hipotética.

Este ejemplo ilustra cómo 'ausentarse' puede usarse para indicar una disminución o falta.

Se refiere a la falta de presencia o de algo.

Sugiere la inexistencia o la falta de algo.

A forma 'se ausentara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ausentarse' em espanhol. Corresponde ao 'ausentasse' em português e ao 'were absent' em inglês em contextos hipotéticos ou irreais. O uso é similar ao português, indicando uma ação que não ocorreu ou que é imaginada. O verbo 'ausentar' também existe, mas 'ausentarse' é mais comum e pronominal.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, mostrando o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo.

Gloss em inglês da frase em espanhol, ilustrando a equivalência com 'were absent'.

Refers to being present at an event or meeting.

The English equivalent 'were absent' is a past subjunctive form. It's used to express hypothetical situations, wishes, or conditions contrary to fact. For instance, 'If I were absent tomorrow, please inform my boss.' The verb 'to absent oneself' also exists but is less common and more formal than simply saying 'to be absent'. The nuance of 'decrease' or 'lack' is usually conveyed by other verbs like 'decrease', 'diminish', or 'be lacking'.

This is the past subjunctive form of 'to be absent', used for hypothetical or contrary-to-fact situations in the past.

This usage implies a decrease or lack of something, similar to 'were lacking' or 'were missing'. It's less common than the 'were absent' meaning.

La forma 'se ausentara' es una conjugación del verbo 'ausentarse' en el pretérito imperfecto de subjuntivo. Se utiliza para expresar deseos, dudas, o situaciones hipotéticas o irreales en el pasado. Por ejemplo, 'Si yo me ausentara, ¿quién se encargaría del proyecto?'. El verbo 'ausentar' también existe, pero 'ausentarse' es más común y pronominal. El significado de 'disminuir' o 'faltar' es menos frecuente y puede depender fuertemente del contexto.

Esta es la forma del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'ausentarse', usada para expresar una acción hipotética o irreal en el pasado.

En este contexto, 'ausentara' se usa con el sentido de 'disminuir' o 'faltar', refiriéndose a una cantidad o valor.

Oposto de não comparecer, de estar presente.

Indica a presença física ou participação.

A forma 'ausentasse' é a conjugação do verbo 'ausentar-se' (retirar-se, faltar) ou, menos comum, do verbo 'haver' (existir, ocorrer) no pretérito imperfeito do subjuntivo. O uso mais frequente remete à ideia de não comparecer ou de se retirar de um local. O contexto ditará se a ênfase está na ação de sair ou na consequência da falta. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de inexistência ou diminuição, similar a 'faltasse' ou 'desaparecesse', mas é menos comum e pode soar mais formal ou literário.

Forma verbal do verbo 'ausentar-se' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou irreal no passado.

Neste contexto, 'ausentasse' é usado com o sentido de 'diminuir' ou 'faltar', referindo-se a uma quantidade ou valor.

Usado quando se refere à ausência de uma pessoa ou coisa.

Implica um afastamento voluntário de um lugar ou situação.

ausentasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (6)